garaadxumi

m.f.dh eeg garaadxun. la-mid: garaadxumaamsho, garaadxumi, garaadxumo.

m.dh la-mid: aragxumaan.

-da: (magac, dhedig, keli) muuqaal foobxumi. Dh: muuqaalxumi. Li: aragsami.

aragxumi -da: (magac, dhedig, keli) diihaal iyo diifi ka muuqato. Lo'dii oo ay aragxumi ka muuqato ayaa galbeed ka soo noqotay. Dh: aragxumaan.

aragxumi-da: (magac, dhedig, keli) indhaddarrays; araggaabis. Aragxumi aan lahaan jirin baan isku arkay.

m.l la-mid: garaadsasho.

m.dh la-mid: ayaanxumaan.

-da: (magac, dhedig, keli) nasiibdarro.

m.dh 1. Dhaqan xumo. 2. la-mid: falaadxumaan.

m.dh 1. Dhaqan xumo. 2. la-mid: falaadxumaan.

f. n., [collective] bad behavior

- falaadxumada: (n) misbehavior (misbeheevyor), delinquency, wrongdoing ~ dhaqanxumo, falfalxumo

-da: (magac, dhedig, keli) eeg falaadxumi.

a: falaadxun

de: bad behavior

lx: falaadxumo

pd: (/da)

ps: n-f-col

key: falaadxumo

m.dh la-mid: garaadyaraan.

f. n., [abstract] irrationality, carelessness

a: garaadyaraan (ta) [n0-f-abs]

de: irrationality, carelessness

lx: garaadyari

pd: (-da)

ps: n0-f-abs

key: garaadyari

m.dh la-mid: farsamaxumaan.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof dagaal ku guubaabin.

v. encourage

(fal) cid kale, wax ku boorri. Dh: tirtirsii, guubaabi.

de: encourage

lx: caraadi

pd: (caraadiyey)

ps: v2a=

key: caraadi

m.dh la-mid: darxumo.

m.dh 1. Hab qoraal-gacmeed oo qof wax u qoro oo ay adagtahay si loo akhriyo. 2. Hab aan quruxsanayn oo qof u sameeyo farshaxan. la-mid: farxumo.

m.dh 1. Hab qoraal-gacmeed oo qof wax u qoro oo ay adagtahay si loo akhriyo. 2. Hab aan quruxsanayn oo qof u sameeyo farshaxan. la-mid: farxumo.

f.g2 (-iyay, -isay) Ubad xoolaad oo habartood la maalayo, si uu u nuugo hadba dhan ka soo gelid.

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof suuxay ahaansho. Tusaale: “Far garaarisa baa laga waayay”.

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof suuxay ahaansho. Tusaale: Far garaarisa baa laga waayay. m.f.dh, garaarin.

f.g2 (-iyay, -isay) Ku g.: wax dhul ku dhufasho. la-mid: gawaani.

v. throw down; wrestle

de: throw down; [ext.] wrestle

lx: gawaami

pd: (gawaamiyey)

ps: v2a=

key: gawaami

-ga: (n) one that falls behind among moving herd; straggler (straaglar) ~ dabaadi-ga

(fal) cid oonsii oo biyo u baahsii.

m.l la-mid: qaaraami.

m. n. love song ~ poem with unique rhythm

-ga: (n) Somali classical music, especially Fiftieth or Sixties songs ~ qaaraami

-da: (magac, dhedig, keli) heeso fadhiga lagu kala rogto oo inta badan jacayl ku sal leh oo bilawgii qarnigii labaataan caan ka ahaa geyiga Soomaalida oo ereyadeeda ay ka mid yihiin: «sidii dhugdhugley, dhul dheer maribaa; dhawaaqayga loo dhegeystaa». Hees qaraami ah noo qaad. Dh: belwo.

qaraami -da: (magac, dhedig, keli) heesihii hore ee bilawga fanka cusub. Heesihii qaraamiga inna xasuusi caawa.

a: qaaraami

bw: Arabic

de: love song ~ poem with unique rhythm (has become a popular art form)

lx: qaraami

pd: (-ga)

ps: n2a-m, n7-m

key: qaraami

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhici doona mala-awaalid.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhici doona mala-awaalid. m.f.dh, saraadin.

-yey I say: (v) predict (prid-ikt); foretell (foorteel) foresee (foorsii); forecast (foor 'kaast); prognosticate (porognaastikeeyt) ~ saadi, saadaali

m.dh la-mid: aayaxumaan.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aayaxumaan.

f.g3 (-untay, -umatay) Wax unkasho (hanti).

(fal) guri, xoolo iyo wax la mid ah, alkumo.

-ga: (magac, lab, keli) dugsi iyo xarun aqooneed oo tacliinta sare lagu qaato.

akaademi -ga: (magac, lab, keli) qof tacliin sare leh oo si cilmiyaysan wax u baadha, una bara si aqoontaa ku salaysan. Kadare waa nin akaademi ah.

m.dh la-mid: aragxumaan.

-da: (magac, dhedig, keli) dhexidh kuraygu ku xidhaan oo ka samaysan xadhko maydhax ka soohan iyo dun midabbo kala duwan leh, qalimo iyo udba'udbayn leh oo aad u qurux badan. Baraadhi labagalley ah ayuu xidhan-yahay. Dh: baraandhi.

(Baraxuma-ha)

Libaax-badeed, kalluunka xagga xeebta u soo erya (ama barixume).

m.l (-mayaal, m.l/dh) Nooc libaaxbadeed ka mid ah oo xilliyada qaarkood u soo erya kalluunka badda xeebta. la-mid: barixume.

m.l (-mayaal, m.l/dh) Nooc libaaxbadeed ka mid ah oo xilliyada qaarkood u soo erya kalluunka badda xeebta. la-mid: barixume.

m. n. shark species

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka, oo noocyada kale u soo erya dhanka xeebta. Dh: libaaxbadeed.

a: barixume

de: shark sp.

lx: baraxume

pd: (/ha)

ps: n7-m, n6-m

key: baraxume

(fal) qaxi oo meel dheer u hayaami. Wixii aan waddani ahayn naga daaduumi.

m.dh 1. Tuugo iyo wax qaadqaad. 2. la-mid: faraxumeyn.

m.dh 1. Tuugo iyo wax qaadqaad. 2. la-mid: faraxumayn.

f. n., [compound] behaving badly with (a woman), sexual abuse

-faraxumada: (n) molestation (malasteeyshin)

de: behaving badly with (a woman), sexual abuse

lx: faraxumo

pd: (/da)

ps: n6-f-cmp

key: faraxumo

f.g2 (-iyay, -isay) Awr la rarayo luqunta iyo jeeniga hore isku xirid si aanu u kicin.

cf: dhug, maan, maskax, xirgi

de: understanding, judgement, wisdom; mind, sense, thought, intelligence

hm: 1

lx: garaad

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: garaad_1

de: chief, leader (title of respect)

hm: 2

lx: garaad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: garaad_2

-garaaddaha: (n) rank (raank), especially military or police rank ~ darajo

f.mg3 (-saday, -satay) Da' wax lagu fahmi karo gaarid. la-mid: garaadayso.

v. reach the age of reason, reach maturity

de: reach the age of reason, reach maturity

lx: garaadso

nt: garaadsi (ga) [vn-m]

pd: (garaadsaday)

ps: v3a=intr

key: garaadso

(Garaamma-ha)

Habka mitirka oo waxa culus lagu cabbiro, kowda u salka ah; wuxuu culays le'eg yahay wuqiyad 28 meelood loo qeybshey, meesheed.

m.l 1. Kiilo kun meelood loo qaybiyey meel ka mid ah. 2. Raashin, hal meel xaq u leeyahay. la-mid: garaam, garaammo, garaan.

m.l 1. Kiilo kun meelood loo qaybiyey meel ka mid ah. 2. Raashin, hal meel xaq u leeyahay. la-mid: garaam, garaammo, garaan.

m. n., [collective] gram (weight)

a: garaammo {It}

de: gram (weight)

lx: garaamme

pd: (/ha)

ps: n-m-col

key: garaamme

m.l 1. la-mid: garaamme. 2.ld garoomey.

m.l 1. la-mid: garaamme. 2. la-mid: garoomey.

f.g2 (-iyay, -isay) Si loo xambaaro, ilmo afartan beri jirey lugaha u kala bixin; bannaanbixin.

f.g2 (-iyay, -isay) Si loo xambaaro, ilmo afartan beri jirey lugaha u kala bixin; bannaanbixin. m.f.dh, gardaadin.

v. bless a 40 day old child, provide a customary blessing

-gardaadiyey / gardaadisay (v) initiate, introduce a child into the world

(fal) ilmaha qaad oo la socsoco adiga oo tuurta ku sida si uu dabeecaddaada u yeesho.

de: bless a 40 day old child, provide a customary blessing (by placing the child on the shoulders of a good man, or a horse, who carries it a short distance)

lx: gardaadi

nt: gardaadin (ta) [vn-f]

pd: (gardaadiyey)

ps: v2a=

key: gardaadi

f. n., pl. cars, automobiles

-da: (n) cars (kaaris); automobiles (ooto moo biilis) ~ gawaari

a: gawaari {N}

de: cars, automobiles

lx: gawaadhi

pd: (-da Sg: gaadhi)

ps: n8-f-pl

key: gawaadhi

(fal) laas ama ceel kolka uu maaxanayo taabo ama qardabee ha dumee. Haddaan laga wada cabbayn maaxdumi laaska.

m.dh la-mid: qaabxumo.

m.f.dh eeg adaadun².

-da: (magac, dhedig, keli) guri, xoolo ama wax kale, unkid oo alkumid.

m.dh la-mid: ayaanxumaan.

-da: (magac, dhedig, keli) nasiibxumo iyo ayaandarni.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid hurdo ka toosin. 2. Dareen iyo shucuur dad kicin.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid hurdo ka toosin. 2. Dareen iyo shucuur dad kicin. m.f.dh, baraarujin.

v. wake up, rouse, awaken someone