Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) qalad dhacay qaadashaddii; garwaaqsasho aad wax qirato; gef dhacay raalligelin ka bixin. Cabdi garowshiiyo ayuu ka bixiyey wixii dhacay.

waa la naqliyay ✓

m.l Oggolaanta wax gar ah la oggolaado.

waa la naqliyay ✓

m.l Oggolaanta wax gar ah la oggolaado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) u garaabid la'aan; garowshiiyo la'aan. Ma dhab ayay sidani ka tahay mise waa gabawar. Dh: carigsi. Li: garowshiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hadal dood la isweydaarsanayo ah oon isqancin cilmiyaysan iyo garowshiiyo midna jirin. Dh: muran, maran, marame, morome, jikaar, asaraar.

2

murame -ha: (magac, lab, keli) waddo waraar dheer oo jar khatarta ah leh loo maro.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) murame samee; cid la dood oo moron aan natiijo lahayn ku daal.

2

muran: (tilmaame) wax la gammuray. Bakoorad dabada ka muran ayuu la dhacay Dh: gammuuxan, gammuuran.

3

muran-ka: (magac, lab, keli) hadal dood la isweydaarsanayo ah oon isqancin cilmiyaysan iyo garowshiiyo midna jirin. Dh: murame, maran, marame, morome, jikaar, asaraar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabowsha-ha)

2

Fil weyn; duqowsho.

waa la naqliyay ✓

m.l Gabow; gaboobid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of aging ~ growing very old

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) fil weyni iyo duqoobid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of aging ~ growing very old

2

lx: gabowsho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m

5

key: gabowsho

waa la naqliyay ✓

(fal) duq ka dhig oo cimridegdeg ku rid Dh: gabooji.

waa la naqliyay ✓

1

(Garawsha-ha)

2

Gar qaadasho; xaajo yeelid; garaabid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of accepting the blame

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) garwaaqsiga qalad dhacay iyo qaadashadiisa. Dh: aqoonsi, garasho, qirasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of accepting the blame

2

lx: garawsho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m

5

key: garawsho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan yar oo qodxo leh oo marka ay cid aragto ganta qodxahaas. Gashiito ayaa beertii gam ka dhigtay. Dh: dhiddo, caanaqub.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garowso. la-mid: garowsad, garowsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaysasho; garawsad; garaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l Go' darbaal ah oo askartu huwadaan ama gogladaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xasuus la'aan. Dh: hilmaamid, illoshiinyo. Li: xasuusasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) guurid la'aan; meel ku sii baaqi ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cashiira-da)

2

Xigto. qaraabo, casabo; ehel.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qaraabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qaraabo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] relatives, relations

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dadka xigtada ah, dhan aabbo iyo dhan abti ba. Labadan reer, waa dad cashiiro ah oo is yaqaan. Dh: qaraabo, casabo, ehel, xigto, sokeeye.

waa la naqliyay ✓

1

de: relatives, relations

2

lx: cashiiro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

syn: casabo, qaraabo, xigaalo, xigto

6

key: cashiiro

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhalo aad u yar oo subagga, saliidda iyo wixi lamida lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

nickname-m good, great, clever. Cf: Facaye, Fariid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid taakulayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid taakulayn. m.f.dh, garabsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, u gargaar; cid kale, taageer; cid kale, u kaalmee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. understanding, knowledge

waa la naqliyay ✓

1

a: garasho

2

de: understanding, knowledge

3

lx: garansho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: garansho

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid xusuusin. 2. Cid wax ka dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid wax xusuusin. 2. Cid wax ka dhaadhicin. m.f.dh, garansiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone understand, convince; remind

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) persuade (peersuweeydh); remind (ri maayndh) ~ xasuusi

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax fahamsii oo ka raarid. Eebboow xaqa na garansii. Dh: garawsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. understand, convince; remind

2

lx: garansii

3

pd: (garansiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: garansii

waa la naqliyay ✓

1

(Garcasha-da)

2

Garac qaadid; wacal uurki yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garco. la-mid: garcad, garcid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo xaaraan ah uuraysasho; wecel qaadid... Darcashada ugu wacnaa goor xun socodkeeda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garowsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in arrini gar tahay ama gar ku dhacday u qaadasho. Dh: garaysasho, garaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhixidda safar meel habeen ku dhexo.

waa la naqliyay ✓

f. n. camp site (for a single night); stopping ~ halting place

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto quudasho oo dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: camp site (for a single night); stopping ~ halting place

2

lx: geshiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: geshiino

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] den, lair

waa la naqliyay ✓

1

de: den, lair

2

lx: godshiir

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: godshiir

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: harsimo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cuntada maalinta badhtamaheega la cuno. Dh: hadhimo, qado.

2

harsiimo -da: (magac, dhedig, keli) maalinta inteeda kulul. Dh: yoomeyoome, baaxadsoore.

waa la naqliyay ✓

1

(Kashiita-da)

2

Caanaqub; yaadaddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nafley caws ku nool ah oo leh qodxo dhaadheer oo midabbo caddaan iyo madow isugu jira leh, beerahana aad u waxyeelaysa; yaadaddo; dhiddo; caanaqub.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nafley caws ku nool ah oo leh qodxo dhaadheer oo midabbo caddaan iyo madow isugu jira leh, beerahana aad u waxyeelaysa; yaadaddo; dhiddo; caanaqub.

waa la naqliyay ✓

f. n. porcupine

waa la naqliyay ✓

-kashiitada: (n) porcupine (poorku-paayn) ~ caanaqub

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan cufan oo dhogor warmo u eg ay k abaxdo oogadeeda. Dh: yaadaddo, dhiddo, caanaqub.

waa la naqliyay ✓

1

de: porcupine

2

lx: kashiito

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: caanaqub, yaadaddo

6

key: kashiito

waa la naqliyay ✓

1

(Marsiina-da)

2

Maro weyn oo haweenku xirtaan oo boqor loo qaato; hululuf; saddexqeyd.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Maro weyn oo dumarku xirtaan oo boqor dhexda lagaga xiro.

waa la naqliyay ✓

f. n. large robe (kind of Somali women's clothing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro weyn oo dumarku xidho oo inta garays loo yeelo dhexdana dhixidh darayamuus ah lagu adkeeyo shuhsubo iyo gol maydhaxda lagu gurtana loo sameeyo. Gabadh marsiino iyo dhacle xidhani waa gabadh summadii sidata. Dh: saddexqayd, guntiino.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hululuf, saddexqeyd

2

de: large robe (kind of Somali women's clothing)

3

lx: marsiino

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: marsiino

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Rasheeda

waa la naqliyay ✓

1

de: Rasheeda

2

lx: Rashiido

3

ps: name-f

4

key: Rashiido

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) Wax dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) Wax dhaqaalaysasho. m.f.dh, tashiilasho.

waa la naqliyay ✓

v. economize, save for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) yaryarayso ama dhaqaalayso waxaad haysato. Dh: yamxeeri, dhibiil. Li: baatul.

waa la naqliyay ✓

1

de: economize, save for oneself

2

initial: t

3

lx: tashiilo

4

nt: tashiilad (ka) [vn-m], tashiilasho (/da) [vn-f]

5

pd: (tashiishay)

6

ps: v3b=tr

7

key: tashiilo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka gurigu biyaha roobka soo daayo ama weel biyaha xajin waayo. Dh: daroorrin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] agedness, old age

waa la naqliyay ✓

1

de: agedness, old age

2

lx: gabownimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gabownimo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) taageeridda iyo caawinta cid kale. Dh: kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Garansiin-ta)

2

1. Wax xusuusin: garwaaqsiin; u baaqid; u digid.

3

2. Barid; dhacsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garansii. la-mid: garansiis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. reminding, convincing, warning

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax fahansiin oo ka raaridid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reminding, convincing, warning

2

lx: garansiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: garansiin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garansiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hilib, masaggo iyo wixi lamida biyo ku karin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hilib, masaggo iyo wixi lamida biyo ku karin. m.f.dh, garowkarin.

waa la naqliyay ✓

v. boil (food)

waa la naqliyay ✓

1

de: boil (food)

2

lx: garowkari

3

nt: garowkaris (ka) [vn-m]

4

pd: (garowkariyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: garowkari

waa la naqliyay ✓

v. set forth one's own reasons

waa la naqliyay ✓

-garsheegtay I garsheegatay: (v) present or express your claim or problem

waa la naqliyay ✓

1

de: set forth one's own reasons

2

lx: garsheego

3

pd: (garsheegtay)

4

ps: v3b=intr

5

key: garsheego

waa la naqliyay ✓

1

(Gashiisho-da)

2

Badar la budeeyey oo la karshey; budo; (ama geshiisho).

waa la naqliyay ✓

m.dh Galley shiidan oo la kariyey; soor. la-mid: geshiisho.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): couscous (maize flour ~ grain preparation)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar la tumay oo la karshay. Dh: geshiisho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: geshiisho

2

cf: badar, budo, furfur

3

de: couscous (maize flour ~ grain preparation)

4

lx: gashiisho

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-mass

7

key: gashiisho

waa la naqliyay ✓

Nooc ka tirsan mandhawyada birta kan ugu af yar ee looga shaqeeyo meelaha ciriiriga ah ee jeebi kara bir qaro yar.

waa la naqliyay ✓