Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Garasho iyo caqli gaabida cidi ku sugantahay. la-mid: garaad-xumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garasho iyo caqli gaabida cidi ku sugantahay. la-mid: garaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] foolishness, thoughtlessness

waa la naqliyay ✓

1

a: garaadxumaan (ta) [n0-f-abs]

2

de: foolishness, thoughtlessness

3

lx: garaadxumi

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: garaadxumi

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax aan caqli ku filan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax aan caqli ku filan lahayn ahaansho. m.f.dh, garaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): unreasonable; frustrated, careless, irrational

waa la naqliyay ✓

1

de: unreasonable; frustrated, careless, irrational

2

lx: garaadxun

3

pd: (garaadxumaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: garaadxun

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhaqan xumo. 2. la-mid: falaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhaqan xumo. 2. la-mid: falaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bad behavior

waa la naqliyay ✓

- falaadxumada: (n) misbehavior (misbeheevyor), delinquency, wrongdoing ~ dhaqanxumo, falfalxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg falaadxumi.

waa la naqliyay ✓

1

a: falaadxun

2

de: bad behavior

3

lx: falaadxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: falaadxumo

waa la naqliyay ✓

1

(Maangaabi-da)

2

Maan gaaban lahaan; garaadxumo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - maangaabi, garaadxumo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax cilmi iyo aqoon ah aan lahayn; garansho la'aan. Dh: jahli. Li: aqoon, tacliin, waxbarasho, cilmi.

2

aqoondarro -da: (magac, dhedig, keli) caqlixumo; garaadxumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaad darro; garasho yaraan. Dh: garaadxumo, aqlixumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaadxumo iyo caqlidarro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaadxun. la-mid: garaadxumaamsho, garaadxumi, garaadxumo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-untay, -umatay) Wax unkasho (hanti).

waa la naqliyay ✓

(fal) guri, xoolo iyo wax la mid ah, alkumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aragxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Tuugo iyo wax qaadqaad. 2. la-mid: faraxumeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Tuugo iyo wax qaadqaad. 2. la-mid: faraxumayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] behaving badly with (a woman), sexual abuse

waa la naqliyay ✓

-faraxumada: (n) molestation (malasteeyshin)

waa la naqliyay ✓

1

de: behaving badly with (a woman), sexual abuse

2

lx: faraxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: faraxumo

waa la naqliyay ✓

-garaaddaha: (n) rank (raank), especially military or police rank ~ darajo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Da' wax lagu fahmi karo gaarid. la-mid: garaadayso.

waa la naqliyay ✓

v. reach the age of reason, reach maturity

waa la naqliyay ✓

1

de: reach the age of reason, reach maturity

2

lx: garaadso

3

nt: garaadsi (ga) [vn-m]

4

pd: (garaadsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: garaadso

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: garaamme. 2.ld garoomey.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: garaamme. 2. la-mid: garoomey.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ayaanxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nasiibxumo iyo ayaandarni.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daacadnimo la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] dishonesty, insincerity; disloyalty

waa la naqliyay ✓

see [eeg] daacad darro

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) faralka iyo cibaadada oo aan si fiican oo xidhiidh ah loo samayn. Dh: cibaadaxumo.

2

daacadxumo -da: (magac, dhedig, keli) khiyaano iyo munaafaqayn aan runta la sheegin. Dadka daacad kula dhaqan oo daacadxumada iska daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: dishonesty, insincerity; disloyalty

2

lx: daacadxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-cmp

5

key: daacadxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadhoxumo aan dhakhso looga bogsan ama looga cadhoodo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: garaadso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garaadyaraan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habdhaqanxumo ku socosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqoonta lafakabidda.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farsamaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg farsamaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg farsamaxumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaadso. la-mid: garaadaysasho, garaadsi.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] become mature ~ intelligent; reach state of wisdom

waa la naqliyay ✓

1

de: become mature ~ intelligent; reach state of wisdom

2

lx: garaadyeelo

3

pd: (garaadyeeshay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: garaadyeelo

waa la naqliyay ✓

1

(Gargaarsima-da)

2

Wax gargaar laga helo; kaalmo; taageero; waxtar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gargaar¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. support ~ help received

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gargaar laga helo. Dh: kaalmo, taageero.

waa la naqliyay ✓

1

de: support ~ help received

2

lx: gargaarsimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gargaarsimo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garqaado. la-mid: garqaadad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xakun ama gar kugu dhacday oggolaansho. Garqaadashadu waa geesinimo. Dh: xeerqaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Fal ay eexi ku jirto.

waa la naqliyay ✓

m.l Fal ay eexi ku jirto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg caddaaladdarro.

waa la naqliyay ✓

1

(Darxuma-da)

2

Nolol aan wanaagsanayn oo silic ah; daranyo; dacdarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad silic iyo rafaad leh. la-mid: darxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad silic iyo rafaad leh. la-mid: darxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] trouble, misery, distress

waa la naqliyay ✓

-darxumada: (n) misery (mizerif, hardship (haardh-shiip) adversity (ad-veer-sitif privation (pareey-veey-shin); misfortune (mis-foor-jin); mishap (mis-haap) ~ dhibaato, silic,

waa la naqliyay ✓

1

Trascuratezza

2

Neglectful

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo darxumo. Dh: daranyo. Li: daryeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble, misery, distress

2

lx: darxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: darxumo

waa la naqliyay ✓

1

(Faaduma-da)

2

Farta u dhexaysa fardhaxada iyo faryarada; kayaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farta u dhaxeysa faryarada iyo fardhexaadda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farta u dhaxeysa faryarada iyo fardhexaadda.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Fatima, Faduma

waa la naqliyay ✓

f. n. ring ~ fourth finger

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farta u dhaxaysa fardhexada iyo faryarada. Faryaro jabtay faadumaa lagu kabaa. Dh: kayaro, faadimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farxumi.

waa la naqliyay ✓

v. cover up

waa la naqliyay ✓

1

de: cover up

2

lx: gamaamo

3

pd: (gamaantay)

4

ps: v3b=

5

key: gamaamo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolka qaadka curubka laga cuno inta ka hadha ee la daadiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tumo oo wax la dhaco. Geed maydhax wanaagsan garaaco oo kan iska daa.

2

garaaco: (fal) dawar ama bari. Odaygu waa bakhayle iska garaaco.

waa la naqliyay ✓

-garaafada: (n) pitcher (pijar); jug (jaag)

waa la naqliyay ✓

Kala-jeed u qallooca sida timaha burushka dambaaburada.

waa la naqliyay ✓

1

(Karaama-da)

2

1. Arrin wixii la arki jirey weydaarsan oo qof amran ama barakaysan xaggiisa laga arko: barako.

3

2. Sharaf; xurmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) Heybad Ilaah siiyo qof cibaado badan. 2. (-ooyin, m.l) Arrin la yaab leh oo aan lagu fasiri karin xeerarka dabiiciga ah, oo Eebbe ku mannadeysto awliyadiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) Heybad Ilaah siiyo qof cibaado badan. 2. (-ooyin, m.l) Arrin la yaab leh oo aan lagu fasiri karin xeerarka dabiiciga ah, oo Eebbe ku mannadeysto awliyadiisa.

waa la naqliyay ✓

f. n. blessing, divine favor, charisma, supernatural power; miracle

waa la naqliyay ✓

name-f blessing, divine favor, charisma, supernatural power; miracle (Arb)

waa la naqliyay ✓

-karaamada: (n) 1. holiness (hooli nes); glory (galoori); blessing (baleesing); charisma (kirizma) ~ barako, burhaan. 2. dignity (digniti); self-respect sharaf

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh in ay xagga Alle ka barakaysan tahay la filayo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) arrin wixii la arki jiray dhaafsan oo qof laga arko, ruux wax uu dheeryahay dadka kale, wax dheeri ah oo aan caadi ahayn.

2

karaamo-da: (magac, dhedig, keli) waxa qof lagu qiimeeyo, waxa qof lagu xushmeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: karaamad (da) [n1-f]

2

bw: Arabic

3

de: blessing, divine favor, charisma, supernatural power; miracle

4

lx: karaamo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: karaamo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qof gef sameeyay neef ganaax ahaan looga qalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof gef sameeyay neef ganaax ahaan looga qalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maraabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aayaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mustaqbal iyo rajo xumaan; aayatiin la'aan. Dh: aayodarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aragxumaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) muuqaal foobxumi. Dh: muuqaalxumi. Li: aragsami.

2

aragxumi -da: (magac, dhedig, keli) diihaal iyo diifi ka muuqato. Lo'dii oo ay aragxumi ka muuqato ayaa galbeed ka soo noqotay. Dh: aragxumaan.

3

aragxumi-da: (magac, dhedig, keli) indhaddarrays; araggaabis. Aragxumi aan lahaan jirin baan isku arkay.

waa la naqliyay ✓