Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Garaadyeelasha-da)

2

Fil wax lagu kala garto gaarid; garaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garaadyeelaad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. process of attaining wisdom

waa la naqliyay ✓

1

de: process of attaining wisdom

2

lx: garaadyeelasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: garaadyeelasho

waa la naqliyay ✓

v., [compound] become mature ~ intelligent; reach state of wisdom

waa la naqliyay ✓

1

de: become mature ~ intelligent; reach state of wisdom

2

lx: garaadyeelo

3

pd: (garaadyeeshay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: garaadyeelo

waa la naqliyay ✓

1

(Garaadyeelad-ka)

2

Garaad yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Fil wax lagu kala garto gaarid. la-mid: garaadyeelasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] age of reason (knowing right from wrong)

waa la naqliyay ✓

1

de: age of reason (knowing right from wrong)

2

lx: garaadyeelad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

key: garaadyeelad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hagaajisasho oo si fiican darayada uga dhabasho. Dh: xaslasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaadso. la-mid: garaadaysasho, garaadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waryeelo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war ama xog ogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l la-mid: garaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Garwaaxeedsasha-da)

2

Hab dharka loo huwado oo jeeniqaarka u eg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garwaaxeedso. la-mid: garwaaxaysad, garwaaxaysasho, garwaaxaysi, garwaax

waa la naqliyay ✓

-da: (n) repulsion (ri-pal shen); aversion (a veer shin) ~ nebcaansho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garqaado. la-mid: garqaadad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xakun ama gar kugu dhacday oggolaansho. Garqaadashadu waa geesinimo. Dh: xeerqaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baryadilo. la-mid: baryaddilad, baryaddilasho, baryadilad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garsheego.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baryadilasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galgalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garraarka xidhashada.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adaadumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri, xoolo iyo wax la mid ah, alkumasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg axadeyso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baryayso. la-mid: baryaysad, baryaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baryaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadeysasha-da)

2

Caadaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg carraysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Darraysasha-da)

2

Timaha darro marsasho; darraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darrayso. la-mid: darraysad, darraysi, tarraysad, tarraysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid cad oo timaha lagu nadiifiyo sida xinnaha madax ugu dhaboolaqid. Dh: darraysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulyeelasha-da)

2

Hawsha iyo dhibaha oo dulqaad loo yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulyeelo. la-mid: dulyeelad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. having patience

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dulyeelad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dulyeelad (ka) [vn-m]

2

de: having patience

3

lx: dulyeelasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dulyeelasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farahalo.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraxalasha-da)

2

1. Cunnada horteeda iyo gadaalkeeda, faraha mayrasho.

3

2. Biyo kastoo farahu lagu mayrto, nadiifin darteed.

4

3. (ka faraxalasho) dhammaystirid; farakalabbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraxalo. la-mid: faradhaqad, faradhaqasho, farammayrasho, faraxalad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faraxalad.

waa la naqliyay ✓

1

(Furaadsasha-da)

2

Furaad ku xanbaarasho; sida furaadka loo qaatoo kale, u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furaadso. la-mid: furaadsad, furaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) furaad ku xanbaarasho; sida furaadka loo qaato oo kale, u qaadasho. Dh: furaadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaafeyso. la-mid: gaafeysad, gaafeysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabaabso. la-mid: gabaabsad, gabaabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhammaaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabraarasha-da)

2

Gabraar u bixid; ugaar doonasho; ugaarsasho; garwaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabraaro. la-mid: gabraarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaabka loo ugaadhsado adoo maraya, ugaadh u gabbo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gambayso. la-mid: gambaysad, gambaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa gambo ku xidhasho. Dh: gambaysad, gambaysi ganbaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbaysasha-da)

2

Ganbo madaxa ku xirasho; ganbo qaadasho; ganbaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan fahamsanayn xaaladda lagu suganyahay; aan lahayn garaad fiican.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan fahamsanayn xaaladda lagu suganyahay; aan lahayn garaad fiican.

waa la naqliyay ✓

m. n. unreasonable man, insensible ~ foolish person

waa la naqliyay ✓

1

de: unreasonable man, insensible ~ foolish person

2

lx: garaadlaawe

3

pd: (/ga)

4

ps: n7-m

5

key: garaadlaawe

waa la naqliyay ✓

1

(Garabyeelid-da)

2

Gacan qabasho; u hiilin; taageero iyo kaalmo siin: tiirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabyeel².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, taageerid. Dh: kaalmayn, caawin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garraaro. la-mid: garraarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarrayso. la-mid: jar-raysad, jarraysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaayeyso. la-mid: kaayeysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaltan iyo meertaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Karraysasha-da)

2

Si hore oo xun oo lagu jirey, si dhaanta oo ka wanaagsan ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dhaanta si hore oo xun oo lagu jiray ama lagu sugnaa. Li: darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: lixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maadeyso. la-mid: maadeysad, maadeysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maadeysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maageero. la-mid: meegaarasho, waageerasho, weegaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayndaab ku wareejisasho, maageer samaysasho. Maageerashada aqalka ikhtiyaar baad u leedahay Dh: wareejisasho, ijaarasho, dayrasho, meegaarasho.

waa la naqliyay ✓

Maxaawacay.

waa la naqliyay ✓

e.we la-mid: maxay.

waa la naqliyay ✓

conj-expr: because, since

waa la naqliyay ✓

1

de: because, since Lit: what caused it?

2

lx: maxaayeelay

3

ps: conj-expr

4

xe: I cannot give you any money because none has arrived yet.

5

xv: Lacag ku maan siin karo maxaa yeelay weli ma iman.

6

key: maxaayeelay

waa la naqliyay ✓

1

(Muraadsasha-da)

2

Muraadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muraadso. la-mid: muraadsad, muraadsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qardaysasha-da)

2

Qardo u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardayso. la-mid: ardaysi, qardaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gardaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod barasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadgado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baabi in raad si aan loo arag. Dh: raadlumin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadtiro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: darraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageerasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waageerad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraabso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer iyo wax la mid ah biyo siisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arahdoono. la-mid: arahdoonad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qadhaab ka raadsashada dhirta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barakayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barako iyo khayr ka raadin. Soomaalidu qabuuraha barakaysasho ayay ugu diiqi jireen. Dh: barakaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cararsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceelyeelo. la-mid: ceelyeelad (2).

waa la naqliyay ✓