Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Dhirta faleenka, shalabowga, waabaayada leh dadka ka shaqaysta. la-mid: garabgoroyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof oo diriraya oo mid si aan muuqan loogu hiiliyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Garabgoroya-da)

2

Labo qof oo diriraya, si aan muuqan oo mid loogu hiiliyo: (ama garbaggoroyo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Si dadban oo laba qof oo dirireysa midkood loogu hiiliyo. la-mid: garbaggoroyo.

waa la naqliyay ✓

vn-idiom: taking sides

waa la naqliyay ✓

1

a: garbaggoroyo

2

de: taking sides

3

lx: garabgoroyo

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f-idiom

6

key: garabgoroyo

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel ku aaddan maraqsaarka awr dhaan ah, heeryadu ka furantahay wax la geshado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caws waaweyn oo abjadyada iyo wixi lamida laga sameeyo. la-mid: gargaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh B. ah: 1. Neef ida ah oo qof dhaawac ah in lagu baaniyo loo qalo. 2. Hanti la siiyo qof la dhaawacay qaansimidda ka hor.

waa la naqliyay ✓

1

(Garabgooya-ha)

2

Cudur xoolaha ku dhaca; garab'aydo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garab'aydo.

waa la naqliyay ✓

m. n. disease of the back in animals

waa la naqliyay ✓

1

de: disease of the back in animals

2

lx: garabgooye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: garab'aydo

6

key: garabgooye

waa la naqliyay ✓

1

(Geedaggooya-da)

2

Aqoon gaar ah oo ku saabsan geedaha iyo waxtarkooda iyo sida wax loogu daweeyo ama dadka wax loogu yeelo ama wax loogu falfalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoonta loo leeyahay sida geedaha wax loogu sixro ama loogu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] knowledge of herbs (for medicinal ~ magical purposes)

waa la naqliyay ✓

1

de: knowledge of herbs (for medicinal ~ magical purposes)

2

lx: geedaggooyo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: geedaggooyo

waa la naqliyay ✓

(Armo-goroyu) N Cyphostemma serpens (A. Rich.) Desc. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, u hiilin qarsoon; taageero aanan muuqan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yaysay) U g.: laba qof oo diriraysa midkood si aan toos ahayn ugu hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garbab.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabgoroyee. la-mid: garabgoroyays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garabgoroyayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraabaggoo. la-mid: qaraabaggooys.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. ah: qof aan qaraabadiisa daryeelin. 2. la-mid: qaraabaggooyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. ah: qof aan qaraabadiisa daryeelin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo loo qalo qof la buullaynayo ama nabar la gaadhsiiyay. Dh: badhigooyo.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-ooyay, -oysay) 1. (f.g) Socdaal ugu horrayn. 2. (f.mg) Beer dooxyo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] eradicate, eliminate, destroy completely, annihilate

waa la naqliyay ✓

1

de: eradicate, eliminate, destroy completely, annihilate Alt sp: dabargoo

2

lx: dabargooy

3

pd: (dabargooyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: dabargooy

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.l) Nooc shimbiraha hilibcunka ka mid ah; dafo.

waa la naqliyay ✓

(Faragoie) N Cissus quadrangularis L. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah buntuqda lagu dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

-faratooyada: (n) quarry (kuwoorif, stone excavation

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaggaba-da)

2

Magaalo ama dad ama xoolo col xoog ku qabsaday oo dul fadhiyo; (ama gebaggebo).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhac weyn. 2. Dhameystirka lagu sameeyo hawl, arrin iyo wixi lamida. la-mid: gebaggebo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhac weyn. 2. dhameystirka lagu sameeyo hawl, arrin iyo wixi lamida. la-mid: gebaggebo.

waa la naqliyay ✓

f. n. conclusion, summing up

waa la naqliyay ✓

1

a: gebaggebo

2

de: conclusion, summing up

3

lx: gabaggabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: gabaggabo

waa la naqliyay ✓

1

(Garangaro) S Echinochloa pyramidalis (Lam.)Hitch. Gramineae.

2

N Enteropogon barbatus C.E.Hubb. Gramineae.

3

N Eleusine floccifolia (Forsk.) Spring. Gramineae.

4

S Enteropogon rupestris (J. A. Schmidt) A. Chev. Gramineae.

5

N Digitaria rivae (Chiov.) Stapf. Gramineae.

6

N Bothriochloa insculpta (A. Rich.) A. Camus. Gramineae.

7

N Digitaria abyssinica (A.Rich.) Stapf. Gramineae.

8

N Brachiaria bovonei (Chiov.) Robyns. Gramineae.

9

N Paspalidium desertorym (A. Rich) Stapf. Gramineae.

10

N Paspalidium geminatum (Forsk) Stapf. Gramineae.

11

C Sporobolus africanus (Poir) Robyns & Tournay. Gramineae.

12

N Sporobolus arabicus Boiss. Gramineae.

13

C Sporobolus brockmanii Stapf. Gramineae.

14

C Sporobolus pellucidus Hochst. Gramineae.

15

N Sporobolus pyramidalis P.Beauv. Gramineae.

16

N,C Sporobolus spicatus (Vahl) Kunth. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Garangoor-ka)

2

Dhiig iyo malax isku jira; malax adag.

waa la naqliyay ✓

m.f.kh Malax adag oo dhiig yari ku jiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.kh Malax adag oo dhiig yari ku jiro.

waa la naqliyay ✓

m. n. bloody pus, suppuration

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shilinta waaweyn oo micideedu dheer tahay oo xoolaha cunta. Garangoor baa xoolihii waxyeelleeyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: bloody pus, suppuration

2

lx: garangoor

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: garangoor

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaash dhogor ah oo goobo sameeya oo iduu labada garab dhexdooda ku yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku g.: waxaan gar ahayn qof ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku g.: waxaan gar ahayn qof ku samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale iska maag: xadgudub qof kale ku samee. Dh: gaboodfal.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ooyay, -ooysay) Geed iyo wixi lamida salka ka goyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maridda hal irmaan si candhada ka bararisa loo maro.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaangooya-da)

2

1. Wax la dhisi doono ama la toli doono ama si kale loo qorshayn doono, oo intaan la bilaabin la asteeyo oo la muujiyo qaabka loo yeeli doono, waxa ku bixi doona, kd.; qorshe.

3

2. Jaan; kar; sargoys.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qorshe habaysan oo la raaci karo. 2. la-mid: jaangooyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qorshe habaysan oo la raaci karo. 2. la-mid: jaangooyn.

waa la naqliyay ✓

n., [compound] plan, design; taking of a foot measurement to make shoes

waa la naqliyay ✓

-jaangooyada: (n) planning (palaaning)

waa la naqliyay ✓

1

Progettazione

2

Planning

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qaban doono ama la dhisi doono qaab u samayn. Jaangooyaa Jaabirow reerka loo jaraye. Dh: sargooyo. jaangoyn -ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhisi doono ama la tolaayo qaab u yeelid. Dh: sargoyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: plan, design; taking of a foot measurement to make shoes

2

lx: jaangooyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: jaangooyo

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: laangooyn. Goynta xilli abaar ah xoolo loo gooyo geedaha magoolay laamahooda. 2. Jaridda meel jiq ah laame laga jaro si loo maro. 3. Astaan lagu muujiyo jaho la aaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: laangooyn. Goynta xilli abaar ah xoolo loo gooyo geedaha magoolay laamahooda. 2. Jaridda meel jiq ah laame laga jaro si loo maro. 3. Astaan lagu muujiyo jaho la aaday.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad rabtay in aad waddo ka samayso dhirta ku dhowdhow goyn ama jarid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] become comfortable ~ familiar with, lose the feeling of being a stranger

waa la naqliyay ✓

1

de: become comfortable ~ familiar with, lose the feeling of being a stranger

2

lx: qalaggooy

3

pd: (qalaggooyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: qalaggooy

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab loo raadiyo xoolaha dhuma ama wixii kaloo la raadinayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Marka meseggada ama gallaydu sabuul yeelan rabto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baalasha gorayada mid ka mid ah ee mamayuuxsan. Baalgoroyo waa tuu gashaday geesigaan dhalaye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carraggoo. la-mid: carraggoys (3).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. C. ah: roob xoog badan oo dhulka bohola ka jeexa. 2. Xaro cusub aan degel hore ahayn. 3. la-mid: carraggoyn.

waa la naqliyay ✓

(Daba-goyeh) Og Leucas jamesii Bak. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] get free from the hobble; be out of control ~ unruly

waa la naqliyay ✓

1

de: get free from the hobble; be out of control ~ unruly

2

lx: dabargooso

3

pd: (dabargoostay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: dabargooso

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) eradication (iraadi-keey-shin) ~ ciribtir

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagaggoo. la-mid: dagaggoys (3).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. D. ah: ari dago ku waajibtay. 2. D. ah: neef dago ahaan loo bixiyey. 3. la-mid: dagaggoyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraggubya-da)

2

Qof hawl qabtay siiba wax karinta, wax la siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Faraha gacanta ama lugta oo gubta. 2. Abaal marin yar oo la siiyo qof cunto kariyey.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] reward

waa la naqliyay ✓

1

de: reward

2

lx: faraggubyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: faraggubyo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gabaahiir.

2

gabangoobi -ga: (magac, lab, keli) meel cidla ah oo aan caws lahayn. Gabangoobi guri xaalufiyo gol uma daayeene.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacaltooya-da)

2

Dad is jecel oo gacalo isu qaba ama ay ka dhexayso, xiriirka ka dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh Is jeclaan iyo is qaddarin dad ka dhexeysa. la-mid: gacalo (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh Is jeclaan iyo is qaddarin dad ka dhexeysa. la-mid: gacalo.

waa la naqliyay ✓

f. n. affection, close personal relationship

waa la naqliyay ✓

-gacaltooyada: (n) kindness (kaayndh-nes)', fondness (foondh-nes); love (laav)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad is jecel oo gacalo isu qaba ama ay ka dhexayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: affection, close personal relationship

2

lx: gacaltooyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gacaltooyo

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc geed oo saaqe ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] climbing plant species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed dhirta ku faalala oo qodxo yaryar iyo dhaacaan leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: climbing plant sp.

2

lx: gacmagooye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: gacmagooye

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garabgelid.

waa la naqliyay ✓

rings

waa la naqliyay ✓

rings

waa la naqliyay ✓

1

(Garbaggala-ha)

2

Wixii garbaha la gashado; garbaggashi; shaati.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Shaati. la-mid: garbaggashi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] shirt, jacket

waa la naqliyay ✓

1

de: shirt, jacket

2

lx: garbaggale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

syn: shaati

6

key: garbaggale

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Garbasaar isku dadid.

waa la naqliyay ✓