Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Garsurra-ha)

2

(cayaar) meel sare oo inta lagu boodo gacmaha lagu qabsado oo xoog kor la isugu qaado taniyo inta meel astaysan garka laga soo surto.

waa la naqliyay ✓

m.l Meel sare oo inta laga boodo gacmaha lagu qabsado oo xoog kor laysugu qaado taniyo inta meel astaysan garka laga soo surto.

waa la naqliyay ✓

m. n. pull-up ~ chin-up (as physical exercise ~ game)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nuuc ciyaar mid ah oo inta meel gacamaha lagu qabsado oo xoog kor la iskugu qaado ilaa gadhka lasoo gaadhsiinaayo. Garsurre ayaan ciyaarayaa. Dh: gadhsudhe.

waa la naqliyay ✓

1

de: pull-up ~ chin-up (as physical exercise ~ game)

2

lx: garsurre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: garsurre

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Garsurre sameyn.

waa la naqliyay ✓

v. do pull-ups; play a chin-up game

waa la naqliyay ✓

(fal) gadhsudhe cayaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: do pull-ups; play a chin-up game

2

lx: garsurree

3

pd: (garsurreeyey)

4

ps: v2b=

5

key: garsurree

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ul farraaqyo leh oo oodaha lagu soo qabto ama la iskaga cadaadiyo. Dh: hangool, hankool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Nin xabsi ku jira oo aan xukunayn; rumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Nin xabsi ku jira oo aan xukunayn; rumaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] one who is awaiting a decision ~ judgement about his case

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof eedaysane ah; maxbuus aan weli maxkamad la hor geyn; xukun suge.

waa la naqliyay ✓

1

de: one who is awaiting a decision ~ judgement about his case

2

lx: garsuge

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: garsuge

waa la naqliyay ✓

m.l Inan ku jira da'dii uu qaadan lahaa tababbar ciidan.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m the one who shakes, trembles, or shivers

waa la naqliyay ✓

1

(Garsoora-ha)

2

Garta yaqaan oo maamula oo dadka ku kala saara; garnaqe; qaalli.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Nin sharci yaqaan ah oo u idman inuu dadka u garnaqo. 2. Ninka ciyaaraha kubbadda dhexdhexaadiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Nin sharci yaqaan ah oo u idman inuu dadka u garnaqo. 2. Ninka ciyaaraha kubbadda dhexdhexaadiya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] judge; mediator

waa la naqliyay ✓

-garsooraha: (n) one who makes judgment; judge (jaaj)

waa la naqliyay ✓

1

Giudice

2

Judge

waa la naqliyay ✓

ama Garyaqaan, magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu noqdo xaakin caddaaladda iyo sinnaanta ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xaakim ah; dacwad qaade; ruux garnaqe; baane yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: judge; mediator

2

lx: garsoore

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: garsoore

waa la naqliyay ✓

1

(Garsurrayn-ta)

2

(cayaar) garsurre cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garsurree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cayaar inta la boodo gacmaha lagu qabsado oo xoog kor laysugu qaado tan iyo inta meel astaysan garka laga soo surto cayaarid; garsurre cayaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gargoorra-ha)

2

Jaadadka kalluunka badda, jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc kalluunka ka mid ah. 2. Magac meel ku yaal Iskushuban u dhow.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah jaadadka kalluunka badda.

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

lx: gargoorre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: gargoorre

waa la naqliyay ✓

1

(Garra-ha)

2

Kalluun badeed.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah oo badda ku nool.

waa la naqliyay ✓

m. n. Somali clan of southern Somalia and northern Kenya

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] ocean fish species

waa la naqliyay ✓

name-m ocean fish sp., plaintiff, lawsuit, verdict; justice, the law

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef aad u weyd ah oo itaaldarro la gallalay. Dh: garso, kaldho. Li: joome.

waa la naqliyay ✓

name-m honey, sweet

waa la naqliyay ✓

armure, n.f. - Hu' ama dahaadh bir ka samaysan oo difaaca loo xidho.

waa la naqliyay ✓

/ashuur/assures, assuring, assured; (v) 1. ballanqaadid ama hubanti bixin. e.g. This car is in good condition, I can assure you.

waa la naqliyay ✓

Xaqiijin

waa la naqliyay ✓

/ashuur/ (v) hubow/hupow (ballang qaathow). I assure you that he will come to the meeting.

waa la naqliyay ✓

assuré, adj et n. - Badbaadsan;

waa la naqliyay ✓

v.tr., (assert) dhabay, rumay; (be sure) v.i., hub.

waa la naqliyay ✓

gaufre, n.f. - macmacaan malab lagu sameeyey.

waa la naqliyay ✓

1

gersur¹: m.l Ciyaar qof meel sare oo uu gacmaha ku hayo garka la surto.

2

gersur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ka g.: Qof, meel sare oo uu gacmaha ku hayo garka saarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar qof meel sare oo uu gacmaha ku hayo garka la surto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar qof meel sare oo uu gacmaha ku hayo gadhka saaro. Dh: gadhsudh.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod gaaban; rucle.

waa la naqliyay ✓

m. n. slow rhythmic run ~ running

waa la naqliyay ✓

1

de: slow rhythmic run ~ running

2

lx: guurre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: guurre

waa la naqliyay ✓

parure, n.f. - kuul.

waa la naqliyay ✓

gageure, n.f. - qofka rahanta dhigta.

waa la naqliyay ✓

nickname-m bluntness

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo arko inuu yahay mid dabeecad gurracan oo adag.

waa la naqliyay ✓

1

(Garsoor-ka)

2

Garta oo loo galo si aan eexasho lahayn; maamulka iyo taliska garta iyo xeerka iyo qeydada; caddaalo.

waa la naqliyay ✓

1

garsoor¹: m.l 1. Si aan eex lahayn oo wax loo xukumo; cadaalo. 2. la-mid: garsoorid.

2

garsoor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Si aan eex lahayn wax u xukumid.

waa la naqliyay ✓

1

garsoor¹: m.l Si aan eex lahayn oo wax loo xukumo; cadaalo.

2

garsoor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Si aan eex lahayn wax u xukumid. m.f.dh, garsoorid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] justice, judicial process

2

garsoor v. judge, mediate

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) justice (jastis). Ex: Wasaaradda Garsoorka; the Ministry ofJustice

waa la naqliyay ✓

1

(fal) u kala garsoor; kala xakun; u kala baan.

2

garsoor -ka: (magac, lab, keli) si guud, xeerasha, dadka iyo meesha garta lagu qabto; maxkamad.

3

garsoor -ka: (magac, lab, keli) maxkamad marin; kala xaqsiin; kala xakumid.

waa la naqliyay ✓

عَدَالة

waa la naqliyay ✓

gerçure, n.f. - qolofta bishimada ka kacda qabow awgi.

waa la naqliyay ✓

morsure, n.f. - qaniinyo.

waa la naqliyay ✓

parjure, n.m. - dhaar been ah ama dhaar aan la fulin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel la maro oo cidhiidhi ah, laba dhinacna ka xidhan. Dh: sursuur.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Cidda qof hadlaysa ama doodeysa warka ka koobisa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] person who retells in a loud voice what an elder has said so that the entire group can hear

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dadka wararka xun u kala qaada.

waa la naqliyay ✓

1

de: person who retells in a loud voice what an elder has said so that the entire group can hear Lit: information scoop

2

initial: w

3

lx: wargure

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: wargure

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Neef daruuro gelin.

waa la naqliyay ✓

v. be cloudy, cloud over

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daruuro iyo fadad yeelo. Dh: fadee.

2

daruuree: (fal) wax daruuro ah oo aan laga maarmayn ka dhig. Dh: naruuree.

3

daruuree: (fal) tolmo rigrig ah u samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: be cloudy, cloud over

2

lx: daruuree

3

pd: (daruureeyey)

4

ps: v2b=

5

key: daruuree

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax gaamuray oo oogo adag leh ka dhig.

2

gaamuree: (fal) waddo, daamur mari.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gardarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gardarro.

waa la naqliyay ✓

1

(Gardarra-da)

2

Wax aan gar ahayn; xumaan; qallooc; dhabdarro; gef; gaboodfal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xumaan aan la mutaysan oo qof, qof kale ku sameeyo; gef; gaboodfal. la-mid: gardarri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xumaan aan la mutaysan oo qof, qof kale ku sameeyo; gef; gaboodfal. la-mid: gardarri.

waa la naqliyay ✓

f. n. offense, wrong, injustice, intimidation

waa la naqliyay ✓

-gardarrada: (n) the act of initiating aggression or hostilities; aggression (ag-reshen)

waa la naqliyay ✓

1

Torto

2

Fault

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadgudub lagula kaco cid kale; doondoonasho dawdarro ah. Gardarrada sokeeyaha rag baa gees biciid u leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: offense, wrong, injustice, intimidation

2

lx: gardarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: baaddil, jiddarro

6

key: gardarro

waa la naqliyay ✓

ظُلْم، إيذاء

waa la naqliyay ✓

garderie, n.f. - meesha caruurta lagu hayo ama xanaaneeyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caawiye; kaalmeeye.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. suspension {automotive}

waa la naqliyay ✓

1

de: suspension {automotive} Lit: shaking, trembling

2

lx: gariirro

3

pd: (/da)

4

ps: n2-f-pl

5

syn: moollo

6

key: gariirro

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gersur²

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg gorayacawl.

waa la naqliyay ✓

parterre, n.m. - jardiino ama beer loogu talagalay in lagu abuuro ubaxa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Dood, run ka sheegiddeeda ka warwareegid. 2. Cid tartan kula sinmid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Dood, run ka sheegiddeeda ka warwareegid. 2. Cid tartan kula sinmid. m.f.dh, barbarrayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kolba dhinac mari.

2

barbarree: (fal) qof kale, natiijo la mid ah keen. Dh: gurmad-dhac, barbardhac.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xabbisid, xirid.

waa la naqliyay ✓