Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

name-f helper; generous

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh wiilal badan la dhalatay oo ay hooyadeed bilisnimo ka dareentay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gargaar-ka)

2

Wax loo baahan yahay oo la isa siiyo ama la isu qabto: kaalmo; taageero.

waa la naqliyay ✓

1

gargaar¹: m.l 1. Kaalmo wax ku ool ah oo dhaqso leh. 2. G.ka degdegga ah: kalkaalo caafimaadka dhaqsaha leh oo loo galo qofka jirradu ku soo booddo ama shil ku dhaawacma. la-mid: gargaarsimo, gergaar¹.

2

gargaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) U g.: cid taakulayn. la-mid: gergaar².

waa la naqliyay ✓

1

gargaar¹: m.l 1. Kaalmo wax ku ool ah oo dhaqso leh. 2. G.ka degdegga ah: kalkaalo caafimaadka dhaqsaha leh oo loo galo qofka jirradu ku soo booddo ama shil ku dhaawacma. la-mid: gargaarsimo, gergaar.

2

gargaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) U g.: cid taakulayn. m.f.dh, gargaarid. la-mid: gergaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. help, aid, assistance, support

waa la naqliyay ✓

name-m helper; generous

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) aid in time of danger or need; relief (riliif); aid (eeydh) ~ gergaar, caawimo, macaawino

2

u gargaar -ay / tay: (v) give a helping hand; give assistance, aid (eeydh)

3

gargaarka deg-degta ah: (expression) emergency aid; first aid

waa la naqliyay ✓

1

Soccorso; aiuto

2

Aid; assistance

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil reerka uu u dhashay garab iyo gaashaan ba u noqda oo loo aayo. Waa wiil inta badan gabdho badan ka daba dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, caawi oo kaalmo u fidi. Dh: taageer.

2

gargaar -ka: (magac, lab, keli) waxtar cid wax la taro; caawimaad la isu qabto; taageero la isa siiyo. Gargaar Eebbe guushee ka roon.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gergaar

2

cf: ciyi, xoolaggooyo

3

de: help, aid, assistance, support

4

lx: gargaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: gargaar

waa la naqliyay ✓

مُسَاعَدَة، إغاثة

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed cawsaad ka mid ah kuwa rarada laga sameeyo xooluhuna daaqaan. Dhulka carramadowda ayay in badan ka baxdaa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caawiye; kaalmeeye.

waa la naqliyay ✓

aide, assistance, soutien.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gargaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taageersad, cid kale.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an individual who assists a qualified physician in an office or other clinical setting.

2

gargaara caafimaadka

waa la naqliyay ✓

/aksesari/accessories; (n) 1. wax siyaada ah sida waxyaabaha baabuurta lugu qurxiyo. e.g. Bracelets and rings are fashion accessories. 2. qofka in dambi la galo gargaara ama qariya. e.g. He is an accessory to the murder.

waa la naqliyay ✓

/kwislin/ (n) daba-dhilif shisheeye (qof, siiba madax ah oo waddan cadow ah gargaara).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo uu nooluhu, gaajada ku reebo; magaca guud ee dhuuniga la cuno oo dhan. Waxa dadkii baahnaa lagu gargaaray cunno iskugu jirta hadhuudh, daqiiq iyo saliid. Dh: quud, cunto, dhuuni, dheef. Wa: cunnooyin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali,) min ka mid ah faalka magiiganaha. Kolka la dhigo ee uu soo hadho nin hub sita iyo wadaad buu gargaaraa.

waa la naqliyay ✓

1

'Magiigane' min ka mid ah lix iyo toban min ee faalka. Faal la dhigay oo uu soo hadhay inkays wuxuu u fiican yahay nin iinle oo wuu gargaaraa waana min arliya ah. Dh: inkiis.

2

inkays: (tilmaame) qof madax adag oo xun.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gargaar iyo taageero cid lagu caawiyo. Dh: garabgal, mucaawano.

2

miciin-ka: (magac, lab, keli) gacan yare. Nin weyn oon miciin haysan waa la gargaaraa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xaq u dirir ah oo wax ay diintu sharci ahaan oggoshahay u dagaallama. Mujaahid waa la gargaaraa.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magar, dhedig, keli) wax la taaban karo oo gargaar ah oo la siyo qof kaalmo u baahan.

2

muquuno-da: (magac, dhedig, keli) qabsasho itaal iyo awood ah. Shacab hubaysan in muquuno lagu qabsado way adag tahay. Dh: ixtilaal.

3

muquuno -da: (magac, dhedig, keli) xoolo deeq ahaan loo siiyo cid la gargaarayo. Dh: gargaar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo la ururiyo oo cid lagu gargaarayo.

waa la naqliyay ✓

providence, n.f. - awood Ilaahiya ah; qof wax gargaara

waa la naqliyay ✓

subvenir, v. - gargaara dhaqaalo ahaan

waa la naqliyay ✓

subvention, n.f. - gargaara (lacag)

waa la naqliyay ✓

épaulé, adj. - gargaarid; la gargaaray.

waa la naqliyay ✓

(fal) nolosha ku halalmaci oo aad u silci. Dh: gubgub, holacdhoomi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gargaarid-da)

2

Gargaar siin; taageerid; kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gargaar². la-mid: gergaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, taageero u fidin; cid kale, u kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, caawimaad waydiisi. Doqoni gargaarsi ma leh. Dh: miciinsi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid gargaar ka doonid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid gargaar ka doonid. m.f.dh, gargaarsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax kale, taageerso.

waa la naqliyay ✓

name-m he who helps by himself; self sufficient

waa la naqliyay ✓

f. n. nurse; hostess

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadha kalkaaliyaha caafimaad ah ee cusbitaal ama goob caafimaad ka shaqeysa. Dh: kalkaaliso.

waa la naqliyay ✓

1

de: nurse; hostess

2

lx: gargaarto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gargaarto

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garraarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaar-ta)

2

1. Jiljileeca dadka qaarki gacmaha ku lee yahay, oo la moodo inaan kalaggoysyadu, siiba xusulladu, is hayhaysan oo jaban yihiin.

3

2. Duudduub iyo mardimo dadka cayillani surka ku yeeshaan.

4

3. Dhaqdhaqaaq; nuuxnuunsi; dikaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Jileec xusullada gacmuhu yeeshaan oo gadaal gacmuhu u jirdaacmaan. 2.Duuduub iyo mardimo dadka cayilani surka ku yeeshaan. 3.Dhaqdhaqaaq; dikaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Jileec xusullada gacmuhu yeeshaan oo gadaal gacmuhu u jirdaacmaan. 2.Duuduub iyo mardimo dadka cayilani surka ku yeeshaan. 3.Dhaqdhaqaaq; dikaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. shape of the arm allowing very flexible movement (considered a sign of beauty in a woman)

waa la naqliyay ✓

1

de: shape of the arm allowing very flexible movement (considered a sign of beauty in a woman)

2

lx: garaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: garaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaalmo dhaqasho ama dhaqaale la isku caawiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof suuxay ahaansho. Tusaale: “Far garaarisa baa laga waayay”.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof suuxay ahaansho. Tusaale: Far garaarisa baa laga waayay. m.f.dh, garaarin.

waa la naqliyay ✓

Kala-jeed u qallooca sida timaha burushka dambaaburada.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garaggaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Gargaro) S Echinochloa pyramidalis (Lam.)Hitch. Gramineae.

2

N Enteropogon barbatus C.E.Hubb. Gramineae.

3

N Eleusine floccifolia (Forsk.) Spring. Gramineae.

4

S Enteropogon rupestris (J. A. Schmidt) A. Chev. Gramineae.

5

N Digitaria rivae (Chiov.) Stapf. Gramineae.

6

N Bothriochloa insculpta (A. Rich.) A. Camus. Gramineae.

7

N Digitaria abyssinica (A.Rich.) Stapf. Gramineae.

8

N Brachiaria bovonei (Chiov.) Robyns. Gramineae.

9

N Paspalidium desertorym (A. Rich) Stapf. Gramineae.

10

N Paspalidium geminatum (Forsk) Stapf. Gramineae.

11

C Sporobolus africanus (Poir) Robyns & Tournay. Gramineae.

12

N Sporobolus arabicus Boiss. Gramineae.

13

C Sporobolus brockmanii Stapf. Gramineae.

14

C Sporobolus pellucidus Hochst. Gramineae.

15

N Sporobolus pyramidalis P.Beauv. Gramineae.

16

N,C Sporobolus spicatus (Vahl) Kunth. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Garraar-ka)

2

Hab dumarku dharka u qaataan: labo dacal oo dhabarka iyo laabta ka kala yimaada oo qarqarka midig korkiisa laysaga gunto.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Guntinta isu haysa labada dacal ee sare ee guntiino iyo wixi lamida. 2. Dagta laga xirto guntiino iyo wixi lamida. la-mid: garxir.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Guntinta isu haysa labada dacal ee sare ee guntiino iyo wixi lamida. 2. Dagta laga xirto guntiino iyo wixi lamida. la-mid: garxir.

waa la naqliyay ✓

m. n. style of draping a woman's clothing; knot in such clothes

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hab dumarku dharka u qaataan; labo dacal oo dhabarka iyo laabta ka kala yimaaday oo qarqarka midig korkiisa la isaga gunto.

waa la naqliyay ✓

1

de: style of draping a woman's clothing; knot in such clothes (i.e., can be at the shoulder, the back, etc., depending on a woman's preference)

2

lx: garraar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: garraar

waa la naqliyay ✓

1

gergaar¹: m.l la-mid: gargaar¹.

2

gergaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: gargaar².

waa la naqliyay ✓

m. n. help, aid, assistance, support

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) aid in time of danger or need; relief (riliif); aid (eeydh) ~ gargaar, caawimo, macaawino

2

u gergaar -ay I tay: (v) give a helping hand; give assistance; aid (eeydh)

3

Gergaarka deg-degta ah: (expression) emergency aid; the first aid

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale taageero u fidi oo kaalmee.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, aid, assistance, support

2

lx: gergaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: gergaar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad korrayso dusheeda sare. Wuxuu fadhiistay saraarada buurta Sheekh. Dh: fiinta, fig.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gubgubo oo dab iyo danbaaburradiis ha ku halalmaciyo.

2

gaargaar -ka: (magac, lab, keli) si goonigooni ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (garraariyay, garraarisay) U g.: cid garraar u xirid (haween).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (garraartay, garraaratay) Garraar xirasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nolosha adduun ku silcid oo dab saarid. Dh: holacdhoomi, gubgubasho, cooncoomid.

waa la naqliyay ✓

aider.

waa la naqliyay ✓

1

(Garraarsad-ka)

2

Garraarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garraarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garraar xidhasho. Dh: garraarsi, garraarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dardaaran-ka)

2

1. Ballan adag oo qof ka ballamo sida xooliisa loo qaybina hayo, dhimashadiisa kaddib.

3

2. Ballan laysku adkeeyo oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

dardaaran¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Ballan uu dhaafo qof oo ku saabsan sida hantidiisa laga yeelayo dhimashadiisa kaddib. 2. Ballan uu dhaafo qof tegayo oo ku saabsan sida laga yeelayo reerkiisa inta uu maqanyahay.

2

dardaaran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Qof dhimashadiisa kaddib sida hantidiisa la yeelayo ka ballamid. 2. Qof tegaya sida reerkiisa laga yeelayo ka ballamid.

waa la naqliyay ✓

1

dardaaran¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Ballan uu dhaafo qof oo ku saabsan sida hantidiisa laga yeelayo dhimashadiisa kaddib. 2. Ballan uu dhaafo qof tegayo oo ku saabsan sida laga yeelayo reerkiisa inta uu maqanyahay.

2

dardaaran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Qof dhimashadiisa kaddib sida hantidiisa la yeelayo ka ballamid. 2. Qof tegaya sida reerkiisa laga yeelayo ka ballamid. m.f.dh, dardaarmid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. will, testament, last wishes

2

dardaaran v. make a will, bequeath; express a wish

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) will (wzZ); the will after the death; testament (testa-ment)

waa la naqliyay ✓

1

Testamento; raccomandazione

2

Will; recommendation

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, u sheegid sida uu samayn lahaa adiga dabadaa oo tilmaamid. Dh: waano, talo.

2

dardaaran -ka: (magac, lab, keli) fariinta hadalqoraalka ah oo uu qofka geeriyoonayaa ka tego oo talo ah ama tilmaan reerkiisa ku saabsan.

waa la naqliyay ✓

وَصِيَّة

waa la naqliyay ✓

adj., pl. short, small (ones)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) [Plural of gaaban] short, low or small (with plural nouns). Ex: guryo gaagaaban; small houses; gabdho gaagaaban; short girls

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan dhaadheerayn. Dhir gaagaaban ayaa ka baxda meelaha bananka ah. Li: dhaadheer.

waa la naqliyay ✓

1

de: short, small (ones)

2

lx: gaagaaban

3

pd: (Sg: gaaban)

4

ps: adj-pl

5

key: gaagaaban

waa la naqliyay ✓

1

(Gabraarad-ka)

2

Gabraarasho; ugaarsasho; garwaansad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabraarasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hunting

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ugaadh, dabin u dhigad oo soo qabsasho. Miday wada gabraartaan intaan, goyn lahaa madaxa, anna geeshku ii bixi lahaa guur aan ka la'aado. Dh: ugaadhsasho, garwaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: gabraarasho (/da) [vn6-f]

2

de: hunting

3

lx: gabraarad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gabraarad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan geeso lahayn ahaansho (sac).

waa la naqliyay ✓

m.dh Caws waaweyn oo abjadyada iyo wixi lamida laga sameeyo. la-mid: gargaro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garqaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garraari. la-mid: garraaris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garraarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Garraarsi-ga)

2

Garraarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garraarsasho.

waa la naqliyay ✓