Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: garraarxir.

waa la naqliyay ✓

m.l Isku xiridda labada dacal oo garraarka. la-mid: garraarixid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] place where a woman drapes ~ ties the edges of her cloth

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hab dumarku dharka u qaataan; labo dacal oo dhabarka iyo laabta ka kala yimaaday oo qarqarka midig korkiisa la isaga gunto, samee.

2

garraarxir-ka: (magac, lab, keli) hab dumarku dharka u qaataan; labo dacal oo dhabarka iyo laabta ka kala yimaaday oo qarqarka midig korkiisa la isaga gunto. Dh: garraarsi, garraarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: place where a woman drapes ~ ties the edges of her cloth

2

lx: garraarxir

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: garraarxir

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harraadtir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arratir². la-mid: arrad-tir¹, arrad-tirid, arratir¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhar cusub u gadid.

2

arratirid -da: (magac, dhedig, keli) eeg arradbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gargaarid-da)

2

Gargaar siin; taageerid; kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gargaar². la-mid: gergaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, taageero u fidin; cid kale, u kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garraarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garraari. la-mid: garraaris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garraarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Garraarsi-ga)

2

Garraarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garraarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg garraarsad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: garangari.

waa la naqliyay ✓

1

(Garraarsad-ka)

2

Garraarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garraarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garraar xidhasho. Dh: garraarsi, garraarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

°(Gasariirid-da)

2

(qof) jimicii iyo raxmaddii ka dhammaatay oo aan waxba ka nixin; dadka colaadda, islaynta iyo isnebcaanta ku dhex dhasha oo ku dhex kora oo qiimaha dadnimadu qalbigooda ka tirantay oo kale noqosho (ama geseriirid).

waa la naqliyay ✓

gąsariirid: m.f.dh eeg gąsariir². la-mid: geseriirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof naxariistii iyo jimicii ka dhammaatay oo aan waxba ka nixin noqosho. Dh: geseriirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiraahirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gariirid; ruxid; gilgilid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: arratirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faruurxir². la-mid: faruurxir¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) awr ama wax kale, faruurta ka xidhid oo hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

f.dh la-mid: garangarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiraahirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haraatiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xagga danbe lugta ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmaarriyid-da)

2

Si marmaarri ah, wax meel ugu mudid, u gelin, ugu librin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmaarri². la-mid: marmaarri¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku cadaadin oo meel cidhiidhi ah ku jujuubid. Marmaarriyidda musbaarku gidaarka way jebisaa. Dh: jujuubid, cadaadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: docfaruurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garraarka xidhashada.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax meel ciriiri ah xoog ku dhex marin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg araasi². la-mid: insaarixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Barbaarid-da)

2

Barbaar noqosho; korid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbaar³. la-mid: barbaaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaanqaad noqosho; barbaar noqosho. Dh: hanaqaadid, korid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraah².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xun oo qaab daran oo kala daadsanaan ah u fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Barraaqid-da)

2

Fadhi kala daadsan oo foolxun, fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qaab daran oo foolxun u fadhiisad, Dh: barraahid, bahardaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg cirfiid.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. evil spirits, devils; mythical giants

waa la naqliyay ✓

1

a: cirfiid

2

de: evil spirits, devils; mythical giants

3

lx: cafaariid

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: cafaariid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caratir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof, wax u cadhada ku illaawo siin ama u samayn. caray: (fal) qof kale, 'car!' ku dheh, adoo u digaaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. eeg carrow. 2. eeg carraaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galab meel aadid ama u bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaxir².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darrow². la-mid: darraw¹, darrow¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Farraarra-ha)

2

Meereyaasha midkood: wuxuu u dhexeeya dhulka iyo cir-jeexda (Mushtar); Mariikh.

waa la naqliyay ✓

m.l Meereeyeyaasha u dhexeeya dhulka iyo cirjeexda midkood; Mariikh.

waa la naqliyay ✓

m.l Meereeyeyaasha u dhexeeya dhulka iyo cirjeexda midkood; Mariikh.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Mars (the fourth planet)

waa la naqliyay ✓

1

de: Mars (the fourth planet)

2

lx: Farraarre

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-loc-m

5

syn: Mariikh

6

key: Farraarre

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaahiir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuuc kalluunka badda ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaardiyid-da)

2

Socod lagu gaardiya hayo, socosho; cayaarsiis ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaardi². la-mid: gaardin, gaardis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si ciidan bandhig maraya u socod; gaardi ku socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabraarad-ka)

2

Gabraarasho; ugaarsasho; garwaansad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabraarasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hunting

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ugaadh, dabin u dhigad oo soo qabsasho. Miday wada gabraartaan intaan, goyn lahaa madaxa, anna geeshku ii bixi lahaa guur aan ka la'aado. Dh: ugaadhsasho, garwaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: gabraarasho (/da) [vn6-f]

2

de: hunting

3

lx: gabraarad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gabraarad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soo ugaadhsi iyo dabasho. Dh: gabraaraysi, ugaadhsi.

waa la naqliyay ✓

1

garaangir¹: m.dh (-ro, m.l) la-mid: garangar¹.

2

garaangir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: garangar².

waa la naqliyay ✓

m.dh Summad geela lagu dhigo oo ah alif ku jiidan garabka fooddiisa ilaa cududda meesha ay iska galaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaq ku joogid: gar ku taagnaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, caawimaad waydiisi. Doqoni gargaarsi ma leh. Dh: miciinsi.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) shiver (shever); tremble (trimbel); shake (sheeyk) ~ gariir

waa la naqliyay ✓

1

(Garqaadid-da)

2

1. Gar niqiddeed gelid oo dad ama cid kale ku kala saarid; garsoorid; garniqid.

3

2. Hoggaamin; wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garqaad². la-mid: garqaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garsoorid ama dhexdhexaadin; dacwad qaadis.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (garraarsaday, garraarsatay) Garraar xirasho.

waa la naqliyay ✓

v. drape something around oneself; put on a woman's cloth

waa la naqliyay ✓

(fal) garraar xidho. Waa hab dumarku dharka u qaataan; labo dacal oo dhabarka iyo laabta ka kala yimaaday oo qarqarka midig korkiisa la isaga gunto.

waa la naqliyay ✓

1

de: drape s.t. around oneself; put on a woman's cloth

2

lx: garraarso

3

nt: garraarsad (ka) [vn-m], garraarsasho (/da) [vn-f], garraarsi (ga) [vn-m]

4

pd: (garraarsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: garraarso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (garransiiyay, garransiisay) Laba qof ama ka badan oo wax isku haya wada hadalsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Laba qof ama ka badan oo wax isku haya wada hadalsiin. m.f.dh, garransiin.

waa la naqliyay ✓

v. mediate, arbitrate

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) resolve or settle differences; arbitrate (aar bitareeyt)-, mediate (mii diyeeyt) ~ u gamaq, dhexdhexaadi

waa la naqliyay ✓

1

de: mediate, arbitrate

2

lx: garransii

3

pd: (garransiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: garransii

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gawdiidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan dhaqadhaqaaq lahyn u fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Geeraarid-da)

2

Geeraar tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geeraar².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gargaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Harraadid-da)

2

Biyo la cabbo u baahasho; oomid; asqoobid.

waa la naqliyay ✓

garraarxirid