Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Garoobnima-da)

2

Garoob ahaan; carmalnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garoob ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] condition of being a divorcee ~ widow

waa la naqliyay ✓

1

de: condition of being a divorcee ~ widow

2

lx: garoobnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: garoobnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Garsoornima-da)

2

Garsoor ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Garsoore ahaansho. 2. (fk.) Si xaq u ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] being a judge, status of a mediator

waa la naqliyay ✓

1

de: being a judge, status of a mediator

2

lx: garsoornimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: garsoornimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqti aroor ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqti aroor ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Galoofnima-da)

2

Galoof ahaan; gurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Galoof ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] milklessness (of an animal); uselessness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef gudhan oo aan rimin ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: milklessness (of an animal); [ext.] uselessness

2

lx: galoofnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: galoofnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Afgarooc ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqoshada qof aan codkar ahayn ama aan hadalka si fiican u sheegi karin. Garoocnimada waan kuu gartaye, garawshiyaa roone.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag aan la qabin oo ninkeedii furay ama uu ka dhintay. Islaan garoobo ah ayuu Waaberi guursaday. Dh: garoob, carmali.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -matay) Madax, timo ka muldhisasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gob ahaansho. la-mid: gobannimo (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doob ahaan; wiil weli ahaan guursan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) derejooyinka ay askartu qaadato. Garoommo aanad shaqaysanna, guudka la iskama saaro. Dh: derejooyin, galoonno.

waa la naqliyay ✓

m.l Aboor ahaansho (waxar).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxar aboor ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Agoonnima-da)

2

Agoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Agoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] orphanhood

waa la naqliyay ✓

-agoonnimada: (n) orphanage (oorfeneeyj); the condition of being a child without father; orphanhood ~ yatiinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) agoon ahaan; agoon noqosho; waayista labada waalid midkood.

waa la naqliyay ✓

1

de: orphanhood

2

lx: agoonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: agoonnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Agoor ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muujinta kibir iyo isqaadqaad. Atoornimo aynigaa kuma dhaafiso. Aw: magac ama naanays la siiyo wiilka la rajaynayo in uu Diinta barto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Carab ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] agedness, old age

waa la naqliyay ✓

1

de: agedness, old age

2

lx: gabownimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gabownimo

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Waqti galab ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. in the afternoon, p.m.

waa la naqliyay ✓

le soir, l'après-midi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) casarliiq ahaansho; milay galabeen ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: in the afternoon, p.m.

2

lx: galabnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-time

5

key: galabnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farakhnimo ku soo dhalasho; garac ahaansho; wecelnimo ku soo dhalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof meel ku cusub oo qariib ah ahaan. Dh: waadaalnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Saboolnima-da)

2

Sabool ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sabool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] poverty; underdevelopment

waa la naqliyay ✓

-saboolnimada: (n) poverty (poovarti) ~ fakhrinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabool ahaan. Dh: faqiirnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: poverty; underdevelopment

2

initial: s

3

lx: saboolnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: saboolnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (n) deafness (dheef-nes)

waa la naqliyay ✓

-qaraabonimada: (n) family relationship; kinship (kin shiip) ~ ehelnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaxooti ahaan. Dad badan ayaa yurub qaxootinimo u jooga. Dh: qoxootinimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Raytool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) raytool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarnima-da)

2

Aar ahaansho; geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bravery

waa la naqliyay ✓

-aarnimada: (n) bravery (bareey-veri) ~ geesinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada sifooyinka aarka. Aarnimo ayaa ka muuqatay dadaalkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: bravery

2

lx: aarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aarnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaas la qabo ahaan.

waa la naqliyay ✓

agg. - magac la'.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) Wax is haysta in yar ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) gooso oo jaro. Hilibka in ka garooco.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Garoor ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Garoor ka dhigid. m.f.dh, garoorin.

waa la naqliyay ✓

v. let (milk) go sour; make sour

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make milk sour

waa la naqliyay ✓

fal) caano, dhanaanee oo fadhiisi. Dh: gadhoodhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: let (milk) go sour; make sour

2

lx: garoori

3

pd: (garooriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: garoori

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bir wax lagu gooyo oo mindida ka weyn oo carabaha laga keeni jiray.

waa la naqliyay ✓

m.dh (siyaasad) Mowqifka dawlad, ama mujtamac kale ku muujinayaan in ay go'aan kasta u sameeyaan dadka ay mas'uulka ka yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (Siyaa.) Mowqifka dawlad, ama mujtamac kale ku muujinayaan in ay go'aan kasta u sameeyaan dadka ay mas'uulka ka yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Arax ahaansho (sac).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macallinnimo; bare ahaan. Gabadha baranimoda sannadkan ayaa ugu horraysay. Dh: macallinimo.

waa la naqliyay ✓

s.m. kaarboon.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carow.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaal ahaansho ama noqosho; diinta Islaamka oo laga baxo ama la sameeyo wixii lagaga baxayey. Li: Islaamnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaboobid-da)

2

In badan jirid; filka meesha ugu danbaysa gaarid; duqoobid; odayoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cimri dheeraansho iyo da'weyni. Dh: duugoobid, duqoobid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan jirid oo duqoobid.

waa la naqliyay ✓

s.m. dhegayare, qaranfuul.

waa la naqliyay ✓

1

de: divorcee, widow

2

hm: 1

3

lx: garoob

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: carmal ~ carmali {C & S}

7

key: garoob_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become (X) [INCHOATIVE] Used only as an auxiliary suffix with nouns and adjectives

2

hm: 2

3

lx: garoob

4

pd: (garoobay)

5

ps: v1-cmp-suf

6

xe: become poor

7

xv: faqiirgaroob

8

key: garoob_2

waa la naqliyay ✓

v. be single again; show (by dress and behavior) that one is looking for another husband

waa la naqliyay ✓

(fal) meheri oo fur; carmali ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: be single again; show (by dress and behavior) that one is looking for another husband

2

lx: garoobee

3

pd: (garoobeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: garoobee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garooc².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano ka tegay dhaynnimadii noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoon³.

waa la naqliyay ✓

1

(Garoorid-da)

2

Garoor noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoor².

waa la naqliyay ✓

1

(Garoorin-ta)

2

Garoor ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoori. la-mid: garooris¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano, gadhoodh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

garooris¹: m.l la-mid: garoorin.

2

garooris²: m.dh la-mid: garoorid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) madaxbannaani la helo; dawladnimo la gaadho. Dh: xorriyad. Li: gunnimo.

2

gobanimo -da: (magac, dhedig, keli) wanaag loo dhasho iyo dhaqan suubban. Li: gunnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gundheeraan; hoos wax u dheer ahaan. Ceelka moolnimo ayaa loogu hagaagi waayay.

2

moolnimo -da: (magac, dhedig, keli) geesa la'aan.

waa la naqliyay ✓