garabtaag

(Garabdaar-ka)

1. Caqli badan oo wax lagu maleeyo.

2. Wax xag Ilaah qof looga sheego; arooris, uur-kubbaallennimo.

m.l Garasho dheeraad ah oo qof wax aan weli dhicin uu ku mala awaalo; uurkubaalnimo.

m.l Garasho dheeraad ah oo qof wax aan weli dhicin uu ku mala awaalo; uurkubaalnimo.

m. n. intuition; inspiration from God

-ka: (magac, lab, keli) dareensiin xagga Eebbe ka ahaata; saadaalin aan lagula qabin; sii garasho; wax qarsoon oo qofka wax u sii sheega ka dibna waxaas la arko. Garabdaar buu leeyahay oo wuxuu sheego waa la arkaa.

de: intuition; inspiration from God

lx: garabdaar

pd: (-ka)

ps: n-m

key: garabdaar

-ka: (magac, lab, keli) walax yar oo saan ah oo kolka oodda degta lagu qaadayo la isaga dhigo. Garabqaadka iyo oodda waa la isla gaadaaye.

garabsaar¹: m.l Maro iyo wixi lamida oo marka culays la qaadayo garabka la saarto si culeyska la iskaga xajiyo.

garabsaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Is jirid. Tusaale: “G. dab!”.

v. carry something on the shoulder

(fal) ciidanku marka uu taagan yahay faylka ee ay gacmaha garabka dabadiisa iska saaraan.

garabsaar -ka: (magac, lab, keli) bushqad ama maryo adag oo uu qofka oodda degta ku guraa isaga dhigo qodaxda. Odaygu waxa uu sitaa garabsaar uu oodda isaga dhigayo.

garabsaar -ka: (magac, lab, keli) maro kasta oo garabka la saaro. Dh: degsaar.

de: carry s.t. on the shoulder (as a soldier puts his rifle in order to salute a commander)

lx: garabsaar

pd: (garabsaaray)

ps: v1=tr

key: garabsaar

v. stand along side someone; support, aid, assist

de: stand along side s.o.; [ext.] support, aid, assist

lx: is garabtaag

pd: (garabtaagay)

ps: v1=expr

key: is_garabtaag

m.l la-mid: garabqabasho.

(u dhimasho) xayn xayn; koox koox; horin horin.

m.dh.fk Koox koox nafley ah. Tusaale: “Arigii yeydu tarabtarab bay u leysay”.

f. n. / [adverbial] [expression] group by group

-ka: (magacwadareed) xaynxayn; kooxkoox. Dh: hurinhurin, horinhorin.

de: group by group

initial: t

lx: tarabtarab

pd: (-ta)

ps: np-f / adv-expr

key: tarabtarab

baaltaag¹: m.l la-mid: baaltaagid.

baaltaag²: f.g1 (-gay, -gtay) Gorayo, cantalaay iyo wixi lamida baal fidin.

(Dabataag-ta)

Jaad ugaarta waaweyn kamid ah oo kolkay ordeyso dabada kor u taagta; (ama dibtaag).

m.dh (-go, m.l) Nooc ka mid ah, leh midabka cawsha, lana eg, bogga ka cad oo markay ordayso dabadi taagta. la-mid: dibtaag.

m.dh (-go, m.l) Nooc ka mid ah, leh midabka cawsha, lana eg, bogga ka cad oo markay ordayso dabadi taagta. la-mid: dibtaag.

f. n., [compound] gazelle species

-ta: (n) gazelle (gazel) ~ golcas

-ta: (magac, dhedig, keli) meel iiri ah ay adagtahay in la fuulo. Dabataag awr rarani kama baxo. Dh: jiir.

dabataag -ta: (magac, dhedig, keli) jaad deerada ka mid ah oo markay ordayso dabada kor u taagta. Deeroy, deero dabataag! Dh: dibtaag.

de: gazelle sp.

lx: dabataag

pd: (-ta)

ps: n2a-f-cmp

key: dabataag

(Gaabnaan-ta)

Dherer gaaban lahaan.

m.f.dh eeg gaaban. la-mid: gaabnaansho, gaabni.

f. n., [abstract] shortness, state of being short

-ta: (n) the act of being short; shortness (shoortnes)

-ta: (magac, dhedig, keli) dherer iyo joog yaraan; ahaanta wax gaaban. Li: dheeraan.

a: gaabi, gaabni

de: shortness, state of being short

lx: gaabnaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: gaabnaan

épaule.

m.dh Shilin cudurro badan xoolaha u keenta oo korka ku leh baro caddaan ah.

(Garabgal-ka)

Garabka xaggiisa ka tiirin, ka teegaarid; kaalmo.

garabgal¹: m.l 1. Taakuleynta loo geysto qof tabar yar iyada oo gacanta laga qabanayo. 2. la-mid: garabgelid.

garabgal²: f.g1 (-alay, -ashay) Cid tabar yar taakulo siin iyada oo la tukubinayo.

garabgal¹: m.l 1. Taakuleynta loo geysto qof tabar yar iyada oo gacanta laga qabanayo.

garabgal²: f.g1 (-alay, -ashay) Cid tabar yar taakulo siin iyada oo la tukubinayo. m.f.dh, garabgelid.

v., [compound] support

(fal) dhinac istaag; u hiili oo caawi; wax la qabo. Garabgal dadka qofkii dhibaataysan.

de: support

lx: garabgal

nt: garabgal (ka) [vn2-m]

pd: (garabgalay)

ps: v1=cmp

key: garabgal

(Garabsad-ka)

Garabsasho.

m.l la-mid: garabsasho.

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, gargaarsi oo kaalmaysad.

m.l Wax garasho waayidda.

m.l Wax garasho waayidda.

m. n., [abstract] state of not knowing, inability to understand ~ know

-yey I garanwayday: (v) can't understand, apprehend or comprehend ~ garanla', fahmila'

-ga: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah dhirta lamayaqaanka ah. Waa geed leh qodax adag oo dhaadheer iyo caleen gu' iyo jiilaalba qoyan.

garanwaa -ga: (magac, lab, keli) wixii aan la garanayn oo dhan; soogalayti lamayaqaan ah.

de: state of not knowing, inability to understand ~ know

lx: garanwaa

pd: (-ga)

ps: n0-m-abs

key: garanwaa

garawaan¹: m.l (-nno, m.dh) Koob bir ah oo dheg leh oo wax lagu shubto.

garawaan²: m.dh (-nno, m.l) Awr badan oo badeeco sida; safar.

-ka: (magacwadareed) dad badan oo geddisley ah ama xaj u socda, oo iyagoo awri u raran tahay, wadajir ku maraya dal cabsi ah ama lamaddegaan. Dh: qaafilo.

-ga: (magac, lab, keli) hadal ku jikaaarid.

-ka: (magac, lab, keli) cadho meel kale loo qabay oo meel kale lagula dhaco.

m.dh Haweenay aan karin ereyada qaarkood sida loogu dhawaaqo.

m.dh Haweenay aan karin ereyada qaarkood sida loogu dhawaaqo.

(Galabgaab-ka)

Galabta inteeda danbe; casargaab.

m.l Galabnimada inteeda dambe ee qorraxdhaca ka horreysa. la-mid: galabgaabad.

m.l Galabnimada inteeda dambe ee qorraxdhaca ka horreysa.

m. n. late afternoon

-ka: (n) afternoon (af ter nuun)-, late afternoon

-ka: (magac, lab, keli) galabta inteeda dambe. Dh: casargaab, casarliiq.

de: late afternoon

lx: galabgaab

pd: (-ka)

ps: n2-m-time

key: galabgaab

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, milay galab ah weerarid; dagaal galab la qaado. Colka reerka galay galabgaad buu ahaa.

f.lg1 (-gay, -gtay) Isbarbardhig.

f.lg1 (-gay, -gtay) Isbarbardhig. m.f.dh, garabdhigid.

ditransitive v. put something along side ~ next to something else

-ga: (magac, lab, keli) ardaa kor u dheer.

de: put s.t. along side ~ next to s.t. else

lx: garabdhig

pd: (garabdhigay)

ps: v1=ditr

key: garabdhig

f.g3 (-btay, -batay) Cid taageerid.

f.g3 (-btay, -batay) Cid taageerid. m.f.dh, garabqabasho.

v. sustain, support, back someone

-garabqabtay / garabqabatay: (v) give a helping hand; give assistance, aid (eeydh); help (heelp) ~ gacansiin, gacanqabo

de: sustain, support, back s.o.

lx: garabqabo

nt: garabqabad (ka) [vn-m]

pd: (garabqabtay)

ps: v3b=tr

key: garabqabo

-da: (magacwadareed) dad aan lahayn deegaan, rug iyo raastoona oo alaabtooda mar walba dusha ku sita. Garabrarato meel kuma gabbatee, guura bahaleeya.

garabrarato -da: (magacwadareed) ganacsato aan meel degganayn ee degta ku sidata waxay iibinayaan.

garabrarato -da: (magacwadareed) qofka wax xammaala ee garabkiisa kiraysta. Dh: xammaal, walqiye.

m.f.dh egg garabsaar².

(expression) group after a group

Point of incidence

-a: (magac, lab, keli) cadho qof loo qabay oo cid kale lagu la dhaco. Dh: cadhabbaaba.

m.l Cudur eyga ku dhaca oo ku khasba in uu qaniino dadka iyo xoolaha.

m.l Cudur eyga ku dhaca oo ku khasba in uu qaniino dadka iyo xoolaha.

m. n. rage, terrible anger; hydrophobia

de: rage, terrible anger; hydrophobia (that causes one to become aggressive)

lx: caradugaag

pd: (-ga)

ps: n0-m

key: caradugaag

(Carrabbaab-ka)

Gefka carrabka; halmaan.

carrabbaab¹: m.l Gefka carrabka; halmaan. la-mid: carrabbow¹.

carrabbaab²: f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Wax xusid ama sheegid. 2. (f.mg) Si qalad in yar oo tibix ah ka sheegid.