Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Oggolaanta wax gar ah la oggolaado.

waa la naqliyay ✓

m.l Oggolaanta wax gar ah la oggolaado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalad dhacay qaadashaddii; garwaaqsasho aad wax qirato; gef dhacay raalligelin ka bixin. Cabdi garowshiiyo ayuu ka bixiyey wixii dhacay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gef la sameeyay, garawshiinyo iyo wax laga garaabi karo ku sababayn. Dh: raalligelin, garowshiinyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka gurigu biyaha roobka soo daayo ama weel biyaha xajin waayo. Dh: daroorrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) taageeridda iyo caawinta cid kale. Dh: kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Garansiin-ta)

2

1. Wax xusuusin: garwaaqsiin; u baaqid; u digid.

3

2. Barid; dhacsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garansii. la-mid: garansiis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. reminding, convincing, warning

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax fahansiin oo ka raaridid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reminding, convincing, warning

2

lx: garansiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: garansiin

waa la naqliyay ✓

1

(Gashiisho-da)

2

Badar la budeeyey oo la karshey; budo; (ama geshiisho).

waa la naqliyay ✓

m.dh Galley shiidan oo la kariyey; soor. la-mid: geshiisho.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): couscous (maize flour ~ grain preparation)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar la tumay oo la karshay. Dh: geshiisho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: geshiisho

2

cf: badar, budo, furfur

3

de: couscous (maize flour ~ grain preparation)

4

lx: gashiisho

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-mass

7

key: gashiisho

waa la naqliyay ✓

Nooc ka tirsan mandhawyada birta kan ugu af yar ee looga shaqeeyo meelaha ciriiriga ah ee jeebi kara bir qaro yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Garowkarin-ta)

2

Garow ahaan u karin; canbuuleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garowkari. la-mid: garowkaris.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadhuudh karin; badar caydhiin, dab saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garowso. la-mid: garowsad, garowsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaysasho; garawsad; garaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadsiinya-ha)

2

(arrin, kd.) aan lagu soo boodin ama aan degdeg lagu mindirraacine, loo sugo; dibudhig.

waa la naqliyay ✓

m.l Ku degdegid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ku degdegid la'aan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. postponement, procrastination

waa la naqliyay ✓

-da: (n) deferring (di-feering); postponing (poost powndhing); procrastination (poro kaas tineeyshin), -u kaadso -u kaadsaday/u kaadsatay: (v) put off until a later time; postpone (poost poon); defer (difeer)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) arrin aan lagu soo boodin ama aan degdeg lagu mindirraacine la sugo. Dh: dhawrid

waa la naqliyay ✓

1

de: postponement, procrastination

2

lx: kaadsiinyo

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m

5

key: kaadsiinyo

waa la naqliyay ✓

1

(Raagsiinya-ha)

2

Raagista wax lala raago; daahis; (ama raagsiino).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. la-mid: raagsasho. 2. Daahid badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. delay, tardiness, lateness

waa la naqliyay ✓

Adkaysimo, cimri dheeri.

waa la naqliyay ✓

1

de: delay, tardiness, lateness

2

lx: raagsiinyo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

key: raagsiinyo

waa la naqliyay ✓

m.l Go' darbaal ah oo askartu huwadaan ama gogladaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xasuus la'aan. Dh: hilmaamid, illoshiinyo. Li: xasuusasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurdaar u samayn wax in la qabto aan la doonayn oo la diiddan yahay. Dh: marmarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarsiinya-ha)

2

Cudaddaar (ama marmarsiino).

waa la naqliyay ✓

m.dh Sabab lagu caddeynayo wax dhacay; cudurdaar. la-mid: marmarsiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sabab lagu caddeynayo wax dhacay; cudurdaar. la-mid: marmarsiino.

waa la naqliyay ✓

-marmarsiinyaha: (n) pretense of an excuse; pretext (piriitekist)

waa la naqliyay ✓

1

Scuse

2

Excuses

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg marmarsiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qarqarsi¹, qarqarsiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) di'idda aqalladu ay da'aan kolka uu roob jiro; sii daynta dhibcaha roobka ee aqalladu ay sii daayaan. Aqalku wuu cusub yahay oo darrooshimayn ayaan ka cabsanayaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Marmarsiiyo sheegid. 2. Ku m.: wax marmarsiinyo ka dhigasho. la-mid: marmarsoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Marmarsiiyo sheegid. 2. Ku m.: wax marmarsiinyo ka dhigasho. m.f.dh, marmarsiinyood. la-mid: marmarsoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba wax sheego oo kolba wax an loo fadhiyin ku warwareeg adoo hawl diidaya. Kolka cashir la soo qaado meel baa la ii diray ku marmarsiinyoo waad arki doontaaye. Dh: marmarsiiyoo, cudurdaaro.

waa la naqliyay ✓