Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (muus.) Qalab yar oo ka sameysan gees lo'aad, oo lagu garaaco xargaha shareerada.

waa la naqliyay ✓

garni, adj. - aqal qalabaysan.

waa la naqliyay ✓

garnir, v. - qurxin; qalabayn

waa la naqliyay ✓

1

(Barni-da)

2

Jaadadka timirta mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ka mid ah jaadadka timirta, midab bunni ah leh oo faradda u eg kase waaweyn.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Barnee

waa la naqliyay ✓

f. n. date species (fruit)

waa la naqliyay ✓

name-f date sp. (fruit) considered the best species; lit: very light-skinned. Cf: Suuri

waa la naqliyay ✓

magac loo baxdo gabadh midabka timirta leh oo casaan dhalaalaya u dhalatay. Ereyada saluuggoo dhan, Barni sumalxadkeedaa leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timirta nooca ugu wanaagsan oo halweyn ah; jaad ka mid ah timirta oo aad u cad. Barni iyo bariis iyo xalwiyo budo la iidaamay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: darnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg darnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaani-ga)

2

Yaxaas koray oo xooggiisii dhammaystay.

waa la naqliyay ✓

m. n. full-grown crocodile

waa la naqliyay ✓

1

de: full-grown crocodile

2

lx: gaani

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: gaani

waa la naqliyay ✓

1

(Garbi-da)

2

Geed cadaadda u eg, aadse uga weyn.

waa la naqliyay ✓

1

garbi¹: m.dh Geed cadaadka u eg kase weyn.

2

garbi²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid, garab ku riixid. 2. Wax, garab ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid, garab ku riixid. 2. Wax, garab ku qaadid. m.f.dh, garbin.

waa la naqliyay ✓

1

v. shoulder aside, push ~ shove with one's shoulder

2

garbi [feminine] n., [collective] thorny plant species

waa la naqliyay ✓

(Garbi) N Acacia albida Del. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) push with the shoulders; shoulder (shool-dher); shove (showv); push (puush)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geed weyn oo cadaadda u eg.

2

garbi -da: (magac, dhedig, keli) jar dheer oo dhoobo ah. Dh: garbo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Haweeney meher la'aan uurayn.

waa la naqliyay ✓

v. father a bastard, cause a woman to have an illegitimate child

waa la naqliyay ✓

(fal) gabadh, meher la'aan ku uuree; naag aan kuu mehersanayn rimi.

waa la naqliyay ✓

1

de: father a bastard, cause a woman to have an illegitimate child

2

lx: garci

3

nt: garcis (ka) [vn2a-m]; rw: garac

4

pd: (garciyey)

5

ps: v2a=

6

key: garci

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Weel xoola lagu maalo. la-mid: gerdi.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhagxan yaryar oo wax lagu dhiso; quruurux; jaay. 2. Turumbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhagxan yaryar oo wax lagu dhiso; quruurux; jaay. 2. Turumbo.

waa la naqliyay ✓

Gravel

waa la naqliyay ✓

(Garri) N Barbeya oleoides Schweinf. Barbeyaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax gees goodir ka samaysan oo la afuufo xilliga dareen colaadeed jiro oo la isku war geliyo. Dh: caroog.

2

garri -da: (magac, dhedig, keli) ciid aan dhagax lahayn oo kolka la qodayo madaraqa ku adag sida malaasta.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) faaruq ahaan; wax aan waxba ku jirin ahaan.

2

marni -da: (magac, dhedig, keli) wax isku maran oo duuban ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarni-ga)

2

1. Boqol sano.

3

2. Waqti; waa; fac.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Boqol sano.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Boqol sano.

waa la naqliyay ✓

Century

waa la naqliyay ✓

m. n. generation; era; century

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) century (sen-shari). Ex: qarniga labaatanaad; the twentieth century

waa la naqliyay ✓

1

Secolo

2

Century

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) boqol sano. Qarnigii labaatanaad waa qarnigii madaxbannaanida Afrika.

waa la naqliyay ✓

1

de: generation; era; [ext.] century

2

lx: qarni

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

xe: In what century was it built?

6

xv: Arabic

7

key: qarni

waa la naqliyay ✓

1

(Garniqid-da)

2

Gar gelid oo cid ku kala saarid; garsoorid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garqaadid-da)

2

1. Gar niqiddeed gelid oo dad ama cid kale ku kala saarid; garsoorid; garniqid.

3

2. Hoggaamin; wadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garqaybin-ta)

2

Garsoorid; garniqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xukumid-da)

2

1. Talin; arrimin.

3

2. Garniqid; guddoomin.

waa la naqliyay ✓

1

garqaad¹: m.l la-mid: garqaadid.

2

garqaad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Wax hoggaamin. Tusaale: “Cali baa ragga u garqaaday”. 2. (f.mg) Laba qof ama ka badan oo is haysta u garniqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U g.: laba qof ama ka badan oo wax isku haya u garniqid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Wax hoggaamin. Tusaale: Cali baa ragga u garqaaday. 2. (f.mg) Laba qof ama ka badan oo is haysta u garniqid. m.f.dh, garqaadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U g.: laba qof ama ka badan oo wax isku haya u garniqid. m.f.dh, garqaybin.

waa la naqliyay ✓

/senjari/ (n) garni (100 sano).

waa la naqliyay ✓

1

-leh: (adj) sticky (istiki); viscid (visidh); gummy (garni)

2

dhegdheg -a: (n) stickiness (istik-nes); viscidity (visi-diti)

3

dhegdheg: -ay / tay: (v) be sticky ~ dhagdhag

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. reach (riij); achieve (a-jiiv); arrive (arraayv); attain (a teeyn); gain (geeyn) ~ gaadh. 2. touch (taaj). Ex: gacantiisii baa i gaartay; his hand has touched me. 3. (adv) almost but not quite: almost (ool-moost); nearly (niyar-li). Ex: waan garni gaaray; I was almost asleep

waa la naqliyay ✓

garnison, n.f. - xero militari.

waa la naqliyay ✓

garnissage, n.m. - la xoojiyo

waa la naqliyay ✓

garniture, n.f. - dhamaystir.

waa la naqliyay ✓

/garnish/ (v) 1. qurxin lugu bilo cuntada (n) 2. waxyaabaha cuntada lugu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaabnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] shortness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) shortness (shoortnes)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dherer yar; joog yari.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaabi, gaabnaan

2

de: shortness

3

lx: gaabni

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: gaabni

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cillad hadalka ah oo uu qofku googooyo ama uu soo saari kari waayo. Xamse gaangi buu leeyahay. Dh: shigshige.

waa la naqliyay ✓

1

gaanni¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Yaxaas lab oo dilaa ah. 2. Ugaarta nooceeda waaweyn; ishin.

2

gaanni²: m.dh.kh G. ah: fardo xoog, cayil iyo adkaysi isku darsaday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Yaxaas lab oo dilaa ah. 2. Ugaarta nooceeda waaweyn; ishin.

waa la naqliyay ✓

nickname-m a full-grown crocodile or a young male lion

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fardo xoog, cayil iyo adkaysi isku darsaday.

2

gaanni -ga: (magacwadareed) geela gudhan, ee aan rimmanayn.

3

gaanni -ga: (magac, lab, keli) yaxaas ama libaax weynaaday oo aanu xoog u dhinnayn. Marka aan gardaadshaba waxaan odhan la haa gaanni.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaardi-ga)

2

Socod jaadad badan ah oo wadajir ciidanka dagaallama iyo ardada, kd., la baro, oo ay ku tabeeyaan; cayaarsiis.

waa la naqliyay ✓

1

gaardi¹: m.l Socod habeysan oo tallaabada la isla helayo oo ciidammada u gaar ah.

2

gaardi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Socod habeysan oo tallabada la isla helayo.

waa la naqliyay ✓

1

gaardi¹: m.l Socod habeysan oo tallaabada la isla helayo oo ciidammada u gaar ah.

2

gaardi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) socod habeysan oo tallabada la isla helayo. m.f.dh, gaardiyid.

waa la naqliyay ✓

1

v. drill, train, march

2

gaardi vl. n. drill {military}

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) training of soldiers in marching: march (maarj)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) socod koox ciidan ahi isla barato oo marba isku lug wada qaadaan.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f good housewife, good woman

waa la naqliyay ✓

1

(Garbin-ta)

2

Garab ku dhufasho, ku riixid; horay u tuurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbi². la-mid: garbis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, garab ku riixid oo ku turfayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbis-ka)

2

Garbin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garbin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shouldering, shoving with one's shoulder

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, garabka ku dhufasho ama ku riixid. Dh: garbin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of shouldering, shoving with one's shoulder

2

lx: garbis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: garbis

waa la naqliyay ✓

1

(Garcid-da)

2

Garcis; garcasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garcasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo aan sharci ahayn qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garci. la-mid: garcis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sifo aan sharci ahayn ilmo kaga dhalid; uur wecel ah qaadsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Garcis-ka)

2

Garcasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garcin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gariir-ka)

2

Ruxasho xoog leh.

waa la naqliyay ✓

1

gariir¹: m.l 1. Dhaxan ama jirro oo jirku la ruxdo. 2. la-mid: gallayr. 3. la-mid: gariirid.

2

gariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cabsi, dhaxan iyo wixi lamida awgeed la ruxasho.

waa la naqliyay ✓

1

gariir¹: m.l 1. Dhaxan ama jirro oo jirku la ruxdo. 2. la-mid: gallayr.

2

gariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cabsi, dhaxan iyo wixi lamida awgeed la ruxasho. m.f.dh, gariirid.

waa la naqliyay ✓

Vibration

waa la naqliyay ✓

Quake

waa la naqliyay ✓

1

v. shake, tremble, quake, shiver

2

gariir vl. n. trembling, quaking; pulse

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) shake (sheeyk), tremble (trimbel); quake (kuweeyk); shiver (shever) ~ gargariir.

2

gariir -ka: (n) shaking (sheeyking). Ex: dhulgariir; earthquake

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lulan cabsi ama qabow keeno; ruxan jirka ku dhaca cabsi ama qabaw awgii. Tiirku gariir buu leeyahay.

2

gariir -ka: (magac, lab, keli) socod walhadeedka walxuhu sameeyaan marka wax lagu dhufto.

3

gariir -ka: (magac, lab, keli) cudur inta badan da'du keento oo waaxyaha qaarkood la gariiraan.

waa la naqliyay ✓

زِلْزَالَ، ارتجاف

waa la naqliyay ✓

/garlik/ (n) toon.

waa la naqliyay ✓

n., toon, -ti.

waa la naqliyay ✓