Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) iyada oo la taaganyahay labada lugood kala waaxid; taagnaan lugaha ku kala bixin. Dh: gardawaaxsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) adoo taagan lugaha kala fogee: taagnaan lugaha ku kala bixi,

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg gardawaaxi.

waa la naqliyay ✓

m.l Jeex harag ah, megdeysan, dacallada farqo ku leh la garwaaxeedsado oo dhallinyaradu ku shirtagaan.

waa la naqliyay ✓

1

gadawaar¹: m.l Cirku marka uu qaawan yahay oo uusan daruur lahayn.

2

gadawaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Daruur beelid (cir).

waa la naqliyay ✓

m.l Cirku marka uu qaawan yahay oo uusan daruur lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cirku marka uu qaawan yahay oo uusan daruur lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

garawaan¹: m.l (-nno, m.dh) Koob bir ah oo dheg leh oo wax lagu shubto.

2

garawaan²: m.dh (-nno, m.l) Awr badan oo badeeco sida; safar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dad badan oo geddisley ah ama xaj u socda, oo iyagoo awri u raran tahay, wadajir ku maraya dal cabsi ah ama lamaddegaan. Dh: qaafilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marawaxad.

waa la naqliyay ✓

f. n. fan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kell) eeg marawaxad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: fan

3

lx: marawaxo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: marawaxad

7

key: marawaxo

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Maro dhuuban, xariir ka sameysan oo shaarka kulleetigiisa lagu xirto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Maro dhuuban, xariir ka sameysan oo shaarka kulleetigiisa lagu xirto.

waa la naqliyay ✓

m. n. necktie

waa la naqliyay ✓

-ga:(n) necktie (nek-taay) ~ garafaati, taay

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maro yar oo raggu qoorta sudhaan oo dacalladeedu shaatiga korkiisa iska laadlaadaan. Dh: garabaati.

waa la naqliyay ✓

1

de: necktie {It}

2

lx: garawaati

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: garawaati

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhedig gudhay oo hadana ilmihi jaqayo. Dh: jani.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Garbasaar isku dadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Garbasaar isku dadid. m.f.dh, garbasaarasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] wear something over one's shoulders; wear a stole ~ shawl

waa la naqliyay ✓

(fal) garbasaar xidho.

waa la naqliyay ✓

1

de: wear s.t. over one's shoulders; wear a stole ~ shawl

2

lx: garbasaaro

3

nt: garbasaarad (ka) [vn-m], garbasaarasho (/da) [vn-f]

4

pd: (garbasaaraday)

5

ps: v3a=cmp

6

key: garbasaaro

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dadka kale ku gefa oo umeeya. Dh: gardaroole.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax aan gar ahayn kula kac oo ku gaboodfal.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka cid kale ku xadgudba. Gardarraale ma guulaysto.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid gardarro ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid gardarro ku samayn. m.f.dh, gardarraysasho.

waa la naqliyay ✓

v. wrong, do wrong to someone, intimidate, provoke

waa la naqliyay ✓

-gardarraystay / gardarraysatay: (v) initiate a fight, an attack or a quarrel; attack (a-taak)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, sabab la'aan ku doondoono oo ku xadgudub.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrong, do wrong to s.o., intimidate, provoke

2

lx: gardarrayso

3

pd: (gardarraystay)

4

ps: v3b=

5

key: gardarrayso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aad u naaxid oo shishlaansho; aad u buurnaasho. Dh: geeddabalaxaw.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gardarnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof gardarro dad kula kacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid ka farxin.

waa la naqliyay ✓

v. make happy, cause someone to be content, cheer (up)

waa la naqliyay ✓

1

de: make happy, cause s.o. to be content, cheer (up)

2

lx: arwaaxi

3

pd: (arwaaxiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: arwaaxi

waa la naqliyay ✓

m.dh Lo' yaryar, gaagaaban oo aan caano badnayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dulmi, gardarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dulmi, gardarro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hagardaamo ama balaayo. Dh: xumaan. Li: wanaag.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadaala-ha)

2

1. Waayo danbe; ciribdanbeed; dib. (keli: gadaal).

3

2. Oogada qaarkeeda danbe siiba xubnaha laga dhalo oo laboodka iyo dheddigoodku isaga tagaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Waayo dambe. 2. Xubnaha taranka ee dhaddigga.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. later time, time after; outcome, result

2

gadaalo m. n., pl. sex ~ reproductive organs, the pudenda

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sida fiican ee ay hashu awrka ugu fadhiisato.

2

gadaalo -ha: (magac, lab, keli) waqti danbe; waayo danbe. Gadaalo ayaad garan doontaa warkayga. Dh: gadaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolka qaadka curubka laga cuno inta ka hadha ee la daadiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tumo oo wax la dhaco. Geed maydhax wanaagsan garaaco oo kan iska daa.

2

garaaco: (fal) dawar ama bari. Odaygu waa bakhayle iska garaaco.

waa la naqliyay ✓

-garaafada: (n) pitcher (pijar); jug (jaag)

waa la naqliyay ✓

Kala-jeed u qallooca sida timaha burushka dambaaburada.

waa la naqliyay ✓

v. show understanding and leniency in a dispute, be reasonable

waa la naqliyay ✓

-garawsaday / garawsatay: (v) receive officially; accept (aak-sapi) ~ garayso, garwaaqso

waa la naqliyay ✓

(fal) qalad kaa dhacay, garwaaqso; siday wax u dhaceen u qaado. Li: diid, dafir.

waa la naqliyay ✓

1

de: show understanding and leniency in a dispute, be reasonable

2

lx: garawso

3

nt: garawsad (ka) [vn-m], garawsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (garawsaday)

5

ps: v3a=

6

key: garawso

waa la naqliyay ✓

1

(Gardaad-ka)

2

Oogada qaarkeeda sare oo dhabarka u tusmaysan; gaaddo; laab; xabad.

waa la naqliyay ✓

m.l Xabad; gaaddo; laab.

waa la naqliyay ✓

m.l Xabad; gaaddo; laab.

waa la naqliyay ✓

m. n. chest, breast

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oogada qaarkeeda sare oo dhabarka u tusmaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: chest, breast

2

lx: gardaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gardaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arabikhi ama galley.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ugaarsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul dhagax adag leh. Dh: jidke.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marawaxad.

waa la naqliyay ✓

f. n. fan, ventilator

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg marawaxad.

waa la naqliyay ✓

1

a: marawaxad

2

de: fan, ventilator

3

lx: marwaxo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: marwaxo

waa la naqliyay ✓

1

(Barwaaqa-da)

2

Doog badan iyo ladnaan badan; bashbash; dhereg; berisamaad; aaran.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Nolol aan cudur, gaajo iyo wixi lamida lahayn. 2. (w) Waqti roobeed oo uu dhulku doogganyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Nolol aan cudur, gaajo iyo wixi lamida lahayn. 2. (w) Waqti roobeed oo uu dhulku doogganyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. prosperity; lush greenery and well-being; good times

waa la naqliyay ✓

name-m good fortune, prosperity; lit: he who was born at a time of plenty. Syn: Sareedo Cf: Tigaad

waa la naqliyay ✓

-barwaaqada: (n) a period of good rainfall and high productivity; prosperity (porospeeriti); flourish (faloorish) ~ nimco, bashbash. Ex: sanad barwaaqo ah; a prosperous year.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh reerka ay ka dhalatay barwaaqo u horseedday ama iyada loo rajaynayo in uu Ilaahay barwaaqo ku nooleeyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli nabad ah oo ay dadku nimcaysan yihiin, xooluhuna dhaleen oo beeruhu baxeen. Li: abaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperity; lush greenery and well-being; [pl] good times Usually connected with the effect of a good rainfall

2

lx: barwaaqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: barwaaqo

waa la naqliyay ✓

رفاهية

waa la naqliyay ✓

1

(Fardhaxa-da)

2

Faraha calaacasha tan ugu dheer oo ugu dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

f. n. middle finger

waa la naqliyay ✓

1

de: middle finger

2

lx: fardhaxo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: fardhexo

6

key: fardhaxo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isbedbeddel ama isrogrog.

waa la naqliyay ✓

-garaaddaha: (n) rank (raank), especially military or police rank ~ darajo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Da' wax lagu fahmi karo gaarid. la-mid: garaadayso.

waa la naqliyay ✓

v. reach the age of reason, reach maturity

waa la naqliyay ✓

1

de: reach the age of reason, reach maturity

2

lx: garaadso

3

nt: garaadsi (ga) [vn-m]

4

pd: (garaadsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: garaadso

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: garaamme. 2.ld garoomey.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: garaamme. 2. la-mid: garoomey.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaddax-da)

2

Qallajis weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc xamaaratada ka mid ah oo leh dabo shanle u eg oo dhadhaabaha gasha; dabasaqaf.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] large lizard species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xamaaratada jaad ka mid ah oo meelaha qorrofyada ah gasha. Waxay leedahay dabo saqafta u eg oo farraaqyo leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: large lizard sp.

2

lx: garaddax

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f-col

5

key: garaddax

waa la naqliyay ✓

m.l Wax garasho waayidda.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax garasho waayidda.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] state of not knowing, inability to understand ~ know

waa la naqliyay ✓

-yey I garanwayday: (v) can't understand, apprehend or comprehend ~ garanla', fahmila'

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah dhirta lamayaqaanka ah. Waa geed leh qodax adag oo dhaadheer iyo caleen gu' iyo jiilaalba qoyan.

2

garanwaa -ga: (magac, lab, keli) wixii aan la garanayn oo dhan; soogalayti lamayaqaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of not knowing, inability to understand ~ know

2

lx: garanwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-abs

5

key: garanwaa

waa la naqliyay ✓

gardawaaxo