Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Garruumid-da)

2

Lab iyo dheddig isu tegiddood qabyo ah, samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garruun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lab iyo dheddig isu tegiddood oo qabyo ah, samayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labka iyo dhedigga isku galmoodkooga oo qabyo ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arrun².

waa la naqliyay ✓

1

(Garruud-da)

2

1. Awrta waaweyn.

3

2. Dadka waayeellada ah; madax; qaafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. G. ah: awr xooggan oo rarooyo ah. 2. G. ah: qoryo adadag oo waaweyn. 3. Rag duqow ah oo garta qaada; madax; qaafo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] old male camel ~ camels; old people, elders

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awrta waaweyn ama dadka waayeelka ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: old male camel ~ camels; [fig.] old people, elders

2

lx: garruud

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: garruud

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan weecweecad lahayn oo sigib tiran u goyn oo u jarid. Dh: goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Garramid-da)

2

Gar isu sheegasho: dacwiyid; doodid; eedaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garran². la-mid: garran¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baane iyo dood dacwadeed; gar isu sheegasho. Dh: baanid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garruuma-da)

2

Lab iyo dheddig isu tegiddood qabyo ah; abaahi aan la bogan.

waa la naqliyay ✓

1

garruumo¹: m.dh Abaahi aan dhammaystirayn (geel).

2

garruumo²: f.g3 (-uuntay, -uumatay) Wax qaar ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. lack of mating (especially between camels)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isu tagga labka iyo dhedigga oo kala dhiman. Riyuhu garruumo badan bay leeyihiin. Dh: galmood.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack of mating (especially between camels)

2

lx: garruumo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

key: garruumo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaruun². la-mid: xaruumbin, xaruubbamid, xuruumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganguun.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax timihii laga xiiray ahaansho (qof). 2. Wax baarka sare laga jaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax timihii laga xiiray ahaansho (qof). 2. Wax baarka sare laga jaray ahaansho. m.f.dh, garruunnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-meeyay, -meysay) Cid garruun la dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-meeyay, -meysay) Cid garruun la dhicid. m.f.dh, garruumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharruur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo yar oo meel ku jira ama meel ka shubmaya kolba in yar ka shubid. Dh: dardarsasho, jarruurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garruumee. la-mid: garruumays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garruumayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef geela oo sarajooga fadhiisi. Hasha awrka u arrumi. Dh: tu'i, fadhiisi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arjun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qarin; wax daboolid ama aasid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fadhiisinta neef geel ah oo sara joogay. Dh: tu'in, fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg arrumin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) milidda dareere wax lagu qaso. Dh: walaaqid, qassid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aruur. la-mid: ururid, uruurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala baahsanaa, isku keenid.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] mature male camels; elders

waa la naqliyay ✓

1

de: mature male camels; [fig.] elders

2

lx: farruud

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

syn: qarruud

6

key: farruud

waa la naqliyay ✓

1

(Garruun-ka)

2

Ul madax buuran; bur.

waa la naqliyay ✓

1

garruun¹: m.l (-nno,/-ummo, m.dh) Bur weyn oo madax buuran leh.

2

garruun²: f.g/mg. 1 (-uumay, -uuntay; -uumi) 1. Madax timo ka wada xiirid. 2. Laamo iyo wixi lamida baarka sare ka jarid. 3. Si xun u abaahin (awr).

waa la naqliyay ✓

1

garruun¹: m.l (-nno,/-ummo, m.dh) Bur weyn oo madax buuran leh.

2

garruun²: f.g/mg1 (-uumay, -uuntay; -uumi) 1. Madax timo ka wada xiirid. 2. Laamo iyo wixi lamida baarka sare ka jarid. 3. Si xun u abaahin (awr). m.f.dh, garruumid.

waa la naqliyay ✓

m. n. large stick, cudgel

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a short, heavy stick; club (kalaabf cudgel (kajal) ~ bur, budh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) budh gaaban oo madax buuran.

waa la naqliyay ✓

1

de: large stick, cudgel

2

lx: garruun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: garruun

waa la naqliyay ✓

m. n. mature male pack camel

waa la naqliyay ✓

1

cf: farruud

2

de: mature male pack camel

3

lx: qarruud

4

pd: (-ka Pl: qarruud (da))

5

ps: n5-m

6

key: qarruud

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afuugid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) martiqaadid iyo sooryayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayuun².

waa la naqliyay ✓

1

(Daruurid-da)

2

Daruur (tolmo) u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruur4.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tolmo iyo wax la mid ah, rigrigo u samayn.

2

daruurid -da: (magac, dhedig, keli) xardhid iyo qurxin. Ilaahii daa'in ahaayee, samadaa dusha geeyayee, xiddigahaa ku daruurayee. Dh: xardhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faruurid-da)

2

Keli, biyammareen, kd., dhinac ka dillaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faruur³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tog, har, webi iyo wixii la mid ah meel dhinac ah ka soo dillaacin. Dh: jeexid, jebin, leexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabran¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: gamuuxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax si siman u goyn oo caaro fiiqan ka bi'in. Dh: gamuuxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gamuuxid-da)

2

Wax gamuuxan ka dhigid; caarad ama af tiiqan ka bi'in; gamuurid; guxuumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamuux². la-mid: gamuurid, gumuuxid, guxuumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caaro ama af fiiqan ka bi'in. Dh: gamuurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoon³.

waa la naqliyay ✓

1

(Guxuumid-da)

2

Gamuuxid; gamuurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gamuuxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg hamuun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hamuuni hayso ahaansho, baahi sigaar, qaad, cunto ama wax kale qab. Dh: xaraaro, baahi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: huruufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg karuur ³. 2. eeg karuur4.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaruuf². la-mid: qaruuf¹, qaruufsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tamuun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod degdegsanaan ah. Waxan u soo tamuumay maan helin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarjumid-da)

2

Af af kale ku fasirid, u rogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarjun. la-mid: tarjimid, tarjumo, turjumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af kale ku fasirid, ku beddelid, ku macnayn oo u rogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Warramid-da)

2

War sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warran². la-mid: warran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuruumid-da)

2

Cod xuruun ah, laabta ka soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: xaruumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cod xuruun ah soo saarid. Waa maxay xuruumiddu ma xabeeb ayaa ku haysa?

waa la naqliyay ✓

1

(Carbuunid-da)

2

Wax la gatay, carbuun ka bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carbuun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax lagu heshiiyey kala iibsigiisa curaar ka sii bixin. Dh: curaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faruurmid-da)

2

1. Faruur dillaacsan yeelasho.

3

2. Webi, keli, kd., dhinac ka dillaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faruuran¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) faruur ama meel kale oo dillaacsan yeelasho.

2

faruurmid-da: (magac, dhedig, keli) webi iyo wixii la mid ah. dhinac u dillaacid ama u jeexmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed iyo wixii la mid ah, gunta ku jarid; si isku siman u goyn. Dh: gamuumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af fiiqan oo uu wax lahaa, ka jarid. Dh: gammuurid. Li: fiiqid. gamran: (tilmaame) mid lixaad iyo awood leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gargudub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labada dhinac webi iyo wax la mid ah, u kala tallaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurracan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg karuuran¹. 2. eeg karuuran³.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macsuum².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) casuumad u samayn. Macsuumiddu waxay ku fiican tahay cid marti ah. Dh: casuumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madluun². la-mid: madluun¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof madluunsan oo meel uu u ciirsada la' noqosho. Cidlada ayaa wiilka madluumidda ugu wacane iska daaya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal ama wax la qarinayo duuduubid oo kala saarid la'aan ku meel marin. La iskuma marduufee markaan kayga marinaayo. Dh: duuduubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Marriimid-da)

2

1. Marriin siin; dharayn; cid u arratirid, qurxin.

3

2. (gogol, kd.) marriin u yeelid, ku qurxin, midabayn.

waa la naqliyay ✓