garruumays

m.f.dh eeg garruumo².

-ta: (n) 1. owl (aawl). 2. a single woman who is beyond the conventional age for marrying; spinster (spinistar) ~ naag weyn oo aan la guursan

-ka: (magac, lab, keli) nin qaab ahaan aan qurux badnayn oo guumays u eg, guurna ka raagay.

guumays -ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka badda laga soo saaro ka mid ah.

guumays-ta: (magac, dhedig, keli) shinbir ka mid ah kuwa habeenkii ugaadhsada. Waxay leedahay madax ballaadhan, indho waaweyn oo soo taagan iyo labo xirribood oo sare u taagan. Soomaalidu, shinbirtan aad bay u baasaystaan.

guumays -ta: (magac, dhedig, keli) gabadh da' weyn oo aan la guursan weli. Guumays cirro leh baan ahee war aan ku gaadhsiiyo. Dh: guun, coon.

(Garruuma-da)

Lab iyo dheddig isu tegiddood qabyo ah; abaahi aan la bogan.

garruumo¹: m.dh Abaahi aan dhammaystirayn (geel).

garruumo²: f.g3 (-uuntay, -uumatay) Wax qaar ka goosasho.

f. n. lack of mating (especially between camels)

-da: (magac, dhedig, keli) isu tagga labka iyo dhedigga oo kala dhiman. Riyuhu garruumo badan bay leeyihiin. Dh: galmood.

de: lack of mating (especially between camels)

lx: garruumo

pd: (/da)

ps: n0-f

key: garruumo

(fal) qof weyn, sida carruurta u la dhaqan.

carruuray: (fal) (is ~) sida ciyaalka u dhaqan; carruur iska dhig; waxa carruurtu fasho oo kale fal.

-ka: (magac, lab, keli) daruuraynta cirku sameeyo.

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato iyo silic gaadhsiin.

f.g 2 (-meeyay, -meysay) Cid garruun la dhicid.

f.g 2 (-meeyay, -meysay) Cid garruun la dhicid. m.f.dh, garruumayn.

(Garruumid-da)

Lab iyo dheddig isu tegiddood qabyo ah, samayn.

m.f.dh eeg garruun².

-da: (magac, dhedig, keli) lab iyo dheddig isu tegiddood oo qabyo ah, samayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) labka iyo dhedigga isku galmoodkooga oo qabyo ah.

(Carruurayn-ta)

Carruur iska dhigid; waxa carruurtu fasho oo kale, falid.

m.f.dh eeg carruuree.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof weyn, sida carruurta ula dhaqmid.

carruurayn-ta: (magac, dhedig, keli) (is ~) ciyaal iska dhigid; waxa carruurtu fasho oo kale falid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg faraxumayn.

m.f.dh eeg barafuumee.

-ta: (magac, dhedig, keli) udgoonayn oo cadar ku buufin. Waxyaabo badan baa barafuumaynta loo adeegsadaa. Dh: cadarayn, udgoonayn.

m.f.dh eeg garruuman. la-mid: garruunnaansho.

(Kalluumaysi-ga)

Kalluumaysasho; kalluunsasho.

m.l la-mid: kallumaysasho.

-ga: (n) fishing (fiishing). Ex: waxuu jecel yahay kalluumaysi; he likes fishing

Pesca

Fishery

-ga: (magac, lab, keli) badda oo la aado oo laga soo jillaabto mallayga; shaqada soo dabashada kalluunka, habka loo soo dabto kalluunka. Kalluumaysiga ka hore dabbaashaa la baraa carruurta. Dh: jillaabasho.

f.mg3 (-stay, -satay) Kalluun dabasho.

f.mg3 (-stay, -satay) Kalluun dabasho. m.f.dh, kalluumaysasho.

v.auto: fish, go fishing for oneself

(fal) kalluun soo dabo, badda aad oo qabqabso mallay.

de: fish, go fishing for oneself

lx: kalluumayso

pd: (kalluumaystay)

ps: v3b=auto

key: kalluumayso

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barafuun marsan yahay ahaansho.

der. [adjective] perfumed, fragrant

(tilmaame) udgoon cadar lagu buufiyay. Macawis barafuumaysan ayaa la ii keenay. Dh: cadaraysan, carfisan.

de: perfumed, fragrant

lx: barafuumaysan

pd: (barafuumaysnaa)

ps: adj-der

key: barafuumaysan

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax la arrumay ahaansho (geel).

der. [adjective] curled up, crouched (as a camel)

(adj) crouched (karoowjidh)-, especially to press the entire body to the ground with the limbs bent [as a camel]

(tilmaame) neef u fadhiya si ay luguhu laaban yihiin. Dh: tu'san.

de: curled up, crouched (as a camel)

lx: arruman

pd: (arrumnaa)

ps: adj-der

key: arruman

-ka: (magac, lab, keli) eeg arrumin.

-ka: (magac, lab, keli) eeg carrayn.

(Garruud-da)

1. Awrta waaweyn.

2. Dadka waayeellada ah; madax; qaafo.

m.dh.u 1. G. ah: awr xooggan oo rarooyo ah. 2. G. ah: qoryo adadag oo waaweyn. 3. Rag duqow ah oo garta qaada; madax; qaafo.

f. n., [collective] old male camel ~ camels; old people, elders

-ka: (magac, lab, keli) awrta waaweyn ama dadka waayeelka ah.

de: old male camel ~ camels; [fig.] old people, elders

lx: garruud

pd: (-da)

ps: n-f-col

key: garruud

(Garruun-ka)

Ul madax buuran; bur.

garruun¹: m.l (-nno,/-ummo, m.dh) Bur weyn oo madax buuran leh.

garruun²: f.g/mg. 1 (-uumay, -uuntay; -uumi) 1. Madax timo ka wada xiirid. 2. Laamo iyo wixi lamida baarka sare ka jarid. 3. Si xun u abaahin (awr).

garruun¹: m.l (-nno,/-ummo, m.dh) Bur weyn oo madax buuran leh.

garruun²: f.g/mg1 (-uumay, -uuntay; -uumi) 1. Madax timo ka wada xiirid. 2. Laamo iyo wixi lamida baarka sare ka jarid. 3. Si xun u abaahin (awr). m.f.dh, garruumid.

m. n. large stick, cudgel

-ka: (n) a short, heavy stick; club (kalaabf cudgel (kajal) ~ bur, budh

-ka: (magac, lab, keli) budh gaaban oo madax buuran.

de: large stick, cudgel

lx: garruun

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: garruun

1. (Guumeys-ka) a) Shinbir, shinbiraha habeenkii ugaarsada kamid ah; wuxuu lee yahay madax ballaaran iyo labo indhood oo waaweyn oo ku yaal kax bannaan oo middiiba baal adki ku xariiran yahay. b) Nin qaabka guumeyska leh; guun gaaban oo foolxun; filkii guurka wax badan dhaafay.

2. (Guumeys-ta) a) Inan gabowdey oo aan la guursan. b) Sida 1a.

guumeys¹: m.l Nin da' weyn oo aan weli guursan.

guumeys²: m.l/dh Shimbir ka mid ah shimbiraha habeenkii ugaarsada oo leh madax ballaaran iyo indho waaweyn oo baalal adagi ku xariiranyihiin.

guumeys³: m.dh Gabar inannimo ku weynaatay oo aan la guursan.

guumeys¹: m.l Nin da' weyn oo aan weli guursan.

guumeys²: m.l/dh Shimbir ka mid ah shimbiraha habeenkii ugaarsada oo leh madax ballaaran iyo indho waaweyn oo baalal adagi ku xariiranyihiin.

guumeys³: m.dh Gabar inannimo ku weynaatay oo aan la guursan.

m. n. owl; ugly old man, old bachelor

guumeys [feminine] n. owl; old maid, spinster

-ka: (magac, lab, keli) eeg guumays.

guumeys-ta: (magac, dhedig, keli) eeg guumays.

بُومَةَ بُومٍ أُمُّ قُوَيْقَ

m.l la-mid: guurayn.

vl. n. walking ~ traveling at night

de: walking ~ traveling at night

lx: guurays

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: guurays

(Karrays-ta)

Lafaha labada ah, oo mid waliba dhinac madax kaga hayso lafsakaarta, dhinacna meesha lafta garabka iyo cududda madaxeeda kore ku kulmaan, middood; kalxan.

m.dh (-so, m.l) Luqunta iyo feeraha lafta u dhexeysa, garbahana kala reebta.

m.dh (-so, m.l) Luqunta iyo feeraha lafta u dhexeysa, garbahana kala reebta.

f. n. collarbone

-ta: (n) clavicle (kalaa-vikal); collarbone (kalarbon) ~ kalxan -ta

-ka: (magac, lab, keli) lafaha labada ah, oo mid waliba dhinac madax kaga hayso lafsakaarka. Dh: kalxan.

de: collarbone

lx: karrays

pd: (-ta)

ps: n2a-f

syn: kalxan

key: karrays

-ka: (magac, lab, keli) eeg sarrayn.

(fal) xumee oo dhibaato iyo rafaad ku rid. Dh: darxumee.

(fal) lugaha kala saar oo si wanaagsan u joogso.

(tilmaame) mid si aan weecweecad lahayn oo sigib tiran u go'an.

-ka: (magac, lab, keli) eeg haramayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaramayn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg asluubayn.

m.l la-mid: bacrimayn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg bacrimayn.

m.l la-mid: daaruqayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la rigrigay oo tolmo qurxoon loo sameeyey ahaan.

(Daruurayn-ta)

(cir) daruur soo yeelasho, ku soo gurid.

m.f.dh eeg daruuree.

-ta: (magac, dhedig, keli) cirka oo daruuro yeesha.

(Darxumayn-ta)

Silic badid.

m.f.dh eeg darxumee.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo silic badid. Dh: silcin. Li: daryeelid.

(Faarumayn-ta)

(geel) (u faarumayn) hasha la lisa hayo, lugaha dib ugu bixin.

m.f.dh eeg faarumee.

-ta: (magac, dhedig, keli) 'geel' si fiican u joojin oo lugaha kala bixin. Dh: faadhumayn.

(fal) gabadh kufso; gabadh xoog iyo khasab ugu galmoo; ceebaal gabadh u geyso oo qasab ugu galmoo. Dh: kufso.

-ka: (magac, lab, keli) eeg farsamayn.