Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Garabgooya-ha)

2

Cudur xoolaha ku dhaca; garab'aydo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garab'aydo.

waa la naqliyay ✓

m. n. disease of the back in animals

waa la naqliyay ✓

1

de: disease of the back in animals

2

lx: garabgooye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: garab'aydo

6

key: garabgooye

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yaysay) U g.: laba qof oo diriraysa midkood si aan toos ahayn ugu hiilin.

waa la naqliyay ✓

1

(Garabgoroya-da)

2

Labo qof oo diriraya, si aan muuqan oo mid loogu hiiliyo: (ama garbaggoroyo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Si dadban oo laba qof oo dirireysa midkood loogu hiiliyo. la-mid: garbaggoroyo.

waa la naqliyay ✓

vn-idiom: taking sides

waa la naqliyay ✓

1

a: garbaggoroyo

2

de: taking sides

3

lx: garabgoroyo

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f-idiom

6

key: garabgoroyo

waa la naqliyay ✓

(Faragoie) N Cissus quadrangularis L. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah buntuqda lagu dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur xoolaha ku dhaca oo garabka ka soo bixiya kasoobbax weyn oo badi ahaan dila neefka uu ku dhaco. la-mid: garaabbiido, garabgooye.

waa la naqliyay ✓

1

a: garaabiido, garabgooye

2

cf: garbabbeel

3

de: disease of the back of animals (especially a camel)

4

hm: 1

5

lx: garab

6

pd: (/da)

7

ps: n-f

8

key: garab_1

waa la naqliyay ✓

1

(Gabooya-ha)

2

Galka fallaaraha lagu guro; qulux.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Galka fallaaraha lagu rito; qule. la-mid: gabooyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Galka fallaaraha lagu rito; qule. la-mid: gabooyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. quiver (of arrows)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) beel ugaadhsato ahaan jirtay oo gabooye qaadan jirtay. Waa dad la haybsooco oo farsamayaqaanno u badan. Li: Aji.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kiish ugaadhsaduhu ku gurto fallaadhaha. Dh: boosh.

waa la naqliyay ✓

1

a: gabooyo (/ha) [n6-m]

2

de: quiver (of arrows)

3

lx: gabooye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: fallaar

7

key: gabooye

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhexdhexaadinta la dhexdhexaadiyo laba qof oo gar isku haysta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhexdhexaadinta la dhexdhexaadiyo laba qof oo gar isku haysta.

waa la naqliyay ✓

1

(Garangoor-ka)

2

Dhiig iyo malax isku jira; malax adag.

waa la naqliyay ✓

m.f.kh Malax adag oo dhiig yari ku jiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.kh Malax adag oo dhiig yari ku jiro.

waa la naqliyay ✓

m. n. bloody pus, suppuration

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shilinta waaweyn oo micideedu dheer tahay oo xoolaha cunta. Garangoor baa xoolihii waxyeelleeyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: bloody pus, suppuration

2

lx: garangoor

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: garangoor

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka jaangoynta iyo qorshaha sameeya.

waa la naqliyay ✓

(Daba-goyeh) Og Leucas jamesii Bak. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc geed oo saaqe ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] climbing plant species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed dhirta ku faalala oo qodxo yaryar iyo dhaacaan leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: climbing plant sp.

2

lx: gacmagooye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: gacmagooye

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garabgelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Cayayaan jiraca u eg, kase weyn oo kolkii la cariyo ur aad u qurmuun sii daaya; noole ura. la-mid: magangooye (2).

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Cayayaan jiraca u eg, kase weyn oo kolkii la cariyo ur aad u qurmuun sii daaya; noole ura. la-mid: magangooye.

waa la naqliyay ✓

m. n. black ant species; traitor

waa la naqliyay ✓

1

de: black ant sp.; [fig.] traitor

2

lx: magaggooye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

see: magangooye

6

key: magaggooye

waa la naqliyay ✓

1

(Magangooya-ha)

2

Cayayaan quraanyada iyo jiraca u eg, kase waaweyn oo kolkii la cariyo ur aad u qurmuun sii daaya; nooloo'ure.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Qof magangelyada gooyo. 2. la-mid: magaggooye.

waa la naqliyay ✓

m. n. large black ant species; traitor

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan qudhaanjada iyo jinaca u eg oo ka yar waaweyn oo marka la cariyo ur aad u qadhmuun sii daaya. Dh: noolaa'ure.

2

magangooye -ha: (magac, lab, keli) qof magan u timid baylihiya oo lagu hoos dilo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nooloo'ure

2

de: large black ant sp.; [fig.] traitor (person who withholds protection or gives s.o. up after promising asylum)

3

lx: magangooye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: magangooye

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabgoroyee. la-mid: garabgoroyays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garabgoroyayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, u hiilin qarsoon; taageero aanan muuqan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si aan toos ahayn cid garab u siin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhirta faleenka, shalabowga, waabaayada leh dadka ka shaqaysta. la-mid: garabgoroyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Garangoorri-da)

2

Shilin waaweyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shilin weyn oo xoolaha waxyeeleysa.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] large ticks

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah jaadadka shilinta oo waaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: large ticks

2

lx: garangoorri

3

pd: (-da)

4

ps: n7-f-col

5

key: garangoorri

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof oo diriraya oo mid si aan muuqan loogu hiiliyo.

waa la naqliyay ✓

Sida garka hoose ee qallacshalwadka

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.dh) Nin fuulitaanka fardaha aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

(Warancoile) S Spirostachys venenifera (Pax) Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

Diagonal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si qarsoon ugu hiilin; hoos u caawin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabhagooji. la-mid: garabbagoojis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garahagoojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraabaggoo. la-mid: qaraabaggooys.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. ah: qof aan qaraabadiisa daryeelin. 2. la-mid: qaraabaggooyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. ah: qof aan qaraabadiisa daryeelin.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Afgoi [town just outside of Mogadishu.]

waa la naqliyay ✓

1

cf: istun

2

de: Afgoi [town just outside of Mogadishu]

3

lx: Afgooye

4

ps: n0-loc

5

key: Afgooye

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil caloosha ku jiray in sagaal bilood ka badan.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m dark, black

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabooye.

waa la naqliyay ✓

- gabooyada: (n) arrow (aaroo) ~ fallaar

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Cid garab ka dhigasho. 2. Wax garab saarasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Cid garab ka dhigasho. 2. Wax garab saarasho. m.dh, garabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. support, assist

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, taageerso dad kale, gargaarso oo kaalmayso;

waa la naqliyay ✓

1

de: support, assist

2

lx: garabso

3

nt: garabsad (ka) [vn2a-m], garabsasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (garabsaday)

5

ps: v3a=

6

key: garabso

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo inanka aan aabbihii walaalo lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gargoor.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Nooc ka mid ah cawska biyaha ka dhex baxa oo dado aqallada; naqdac. la-mid: gargeer, gargoof.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed burkiisu aad u weyn yahay oo ka baxa hareeraha togagga, webiyada, waraha iyo wixii la mid ah oo dhaadheer oo laf adag leh. Gargoorkii ku yaalley Geeddeebliyo, Galsaxar mar labaad ma gaadhnaa.

2

gargoor -ka: (magac, lab, keli) saab lagu kalluumaysto oo aaragoosatada lagu dabo.

waa la naqliyay ✓

gargote, n.f. - makhaayad cuno jaban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gargoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garnaqid oo dad kala dhexdhexaadin. Dh: xeerin.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Goroowe [city in east Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) capital city of Nugaal region, one of the North-eastern Somali regions

waa la naqliyay ✓

1

cf: caasimad

2

de: Goroowe [city in east Somalia] Capital of the Sool region

3

lx: Garoowe

4

ps: n0-loc

5

key: Garoowe

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah shinbiraha ugaadhsada. Dh: dafo, yili.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadoowa-ha)

2

Kalluun badeed.

waa la naqliyay ✓

m.l Kalluun xeebta aan ka fogaan oo leh diillimo dheerer ahaan ugu mardimaysan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kalluun

2

de: fish sp.

3

lx: gaadoowe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

key: gaadoowe

waa la naqliyay ✓

1

(Garabgal-ka)

2

Garabka xaggiisa ka tiirin, ka teegaarid; kaalmo.

waa la naqliyay ✓

1

garabgal¹: m.l 1. Taakuleynta loo geysto qof tabar yar iyada oo gacanta laga qabanayo. 2. la-mid: garabgelid.

2

garabgal²: f.g1 (-alay, -ashay) Cid tabar yar taakulo siin iyada oo la tukubinayo.

waa la naqliyay ✓

1

garabgal¹: m.l 1. Taakuleynta loo geysto qof tabar yar iyada oo gacanta laga qabanayo.

2

garabgal²: f.g1 (-alay, -ashay) Cid tabar yar taakulo siin iyada oo la tukubinayo. m.f.dh, garabgelid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] support

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac istaag; u hiili oo caawi; wax la qabo. Garabgal dadka qofkii dhibaataysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: support

2

lx: garabgal

3

nt: garabgal (ka) [vn2-m]

4

pd: (garabgalay)

5

ps: v1=cmp

6

key: garabgal

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gar ka dhaxaysa labo nin oo isku haysta wax midkoodna lahayn sida rag isku qabsaday lacag ay dhulka ka heleen ama qori nin laga furtay oo midna arkay midna qaaday. Garbooli ninkii af badiyaa leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Garsoora-ha)

2

Garta yaqaan oo maamula oo dadka ku kala saara; garnaqe; qaalli.

waa la naqliyay ✓