ereyga

garawkushub

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garawkushub

DHAN

-ka: (magac, lab, keli) milayga garawga cashada dabka la saaro oo ah casar. Garowkushubkii ayaan awrta doonay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garawsho

DHAFANDHAAF
1

(Garawsha-ha)

2

Gar qaadasho; xaajo yeelid; garaabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garawsho

DHAFANDHAAF

vl. n. act of accepting the blame

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garawsho

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) garwaaqsiga qalad dhacay iyo qaadashadiisa. Dh: aqoonsi, garasho, qirasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garawsho

DHAFANDHAAF
1

de: act of accepting the blame

2

lx: garawsho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m

5

key: garawsho

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Faraduub

DHAFANDHAAF
1

Coercizione

2

Coercition

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faraduub

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) faraha oo inta meel la isugu keeno, loo diyaarsho in ay wax ku dhacaan ama iska caabbiyaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garansho

DHAFANDHAAF

vl. n. understanding, knowledge

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garansho

DHAFANDHAAF
1

a: garasho

2

de: understanding, knowledge

3

lx: garansho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: garansho

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garanuug

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) ugaadh u gaar ah geeska afrika oo u eg deerada kase waaweyn oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garawsad

DHAFANDHAAF
1

(Garawsad-ka)

2

Garawsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gargudub

DHAFANDHAAF
1

(Gargudub-ka)

2

Labada dhinac oo wax lee yihiin, isaga gudbid, ka mudbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gargudub

DHAFANDHAAF
1

gargudub¹: m.l la-mid: gargudbid.

2

gargudub²: f.mg1 (-dbay, -dubtay, -dbi) Webi, haro, war iyo wixi lamida labadeeda dacal isaga gudbid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gargudub

DHAFANDHAAF

v., [compound] cross over, traverse, be on both sides

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

gargudub

DHAFANDHAAF

-ay/tay: (v) river crossing by swimming

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gargudub

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) labada dhinac oo wax lee yihiin, isaga gudbid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gargudub

DHAFANDHAAF
1

de: cross over, traverse, be on both sides (e.g., a bridge)

2

lx: gargudub

3

pd: (gargudbay)

4

ps: v1=cmp

5

key: gargudub

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garowsho

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: garasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Iskushub

DHAFANDHAAF
1

(Iskushub-ka)

2

1. Dermo si gaar ah loo falkiyo oo qurux badan.

3

2. Jaadad badan oo shubma oo isku darsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

iskushub

DHAFANDHAAF

m.l 1. I. ah: derin ama harar la xiddeeyey. 2. Laba lammaanood oo goroyo ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

iskushub

DHAFANDHAAF

m.l 1. I. ah: derin ama harar la xiddeeyey. 2. Laba lammaanood oo qoryo ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

iskushub

DHAFANDHAAF
1

vl. n. pouring liquids together; confluence, convergence

2

iskushub: m. n. mat that is particularly well-made and beautiful

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

iskushub

DHAFANDHAAF

-ay/tay/een/nay: (v) pour oneself

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

iskushub

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) darmo si gaar ah loo falkiyay oo qurux badan. Iskushub fiican ayaan soo iibsaday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Labashub

DHAFANDHAAF
1

(Labashub-ka)

2

Labashubid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

labashub

DHAFANDHAAF
1

labashub¹: m.l 1. la-mid: labashubid. Ka soo saaridda laba qof ay si darandoori ah ceel biyo uga soo saaraan. 2. L. ah: ceel biyo badan, gaaban oo laba qof ay shubi karaan.

2

labashub²: f.g1 (-bay, -btay) Laba qof ceel biyo kaga soo saarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

labashub

DHAFANDHAAF

v., [compound] draw water with a two-man team; work with might and main, do something together energetically

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

labashub

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) ceel dheer oo biyihiisa qof keli ahi xoolo ka waraabin karin oo laba qof oo isku dhiidhiiba u baahda. Ceelasha dhaadheer labashub ayaa ugu gaaban.

2

labashub -ka: (magac, lab, keli) war qofkii xog ogaalka ahaa ku aan ahayn laga sii maqlo. Warka xaqiiqadiisa ma hubnee, labashub ayuu nagu soo gaadhay.

3

labashub-ka: (magac, lab, keli) qof si faahfaahsan wax ugu sheegsheegid, ugu celcelin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

labashub

DHAFANDHAAF
1

de: draw water with a two-man team; [ext.] work with might and main, do s.t. together energetically

2

lx: labashub

3

nt: labashub (ka) [vn-m]

4

pd: (labashubay)

5

ps: v1=cmp

6

key: labashub

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

saa kuub

DHAFANDHAAF

n. phr., time: two days from today, three days hence

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saa_kuub

DHAFANDHAAF
1

a: saa kuun

2

de: two days from today, three days hence

3

initial: s

4

lx: saa kuub

5

ps: np-time

6

key: saa_kuub

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

caanashub

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) kolka qof madaxnimo loo caleemo saarayo oo caano dusha lagaga shubo iyada oo la naawilayo in uu noqdo mid barwaaqo horseeda. Dh: caleemasaar. Li: casilaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faradduub

DHAFANDHAAF

m.l Khasab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

farakuhay

DHAFANDHAAF

v., [compound] grasp, control; practice

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

farakuhay

DHAFANDHAAF

-ey / say: (n) do or perform something habitually or repeatedly

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

farakuhay

DHAFANDHAAF
1

de: grasp, control; practice

2

lx: farakuhay

3

pd: (farakuhayey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: farakuhay

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gabawshaa

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) hore u gaboobid; wax gaboobay u ekaansho. Dh: qarmaajaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garannuug

DHAFANDHAAF
1

(Garannuug-ta)

2

Ugaarta jaad kamid ah oo sur aad u dheer leh (ama gerennuug).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garannuug

DHAFANDHAAF

m.dh Jaad ugaarta waaweyn ka mid ah oo geeso iyo sur dheer leh. la-mid: gerennuug, gerinnuug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

garannuug

DHAFANDHAAF

m.dh Jaad ugaarta waaweyn ka mid ah oo geeso iyo sur dheer leh. la-mid: gerennuug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garannuug

DHAFANDHAAF

f. n., [collective] Waller's gazelle

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

garannuug

DHAFANDHAAF

-ta: (n) gazelle (gazaal) ~ deero

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garannuug

DHAFANDHAAF
1

a: gerennuug

2

cf: liig

3

de: Waller's gazelle

4

lx: garannuug

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f-col

7

key: garannuug

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garbaduub

DHAFANDHAAF
1

(fal) labadiisa gacmood dhabarkiisa dib ugu laab oo ku xidh si loo ciqaabo.

2

garbaduub -ka: (magac, lab, keli) qofka labadiisa gacmood oo dhabarka inta dib loogu laabo lagu xidho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

gardaduub

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) bind or tie a person' s arms behind his/her back: pinion (pinyan)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gardaduub

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg garbaduub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

madaxshub

DHAFANDHAAF

m.l 1. Sadaqo loo bixiyo qof haween ah oo dhintay. 2. Allabbari haweenku bixiyaan marka ay soo sid-dhaweeyaan; kuraysi; taraaraysi; sagaalaysi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

madaxshub

DHAFANDHAAF

m.l 1. Sadaqo loo bixiyo qof haween ah oo dhintay. 2. Allabbari haweenku bixiyaan marka ay soo sid-dhaweeyaan; kuraysi; taraaraysi; sagaalaysi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sagaashub

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) ceel dheer oo sagaal kaalmood ah oo la isaga bidho okholaha. Ceel sagaashub ah ayay beeshu ka cabtaa.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

farakudhig

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) wax kaa maqnaa, taabid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garaacasho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax weydiisasho. Ninkaasi garasho iyo garaacasho toona ma laha. Dh: baryo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garabsasho

DHAFANDHAAF
1

(Garabsasha-da)

2

Garab iyo tiir ka dhigasho; kaalmaysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garabsasho

DHAFANDHAAF

m.dh eeg garabso. la-mid: garabsad, garabsi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garabsasho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, kaalmaysasho. Dh: gargaarsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garaysasho

DHAFANDHAAF
1

(Garaysasha-da)

2

In arrini gar tahay ama gar ku dhacday u qaadasho; garaysad; garaysi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garaysasho

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg garayso. la-mid: garaysad, garaysi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garaysasho

DHAFANDHAAF

vl. n. acceptance of a verdict

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garaysasho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) inay wax sidaa yihiin, aqoonsasho. Dh: garaysad, garaysi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garaysasho

DHAFANDHAAF
1

a: garaysad (ka) [vn2-m], garaysi (ga) [vn2a-m]

2

de: acceptance of a verdict

3

lx: garaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: garaysasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garbadduub

DHAFANDHAAF
1

(Garbadduub-ka)

2

Qof xoog lagu cududo oo gacmaha iyo garbaha xarig ama wax kale lagaga xiro; labaddible.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garbadduub

DHAFANDHAAF
1

garbadduub¹: m.l G. u qabo/g. u xir: qabashada cid gacmaha gadaal loo qabto ama loo xiro. la-mid: gardadduub¹.

2

garbadduub²: f.mg1 (-bay, -btay) U g.: cid gacmaheeda gadaal qabasho ama u xirid. la-mid: gardadduub².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

garbadduub

DHAFANDHAAF
1

garbadduub¹: m.l G. u qabo/g. u xir: qabashada cid gacmaha gadaal loo qabto ama loo xiro. la-mid: gardadduub.

2

garbadduub²: f.mg1 (-bay, -btay) U g.: cid gacmaheeda gadaal qabasho ama u xirid. m.f.dh, garbadduubid. la-mid: gardadduub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garbadduub

DHAFANDHAAF

v., [compound] bind someone's hands behind him; put into bondage

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garbadduub

DHAFANDHAAF
1

de: bind s.o.'s hands behind him; [ext.] put into bondage

2

lx: garbadduub

3

nt: garbadduub (ka) [vn2a-m] 'bondage'

4

pd: (garbadduubay)

5

ps: v1=cmp

6

key: garbadduub

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gardadduub

DHAFANDHAAF
1

(Gardadduub-ka)

2

Garbadduub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gardadduub

DHAFANDHAAF
1

gardadduub¹: m.l la-mid: garbadduub¹.

2

gardadduub²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: garbadduub².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gardadduub

DHAFANDHAAF

vl. n. binding up, bondage

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gardadduub

DHAFANDHAAF
1

a: garbadduub

2

de: binding up, bondage

3

lx: gardadduub

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: gardadduub

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garowsasho

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg garowso. la-mid: garowsad, garowsi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garowsasho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) garaysasho; garawsad; garaysi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

harawsasho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, been u sheegid oo ku khiyaamayn. Dh: harawsad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Marakudheg

DHAFANDHAAF
1

(Marakudheg-ta)

2

Geed nagaar ah; marabboob.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

marakudheg

DHAFANDHAAF

m.dh Nooc cawska ka mid ah oo mirihiisu dharka ku dhegaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

marakudheg

DHAFANDHAAF

f. n., [compound] weed species that sticks to one's clothes

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

marakudheg

DHAFANDHAAF
1

-ga: (magac, lab, keli) geed nagaadha ka mid ah oo ganka midhihiisu ay wax qabsadaan. Dh: maraboob, marabi'is.

2

marakudheg -ga: (magac, lab, keli) ku adkaysiga afkaarta iyo waxa la damco oo ra'yiga laga debci waayo. Dh: hal'adayg

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marakudheg

DHAFANDHAAF
1

de: weed sp. that sticks to one's clothes

2

lx: marakudheg

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f-cmp

5

syn: marabboob

6

key: marakudheg

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhiigkushub

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] blood transfusion

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhiigkushub

DHAFANDHAAF
1

de: blood transfusion

2

lx: dhiigkushub

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: dhiigkushub

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

galaamudhux

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) qof aan dhaqaale haysan. Dh: caydh, miskiin. Li: hodan, maalqabeen, taajir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

MARA-KUDHEG

DHAFANDHAAF
1

(Maragudeg) N Kissenia arabica Chiov. Loasaceae.

2

N, S, C Pupalia lappacea (L)A. Juss Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓