Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh eeg garbadduuban. la-mid: garbadduubnaansho, gardadduubnaan, gardadduubnaansi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garbadduubnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Cid gacmaheeda gadaal qabasho ahaansho. la-mid: gardadduuban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Cid gacmaheeda gadaal qabasho ahaansho. m.dh, garbadduubnaan. la-mid: gardadduuban.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gardadduubnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: garbadduuban.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: garbadduubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbadduubid-da)

2

Garbadduub u xirid ama u qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbadduub². la-mid: gardadduubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof labada gacmood, dhabarka dib ugu laabid oo ku xidhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhadduuban. la-mid: indhadduubnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arbucuunan. la-mid: arbucuunaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carbuunan. la-mid: carbuunnaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dad, mood iyo noolkii ba ka madhay oo halkii ay degenaayeen abaar ama colaad darteed ka soo barakacay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weydoobitaanka muuqaalka noole leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garruuman. la-mid: garruunnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duudduubnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duudduuban². la-mid: duubduubnaan, duubduubnaansho, duudduubnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faylduuban. la-mid: faylduubnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaadxun. la-mid: garaadxumaamsho, garaadxumi, garaadxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mardaddabaan-ka)

2

Qof mardabo badan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mardabo.

waa la naqliyay ✓

m. n. treacherous person; trouble-maker

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof khiyaamo iyo xeelad ku nool. Dh: khaa'in, khaatil.

waa la naqliyay ✓

1

de: treacherous person; trouble-maker

2

lx: mardaddabaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: mardaddabaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soo kuusan ahaan. Dh: cufanaan, faacuulsanaan, kuusnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaddanaysnaan-ta)

2

Wax gabaddano hayso ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabaddanaysan. la-mid: gabaddanaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] chilliness, cold

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaxan aad u qabaw dareemis.

waa la naqliyay ✓

1

de: chilliness, cold

2

lx: gabaddanaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gabaddanaysnaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: indhadduubnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaabulan. la-mid: abaabulnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qorshe la habeeyay oo abaabulan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradsan. la-mid: arradsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) saboolnimo aawadeed, dhar cusub la'aan; arrad qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaruuran². la-mid: asaruurnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ceel ama wax la mid ah, carro ku aasnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tirabadnaan; wax aad u badan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gambaysan. la-mid: gambaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof madaxa gambo ku xidhan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gantoobnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax gabdooban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganguuman. la-mid: ganguumnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobaaban. la-mid: goobaabnaansho, koobaabnaan, koobaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harraadan. la-mid: harraadnaansho, harraadsanaan, harraadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof harraadan ahaan; oomanaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gandoonaan oo si qalluuban u taagnaan. Qalluubnaanta iska daa oo kac qayrkaa raac. Dh: qalluubni qandoodid.

2

qalluubnaan -ta: (magac, dhedig, keli) far qarqarraafan oo la akhriyi karin ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aaradeysan. la-mid: aaradeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) macawis ama gunti, geftin iyo cidhif lahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afgammuurnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qori, bir ama wax kale, caarada hore go'naan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afgammuurnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qori, bir ama wax kale, mid caarada hore gamuuman ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bardadsan. la-mid: bardadsanaansho, barkadsanaan, barkadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bardadsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraxalnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax soo kuusan. Dh: kuusan, malaasan, cufan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wixiisa wax ka bixiya oo dadka kale wax u quudha. Dh: deeqsinnimo, faxalnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gamaamadnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganacjaban. la-mid: ganacjabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaadyar. la-mid: garaadyari, garaadyaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Garansoonaan-ta)

2

Xusuusnaan; ogaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garansoon. la-mid: garansoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] knowledge, awareness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xasuusnaan; aqoonsanaan; ogaansho u lahaan. garansoonaansho -ha: (magac, lab, keli) wax ogaansho; xasuusnaansho; aqoonsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: knowledge, awareness

2

lx: garansoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: garansoonaan

waa la naqliyay ✓

Indhaha wax lagaga duubay oo aan wax arka hayn; indhasaaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax indhaha loo duubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax indhaha loo duubay ahaansho. m.f.dh, indhadduubnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blindfolded

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfolded

2

lx: indhadduuban

3

ps: adj-der

4

key: indhadduuban

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irbadeysan. la-mid: cirbadeysnaan, cirbadeysnaansho, irbadeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xasharaad midab madow leh oo si wada jir ah wax u shaqaysta aadna u qaniinyo kulul.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labaddiblee.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg macaluulan. la-mid: macaluulnaansho, macaluushanaan, macaluushanaansho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax macaluuli hayso oo gaajo yo nafaqdarro u dhimanaya ahaan. Waxan leenahay hay'ad carruurta macaluulnaanta kala dagaallanta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nabadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarbidxan. la-mid: qarbidxanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afgammuuran². la-mid: afgammuurnaansho, afgammuuxnaan, afgammuuxnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afgammuurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: arratirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: irbadeysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaddookhaan-ka)

2

Jaad bariiska kamid ah oo yaryar oo dhuudhuuban oo aad u wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaad bariiska ka mid ah oo yaryar oo dhuudhuuban oo aad u wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): rice species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah bariiska oo yaryar, dhuudhdhuuban oo dhadhan macaan leh. Dabaddookhaan baan shalay iyo darraad ba cunay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bariis

2

de: rice sp.

3

lx: dabaddookhaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-mass

6

key: dabaddookhaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmaddaran. la-mid: fahmaddarnaansho.

waa la naqliyay ✓

Gabaddano leh ama ay hayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhaxan badani hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] chilly

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhaxan iyo qabaw dareemaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: chilly

2

lx: gabaddanaysan

3

ps: adj-der

4

key: gabaddanaysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galladaysan. la-mid: galladaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabtaagan. la-mid: garabtaagnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, taageersanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garwaaqsan. la-mid: garwaaqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore xusuusnaan.

2

garwaaqsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) gef aad lahayd, aqoonsanaan oo oggolaan.

waa la naqliyay ✓