ereyga

garbaduub

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garbaduub

DHAN
1

(fal) labadiisa gacmood dhabarkiisa dib ugu laab oo ku xidh si loo ciqaabo.

2

garbaduub -ka: (magac, lab, keli) qofka labadiisa gacmood oo dhabarka inta dib loogu laabo lagu xidho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garbadduub

DHAFAN
1

(Garbadduub-ka)

2

Qof xoog lagu cududo oo gacmaha iyo garbaha xarig ama wax kale lagaga xiro; labaddible.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garbadduub

DHAFAN
1

garbadduub¹: m.l G. u qabo/g. u xir: qabashada cid gacmaha gadaal loo qabto ama loo xiro. la-mid: gardadduub¹.

2

garbadduub²: f.mg1 (-bay, -btay) U g.: cid gacmaheeda gadaal qabasho ama u xirid. la-mid: gardadduub².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

garbadduub

DHAFAN
1

garbadduub¹: m.l G. u qabo/g. u xir: qabashada cid gacmaha gadaal loo qabto ama loo xiro. la-mid: gardadduub.

2

garbadduub²: f.mg1 (-bay, -btay) U g.: cid gacmaheeda gadaal qabasho ama u xirid. m.f.dh, garbadduubid. la-mid: gardadduub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garbadduub

DHAFAN

v., [compound] bind someone's hands behind him; put into bondage

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garbadduub

DHAFAN
1

de: bind s.o.'s hands behind him; [ext.] put into bondage

2

lx: garbadduub

3

nt: garbadduub (ka) [vn2a-m] 'bondage'

4

pd: (garbadduubay)

5

ps: v1=cmp

6

key: garbadduub

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

gardaduub

DHAFAN

-ay / tay: (v) bind or tie a person' s arms behind his/her back: pinion (pinyan)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gardaduub

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) eeg garbaduub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gardadduub

DHAFAN
1

(Gardadduub-ka)

2

Garbadduub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gardadduub

DHAFAN
1

gardadduub¹: m.l la-mid: garbadduub¹.

2

gardadduub²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: garbadduub².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gardadduub

DHAFAN

vl. n. binding up, bondage

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gardadduub

DHAFAN
1

a: garbadduub

2

de: binding up, bondage

3

lx: gardadduub

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: gardadduub

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dudduub

DHAABAN

f.g1 (-bay, -btay) Qof, garbaduub u qabasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dudduub

DHAABAN

f.g1 (-bay, -btay) Qof, garbaduub u qabasho. m.f.dh, dudduubid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cudcudnaan

DHAABAN

-ta: (magac, dhedig, keli) addimada ka xidhnaan oo dhaqaaqa kariwaa. Si uun baan u ciil bixi lahaa, ma cudcudnaadeene. Dh: tigtignaan, garbaduubnaan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

labadiblay

DHAABAN

(fal) qof, garbaduub u xidh; si labadible ah u xidh. Dh: labdiblee, garbaduub.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

labadiblayn

DHAABAN

-ta: (magac, dhedig, keli) qof, si garbaduub ah u xidhid, Dh: garbaduubid, labadiblays.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

labadible

DHAABAN

-ha: (magac, lab, keli) qofka oo labadiisa gacmood xagga dambe loo laabo oo la isku xidho. Dh: garbaduub.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yugnaan

DHAABAN

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yugan ahaan. Ninka garbaduuban yugnaanta ka debci.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garduub

DHAFANDHAAF

m.l.u Mayrada halka ay ka baxdo buruq macaan oo ku jirta oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Faraduub

DHAFANDHAAF
1

Coercizione

2

Coercition

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faraduub

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) faraha oo inta meel la isugu keeno, loo diyaarsho in ay wax ku dhacaan ama iska caabbiyaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

labaduub

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) magaca loogu yeedho ugaadha inta geesaha leh.

2

labaduub -ka: (magac, lab, keli) mardimo geesaha xoolaha iyo ugaadhu yeeshaan oo da'dooda lagu xisaabiyo. Dh: labaduub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garbadduuban

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Cid gacmaheeda gadaal qabasho ahaansho. la-mid: gardadduuban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

garbadduuban

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Cid gacmaheeda gadaal qabasho ahaansho. m.dh, garbadduubnaan. la-mid: gardadduuban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garbadduubid

DHAFANDHAAF
1

(Garbadduubid-da)

2

Garbadduub u xirid ama u qabasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garbadduubid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg garbadduub². la-mid: gardadduubid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garbadduubid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) qof labada gacmood, dhabarka dib ugu laabid oo ku xidhid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garbab

DHAFANDHAAF
1

(Garbab-ka)

2

Cudur lo'da ku dhaca ama garbaggarbow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garbab

DHAFANDHAAF

m.l Cudur lo'da garbaha kaga dhaca. la-mid: garbaggarbow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garbab

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] disease of cattle

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garbab

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) cudur lo'da garbaha kaga dhaca. Dh: garbagarbow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garbab

DHAFANDHAAF
1

a: garbaggarbow

2

de: disease of cattle (is manifested by limping and cured by cauterization)

3

lx: garbab

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: garbab

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garbad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) cudur lo'da ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garbadh

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli.) hadal muran ah oo aan murti iyo micne toona lahayn. Dh: gadhbadh, jaafaajiriq.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

arbacuun

DHAFANDHAAF
1

(fal) xoolo lumay Quraan ama duco u akhri oo Eebbe u bari.

2

arbacuun -ka: (magac, lab, keli) Quraan ama duco loo akhriyo xoolo lumay, si Eebe dugaagga ama tuugada uga badbaadiyo. Odaygu arbacuun buu samaysanayaa aarankii lumay. Dh: Allabari.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabayuub

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) weel ama koob dhegle ah oo dheer xagga sarana af ballaadhan ku leh, xagga hoosana u yar. Dh: farasle, dabadhuub.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garanuug

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) ugaadh u gaar ah geeska afrika oo u eg deerada kase waaweyn oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garbadel

DHAFANDHAAF

m. n. crowbar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garbadel

DHAFANDHAAF
1

de: crowbar

2

lx: garbadel

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: garbadel

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gargudub

DHAFANDHAAF
1

(Gargudub-ka)

2

Labada dhinac oo wax lee yihiin, isaga gudbid, ka mudbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gargudub

DHAFANDHAAF
1

gargudub¹: m.l la-mid: gargudbid.

2

gargudub²: f.mg1 (-dbay, -dubtay, -dbi) Webi, haro, war iyo wixi lamida labadeeda dacal isaga gudbid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gargudub

DHAFANDHAAF

v., [compound] cross over, traverse, be on both sides

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

gargudub

DHAFANDHAAF

-ay/tay: (v) river crossing by swimming

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gargudub

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) labada dhinac oo wax lee yihiin, isaga gudbid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gargudub

DHAFANDHAAF
1

de: cross over, traverse, be on both sides (e.g., a bridge)

2

lx: gargudub

3

pd: (gargudbay)

4

ps: v1=cmp

5

key: gargudub

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cardaduuq

DHAFANDHAAF
1

(fal) jejebi oo baabi'i. Dh: cardaaduq.

2

cardaduuq-a: (magac, lab, keli) eeg cardaaduq.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabadhuub

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof aan dhaqanka iyo diinta midna qaddarin. Dh: kabacad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faradduub

DHAFANDHAAF

m.l Khasab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garaadxun

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax aan caqli ku filan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

garaadxun

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax aan caqli ku filan lahayn ahaansho. m.f.dh, garaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garaadxun

DHAFANDHAAF

Comp. adj., (ie. n., adj.): unreasonable; frustrated, careless, irrational

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garaadxun

DHAFANDHAAF
1

de: unreasonable; frustrated, careless, irrational

2

lx: garaadxun

3

pd: (garaadxumaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: garaadxun

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garbadhac

DHAFANDHAAF
1

(Garbadhac-a)

2

Barbarkadhac; barbarro; kalaggurad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garbadhac

DHAFANDHAAF
1

garbadhac¹: m.l Kala rayn waayidda ay kala rayn waayaan laba qof oo legdemaaya.

2

garbadhac²: f.g1 (-cay, -cday) Laba qof oo legdemaaya, kala rayn waayid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

garbadhac

DHAFANDHAAF
1

garbadhac¹: m.l Kala rayn waayidda ay kala rayn waayaan laba qof oo legdemaaya.

2

garbadhac²: f.g1 (-cay, -cday) Laba qof oo legdemaaya, kala rayn waayid. m.f.dh, garbadhicid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garbadhac

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] tie-score, draw; parity

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garbadhac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) barbardhac; kala adkaansho la'aan. Dh: barbardhac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garbadhac

DHAFANDHAAF
1

de: tie-score, draw; parity

2

lx: garbadhac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: garbadhac

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garbadiir

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) ood qofka sida ama agmara qabsata.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

laba-duub

DHAFANDHAAF

m.l Magaca loogu yeero ugaarta inta geesaha leh, (labaduub, saddex-duub...) iyadoo laga soo qaaday wareegga geesaha, halkii wareegba (duub) hal gu'.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

laba-duub

DHAFANDHAAF

m.l Magaca loogu yeero ugaarta inta geesaha leh, (labaduub, saddex-duub...) iyadoo laga soo qaaday wareegga geesaha, halkii wareegba (duub) hal gu'.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

labadduub

DHAFANDHAAF

m.l Mardimo geesaha xoolaha iyo ugaartu yeeshaan oo da'dooda lagu xisaabiyo. la-mid: laba-duub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

labadduub

DHAFANDHAAF

m.l Mardimo geesaha xoolaha iyo ugaartu yeeshaan oo da'dooda lagu xisaabiyo. la-mid: laba-duub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gardadduuban

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: garbadduuban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gardadduubid

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aaraadubbe

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) jaad xawaashka ka mid ah oo sida xabxabka u baxa oo inta la qashiro sooska iyo maraqa lagu daro; waa geed sida ubbada u dagaaga kase caleen balballaadhan oo iniin ta xabxabka u egna dhala. Dh: dubbe.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

caaradhuub

DHAFANDHAAF

-ta: (magacwadareed) xabbadda qoryaha laga rido ee wax lagu dilo. Dh: rasaas.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

CARAB-DUUR

DHAFANDHAAF

(Arab-dur) S Ipomoea garcheana Vatke. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gaabbaguul

DHAFANDHAAF
1

gaabbaguul¹: m.l U habeendhixidda meel dheer oo geeddi loo yahay.

2

gaabbaguul²: f.g1 (-uulay, -uushay) Meel dheer oo geeddi loo yahay u-habeendhixid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gaabbaguul

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) habeendhixidda meel dheer oo geeddi loo yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garaadxumi

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: garaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garaadxumi

DHAFANDHAAF

f. n., [abstract] foolishness, thoughtlessness

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garaadxumi

DHAFANDHAAF
1

a: garaadxumaan (ta) [n0-f-abs]

2

de: foolishness, thoughtlessness

3

lx: garaadxumi

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: garaadxumi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garaadxumo

DHAFANDHAAF

m.dh Garasho iyo caqli gaabida cidi ku sugantahay. la-mid: garaad-xumaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

garaadxumo

DHAFANDHAAF

m.dh Garasho iyo caqli gaabida cidi ku sugantahay. la-mid: garaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garmadoobe

DHAFANDHAAF
1

(Garmadooba-ha)

2

Garmadow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garmadoobe

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: garmadow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garmadoobe

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] middle-aged man

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

garmadoobe

DHAFANDHAAF

-garmadoobaha: (n) middle-aged man, between 40 and 60; black-bearded man

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garmadoobe

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) nin gadhkiisu aan weli cirro yeelan dhallinyaranimadiina dhaafay. Dh: gadhmadoobe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garmadoobe

DHAFANDHAAF
1

de: middle-aged man

2

lx: garmadoobe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: garmadoobe

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Afduub

DHAFANDHAAF
1

(Afduub-ka)

2

Xoog ku kaxaysad; qafaal; boojis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

afduub

DHAFANDHAAF
1

afduub¹: m.l 1. Xoog iyo khasab cid lagu kaxaysto si wax loogu madax furto ama dan gaar ah loogu fushado. 2. Afsaab. 3. la-mid: afduubid.

2

afduub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Xoog ama khasab cid ku kaxaysasho si wax loogu madax furto ama dan gaar ah loogu fushado. 2. Af (dad ama xoolo) wax ugu duubid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

afduub

DHAFANDHAAF
1

afduub¹: m.l 1. Xoog iyo khasab cid lagu kaxaysto si wax loogu madax furto ama dan gaar ah loogu fushado. 2. Afsaab.

2

afduub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Xoog ama khasab cid ku kaxaysasho si wax loogu madax furto ama dan gaar ah loogu fushado. 2. Af (dad ama xoolo) wax ugu duubid. m.f.dh, afduubid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

afduub

DHAFANDHAAF
1

v., [compound] kidnap

2

afduub vl. n., [compound] abduction; kidnapping

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

afduub

DHAFANDHAAF
1

-ay / tay: (v) abduct (abdakt); kidnap (kidnaap)

2

afduub -ka: (n) abduction (ab-dak-sheri)', kidnapping (kidnaaping)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

afduub

DHAFANDHAAF
1

(fal) xoog ku kaxayso qof ama xoolo iyo hanti cid kale. Dh: qafaal.

2

afduub -ka: (magac, lab, keli) xoog ku kaxaysasho qof ama hanti cid kale. Afduub baa ka dhici jiray xeebaha Soomaaliya. Dh: qafaal.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

arbaab

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) qof cid gadhwadeen u ah. Dh: abbaan.

2

arbaab -ka: (magac, lab, keli) qof cid kale wakiil ka ah. Waxa Berbera ii jooga arbaab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baduug

DHAFANDHAAF

f.g1 (-gay, -gtay) Alaab aad u burburin. la-mid: baduuji, baduuq.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baduug

DHAFANDHAAF

f.g1 (-gay, -gtay) Alaab aad u burburin. m.f.dh, baduugid. la-mid: baduuji, baduuq.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baduug

DHAFANDHAAF

v. break, smash to pieces

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

baduug

DHAFANDHAAF

-ay/tay: (v) crash (karaash); break violently; smash (ismaash)~ jajabi

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baduug

DHAFANDHAAF
1

(fal) xasuuq wax ku burburi; wax jiray daqiiqaha iyo carjaajuqaha ka dhig. Baabuurkii baabuur kale ayaa baduugay. Dh: burburi.

2

baduug: (fal) niyadda ka dil ama ka jebi. Waa si ay niyadda baariga ah uga baduugaane.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baduug

DHAFANDHAAF
1

de: break, smash to pieces

2

lx: baduug

3

pd: (baduugay)

4

ps: v1=tr

5

key: baduug

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baduuq

DHAFANDHAAF

f.g1 (-qay, -qtay) la-mid: baduug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dabuub

DHAFANDHAAF
1

(Dabuub-ta)

2

Hadal, dood, baane, baanise.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dabuub

DHAFANDHAAF

m.dh (-bo, m.l) 1. la-mid: dabeeb. 2. Meel hoobad ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dabuub

DHAFANDHAAF

f. n. discussion, argument, 'words'

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dabuub

DHAFANDHAAF

-ta: (n) standpoint (istaandh-pooynt); point of view; one's opinion or conviction. Ex: dabuubtayda maqal!; listen to my point of view!

waa la naqliyay ✓