Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg garsheego.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh, garramid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aad wax tartay kolba wixii aad u qabatay u sheegasho. Dh: mannasheegasho, abaalsheegad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dansheegasha-da)

2

Danta la lee yahay, cid u sheegasho, u xogwarramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dansheego. la-mid: dansheegad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dan iyo baahi, cid u sheegasho.

waa la naqliyay ✓

1

garran¹: m.l 1. Dood loogu xaqsooray laba dhinac oo arrin isku haaya. 2. la-mid: garramid.

2

garran²: f.mg1 (garramay, garrantay; garrami) Garsheegasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadinta aargudashada xumaan hore loo geystay. Dh: aanadoonasho.

waa la naqliyay ✓

v. set forth one's own reasons

waa la naqliyay ✓

-garsheegtay I garsheegatay: (v) present or express your claim or problem

waa la naqliyay ✓

1

de: set forth one's own reasons

2

lx: garsheego

3

pd: (garsheegtay)

4

ps: v3b=intr

5

key: garsheego

waa la naqliyay ✓

1

(Sheegasha-da)

2

1. Wax gar u lahaantood ku doodid, ku hadlid.

3

2. Wax isku sheegid, isku tilmaamid, iska warramid.

4

3. Tol ama hayb isku tirin, ku abtirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheego. la-mid: sheegad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. claiming; recounting one's ancestry

waa la naqliyay ✓

-sheegashada: (n) demanding (di-maanding); claiming (kaleeyming); requesting (rik-weest-ing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gar caddaysad, marsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: claiming; recounting one's ancestry

2

initial: s

3

lx: sheegasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: sheegasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asheerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareego².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka tegid oo meel kale oon dheerayn tegid.

2

wareegasho-da: (magac, dhedig, keli) hal meel oo goobo u samaysan ama taagan sida tiirka in mudda ah ku dul wareegid oo hareertiisa socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedsheego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eedsheegad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg abaalsheegad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg itaalsheego. la-mid: itaalsheegasho itaalsheegad

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) marka sida loo kala xoogbadanyahy la isku muquuniyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mannasheego. la-mid: mannasheegad, minnasheegad, minnasheegasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abaalsheegad oo qof wax horay loo siiyay ugu faanid. Mannasheegasho waa macnadarro. Dh: abaalsheegasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Adeegasha-da)

2

Hawl qabsasho; isu adeegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adeego.

waa la naqliyay ✓

-adeegashada: (n) shopping (shooping) ~ dukaamaysi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg adeegad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheegasha-da)

2

Wax qof kale sameeyey wax u eg samayn; ka fiirsasho; kaga dayasho; ka xigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheego. la-mid: dheegad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. imitation, acting like another person

waa la naqliyay ✓

1

a: dheegad

2

de: imitation, acting like another person

3

lx: dheegasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dheegasho

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. (ld carshacarshe) Qas iyo lab hawl socoto lagu hakiyo. 2. Timir aan aad u bislaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl si wanaagsan u soctay, carqaladayn ama wiigis. Dh: carqalad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheegso. la-mid: sheegsad, sheegsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaalsheegad, qof aad wax u qabtay, u mannasheegad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Carsaanyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xarrago.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hagaajisasho oo si fiican darayada uga dhabasho. Dh: xaslasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareegso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waryeelo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war ama xog ogaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaamasha-da)

2

Wax sida gaashaanka, wax dhibaato leh oo iman doona, la isaga celiyo, samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaashaamo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shielding oneself; act of being prepared

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaan samaysasho; wax dhib leh oo iman doona isku diyaarin oo is hubayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: shielding oneself; act of being prepared

2

lx: gaashaamasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gaashaamasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galshayso. la-mid: galshaysad, galshaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galshaysi, dhoobamiirasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaadyeelasha-da)

2

Fil wax lagu kala garto gaarid; garaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garaadyeelaad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. process of attaining wisdom

waa la naqliyay ✓

1

de: process of attaining wisdom

2

lx: garaadyeelasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: garaadyeelasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mannasheegasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gellinka hore ee maalinta seexasho. Nin barqaseexasho yaqaan bartii baylahday.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sir qarin oo jawaabiwaa; sir qarin oo jawaabiwaa; arrin wax la iska waydiiyey ka gaabsasho. Dh: gawsqabsad, gawsqabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh, qoondaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garwaaxeedsasha-da)

2

Hab dharka loo huwado oo jeeniqaarka u eg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garwaaxeedso. la-mid: garwaaxaysad, garwaaxaysasho, garwaaxaysi, garwaax

waa la naqliyay ✓

1

(Afeefasha-da)

2

Afeef dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afeefo. la-mid: afeefad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. explanation, apology

waa la naqliyay ✓

-afeefashada: (n) disapproval (dis aparuuvel)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg afeefad.

waa la naqliyay ✓

1

de: explanation, apology

2

lx: afeefasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: afeefasho

waa la naqliyay ✓

/bakshiish/ (n) bakhshiish, lacagta abaalmarinta ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) U d.: qof muraad uu leeyahay qof u sheegasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) U d.: qof muraad uu leeyahay qof u sheegasho. m.f.dh, dansheegasho.

waa la naqliyay ✓

v. proclaim one's interest in something

waa la naqliyay ✓

-dansheegtay / dansheegatay: (v) express your needs

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, danta aad leedahay iyo xogtaada u sheego.

waa la naqliyay ✓

1

de: proclaim one's interest in s.t.

2

lx: dansheego

3

pd: (dansheegtay)

4

ps: v3b=

5

key: dansheego

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardho². la-mid: dardhad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabaw iyo roob ku qooyay, qadhqadhyo la dareemid. dardho: (fal) roob iyo qabow dartii la qadhqadh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaga dayasho; wax ad samaynayso wax u eg oo meel kale yaal ka soo qaado. Dh: ku dayasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daymo ama milicsi, wax la hummaagsado.

waa la naqliyay ✓

1

(Gashiisho-da)

2

Badar la budeeyey oo la karshey; budo; (ama geshiisho).

waa la naqliyay ✓

m.dh Galley shiidan oo la kariyey; soor. la-mid: geshiisho.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): couscous (maize flour ~ grain preparation)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar la tumay oo la karshay. Dh: geshiisho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: geshiisho

2

cf: badar, budo, furfur

3

de: couscous (maize flour ~ grain preparation)

4

lx: gashiisho

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-mass

7

key: gashiisho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kardho².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen hunguri oo qofka gala marka uu raagsado wax uu baahi u qabay oo uu sugi kari waayo siiba cuntada. Dh: qumbacasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Warsheeka-da)

2

Wixii war ah oo in la qariyo la isku ogaa ama ku habboonaa oo dibadda loo saaro, oo dadka looga sheekeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh War in la qariyo layska ogaa oo dibadda loo saro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] gossip, tattle, divulging (a secret)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wixii war ahaa oo in la qariyo la isku ogaa ama ku habboonaa oo debedda loo saaro dadkana looga sheekeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: gossip, tattle, divulging (a secret)

2

initial: w

3

lx: warsheeko

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f-col

6

key: warsheeko

waa la naqliyay ✓

1

xarshaash¹: m.l la-mid: xashaash.

2

xarshaash²: f.mg1 (-shay, -shtay) la-mid: xashaash².

waa la naqliyay ✓

1

(Adeegsasha-da)

2

Hawl cid ku qabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adeegso. la-mid: adeegsad, adeegsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. using someone to do work; engaging a worker

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama wax, hawl cayiman wax uga tarsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: adeegsad

2

de: using s.o. to do work; engaging a worker

3

lx: adeegsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: adeegsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aan ka fogayn, kolba dhinac kaga imaatin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabeebasha-da)

2

Dood ama dabuub jeedin; hadlid; baanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabeebo. la-mid: dabeebad.

waa la naqliyay ✓

garsheegasho