Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/garaaj-seel/ (n) xaraash alaabo duug ah, oo lugu qabto xaafad dhexdeed.

waa la naqliyay ✓

Malsamad Garash (Xejiye)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) garan laga hoos xidho shaadhka. Garbagalahii baa iga madhay. garbagarbow: (fal) cudurka magacaa lihi, hakugu dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbaggala-ha)

2

Wixii garbaha la gashado; garbaggashi; shaati.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Shaati. la-mid: garbaggashi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] shirt, jacket

waa la naqliyay ✓

1

de: shirt, jacket

2

lx: garbaggale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

syn: shaati

6

key: garbaggale

waa la naqliyay ✓

(n) high rank; nobility (nowbilati)

waa la naqliyay ✓

/gaarbij kaan/ trash can (n) weelka qashin-qubka.

waa la naqliyay ✓

/larj skeel/ (adj) cabbir-weyn (wax aad u weyn marka la eego. cabbirka caadiga ah). e.g. A large-scale business operation.

waa la naqliyay ✓

n. phr. senior officer

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhan waliba ka suubban; muuqaal wanaagsani. Gabadhu aragsami iyo garaad bay isku darsatay Dh: quruxbadni, muuqaalfiicni. Li: foolxumo.

waa la naqliyay ✓

name-m articulated; nice introductory

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajeenayo in ay dhalashadiisu tahay billaw wanaagsan oo carruur badan horseeda; waxa kale oo loo bixiyaa wiilka dhalashadiisu aanay fool kululi ka horrayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) intervene or intrude in the affairs of others; interfere (interfiir)

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin aanad shuqul ku lahayn faraha la gal; qof, umuurihiisa u gaarka ah faraha la gal. Wax aanad lahayn farageli ha is odhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraggal-ka)

2

Cudur faraha gala.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (daawo) Cudur faraha gala oo u yeela dhaawacyo aad u xanuun badan. 2. la-mid: farammar. la-mid: fargal (2).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (daaw.) Cudur faraha gala oo u yeela dhaawacyo aad u xanuun badan. 2. la-mid: farammar. la-mid: fargal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] disease of the fingers

waa la naqliyay ✓

1

de: disease of the fingers

2

lx: faraggal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: faraggal

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ibta naasaha dhedigga irmaan, fur yar oo ku jira oo awda. Inta badan caanaha ayaa soo tuura oo kolkaa ba wuu ka baxaa. Dh: ibagale.

waa la naqliyay ✓

nickname-m infidel invader; camel looter

waa la naqliyay ✓

1

(Garabgal-ka)

2

Garabka xaggiisa ka tiirin, ka teegaarid; kaalmo.

waa la naqliyay ✓

1

garabgal¹: m.l 1. Taakuleynta loo geysto qof tabar yar iyada oo gacanta laga qabanayo. 2. la-mid: garabgelid.

2

garabgal²: f.g1 (-alay, -ashay) Cid tabar yar taakulo siin iyada oo la tukubinayo.

waa la naqliyay ✓

1

garabgal¹: m.l 1. Taakuleynta loo geysto qof tabar yar iyada oo gacanta laga qabanayo.

2

garabgal²: f.g1 (-alay, -ashay) Cid tabar yar taakulo siin iyada oo la tukubinayo. m.f.dh, garabgelid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] support

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac istaag; u hiili oo caawi; wax la qabo. Garabgal dadka qofkii dhibaataysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: support

2

lx: garabgal

3

nt: garabgal (ka) [vn2-m]

4

pd: (garabgalay)

5

ps: v1=cmp

6

key: garabgal

waa la naqliyay ✓

1

(Garabsad-ka)

2

Garabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, gargaarsi oo kaalmaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Garawsad-ka)

2

Garawsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaysad-ka)

2

Garaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) garays xidhasho. Garaysadka waxa lagu yaqaanaa gabdhaha Soomaaliyeed.

2

garaysad-ka: (magac, lab, keli) in arrini gar tahay ama gar ku dhacday garawsasho. Dh: garaysasho, garaysi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caawiye; kaalmeeye.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gabbaldaye.

waa la naqliyay ✓

agg. - heer-heer u socda.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Hargeisa [city in north Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) second largest city in Somalia; Hargeisa

waa la naqliyay ✓

1

cf: caasimad

2

de: Hargeisa [city in north Somalia] Capital of the Waqooyi Galbeed region

3

lx: Hargeysa

4

ps: n0-loc-f

5

key: Hargeysa

waa la naqliyay ✓

adv., time: again, another time

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafleey wax la merjiyay ahaansho. la-mid: meregsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] strangled, suffocated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) marag laga dhigtay ah. Cali ayaa ani ii maragsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: meregsan

2

de: strangled, suffocated

3

lx: maragsan

4

pd: (maragsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: maragsan

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) mid barako iyo doobir leh. Barakaale nebigii la boqree, xaqa noo bildhaanshayow.

2

barakaale: magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu reerka barwaaqo iyo biiro u horseedo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaafeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gaaggaxsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef godladay oo inta uu wax diiday, godolkii joojiyay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hungry

waa la naqliyay ✓

1

a: gaajaysan

2

de: hungry Opp: dheregsan

3

lx: gaajeysan

4

pd: (gaajeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: gaajeysan

waa la naqliyay ✓

جائع

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin gaaridameer, gaarifaras iyo wixi lamida ku shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin gaaridameer, gaarifaras iyo wixi lamida ku shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] pushman (of cart); driver (of car, bus, truck, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka baabuurta wada. Dh: dareewal, shoofeer.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaariwade

2

cf: dareewal, shufeer

3

de: pushman (of cart); driver (of car, bus, truck, etc.)

4

lx: gaariwale

5

pd: (-ka)

6

ps: n7-m-cmp

7

key: gaariwale

waa la naqliyay ✓

Merchant

waa la naqliyay ✓

m. n. merchant

waa la naqliyay ✓

-ganacsadaha: (n) [Pl ganacsato -da] trader (treeydher); businessman (biizinismeen); dealer (dhiiler); merchant (mar-jant)

waa la naqliyay ✓

1

Commerciante

2

Trader; merchant

waa la naqliyay ✓

1

Commerciante

2

Trader

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka wax iibinta ka shaqaysta. Dh: baayacmushtar; taajir.

waa la naqliyay ✓

1

de: merchant

2

lx: ganacsade

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ganacsade

waa la naqliyay ✓

1

garabsaar¹: m.l Maro iyo wixi lamida oo marka culays la qaadayo garabka la saarto si culeyska la iskaga xajiyo.

2

garabsaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Is jirid. Tusaale: “G. dab!”.

waa la naqliyay ✓

v. carry something on the shoulder

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciidanku marka uu taagan yahay faylka ee ay gacmaha garabka dabadiisa iska saaraan.

2

garabsaar -ka: (magac, lab, keli) bushqad ama maryo adag oo uu qofka oodda degta ku guraa isaga dhigo qodaxda. Odaygu waxa uu sitaa garabsaar uu oodda isaga dhigayo.

3

garabsaar -ka: (magac, lab, keli) maro kasta oo garabka la saaro. Dh: degsaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: carry s.t. on the shoulder (as a soldier puts his rifle in order to salute a commander)

2

lx: garabsaar

3

pd: (garabsaaray)

4

ps: v1=tr

5

key: garabsaar

waa la naqliyay ✓

m.dh Caws waaweyn oo abjadyada iyo wixi lamida laga sameeyo. la-mid: gargaro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo qolof leh. Gararable ayaan arkay gogoshayda fuushan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) weel sare u taagan oo wax lagu shubto oo af ballaadhan. Gardeelle caano ah iga iibi. Dh: joog.

waa la naqliyay ✓

agg. - laga helo.

waa la naqliyay ✓

graissage, n.m. - saliid marin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) asturaad iyo qarin.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geedgaab qodax leh oo miro la cuno, mayrax iyo xabag macaanba leh, oo ka baxa dhadhaabaha, jeerinkana la bah ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geedgaab qodax leh oo miro la cuno, mayrax iyo xabag macaanba leh, oo ka baxa dhadhaabaha, jeerinkana la bah ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedgaab qodax leh oo midho la cuno, maydhax iyo xabag macaanba leh oo ka baxa dhadhaabaha, jeerinkana la bah ah.

waa la naqliyay ✓

Nabad geli

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aarad loo yeelay ahaansho (maro, daah iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maro liid midabaysan cidhifkeeda lagu qurxiyay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound]. Or [adjective] rectangle, four sided figure; quadrilateral, four-cornered

waa la naqliyay ✓

-afargeeslaha: (n) rectangle (rektaangel); a four-sided plane figure with four right angles

waa la naqliyay ✓

1

de: rectangle, four sided figure; [atr.] quadrilateral, four-cornered

2

lx: afargeesle

3

pd: (/ha Pl: afargeesley (da))

4

ps: n7-m, n5b-m-cmp

5

key: afargeesle

waa la naqliyay ✓

1

(Arap-sare) N Pennisetum setaceum (Forsk) Chiov. Gramineae.

2

N Saccharum ravennae L. Gramineae.

3

N Danthoniopsis barbata (Nees) C.E.Hubb. Gramineae.

4

N Rumex nepalensis Spreng. Polygonaceae_

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cararsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabarraala-ha)

2

Kalluun.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka.

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

lx: gabarraale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: gabarraale

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] sensible, wise

waa la naqliyay ✓

1

(Garceesaan-ka)

2

Geed sida qadowga dhirta ka kor baxa oo la ganacsado; wax baa lagu midabeeyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed boqoshaaga u eg oo badanaaba dundumooyinka ka baxa. 2. Magac loogu yeero qof leh gar dhuuban sida midka ceesaanka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] parasitic plant species, used as a coloring agent; man with a long, thin, goat-like beard

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) goatee (gowtii)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed sida qadowga dhirta ka kor baxa oo laga ganacsado, wax baa lagu midabeeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: parasitic plant sp., used as a coloring agent; [fig.] man with a long, thin, goat-like beard

2

lx: garceesaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: garceesaan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dadka kale ku gefa oo umeeya. Dh: gardaroole.

waa la naqliyay ✓

garage sale