garaac — Macnaha & Turjumaada

1

garaac¹: m.l 1. Ku dhufashada wax si xoog iyo noqnoqosho leh wax kale loogu dhufto. 2. Nuugid badan. 3. la-mid: garaacid.

2

garaac²: m.dh.u Dhir la beerto oo la cuno inta ay curdanka tahay oo aanay weli miro yeelan.

3

garaac³: f.g1 (-cay, -cday) 1. Wax si xoog iyo noqnoqosho leh wax kale ugu dhufasho. 2. Dhaaryid. 3. Nafley gacan wax ku yeelid. 4. Makiinad wax ku qorid. 5. Gacan kaga dhawaajin (qalab muusiko).

waa la naqliyay ✓

1

garaac¹: m.l 1. Ku dhufashada wax si xoog iyo noqnoqosho leh wax kale loogu dhufto. 2. Nuugid badan.

2

garaac²: m.dh.u Dhir la beerto oo la cuno inta ay curdanka tahay oo aanay weli miro yeelan.

3

garaac³: f.g1 (-cay, -cday) 1. Wax si xoog iyo noqnoqosho leh wax kale ugu dhufasho. 2. Dhaaryid. 3. Nafley gacan wax ku yeelid. 4. Makiinad wax ku qorid. 5. Gacan kaga dhawaajin (qalab muusiko). m.f.dh, garaacid.

waa la naqliyay ✓

v. knock, beat, thrash

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) 1. knock (naak); strike (istaraayk). Ex: fadlan albaabka soo garaac intaadan soo galin; please knock on the door before you enter. 2. beat (biit); hit (hit) ~ dil, tun

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoog u ulee.

2

garaac: (fal) tun oo wax la dhac si uu u sanqadho.

3

garaac a: (magac, lab, keli) garaacis uu xanuun keeno ama nabar jirka ku yaalla. Maanta nabarkii garaac badan buu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: knock, beat, thrash

2

lx: garaac

3

pd: (garaacay)

4

ps: v1=

5

xe: I knocked but nobody is in.

6

xv: Waan garaacay laakiin cidina ma joogto.

7

key: garaac

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tumo oo wax la dhaco. Geed maydhax wanaagsan garaaco oo kan iska daa.

2

garaaco: (fal) dawar ama bari. Odaygu waa bakhayle iska garaaco.

waa la naqliyay ✓

1

(Garac-a)

2

Nin iyo naag aan isu dhixin, ilmaha ay dhalaan; aan meher ku dhalan; wacal.

waa la naqliyay ✓

1

garac¹: m.l (garac/-cyo, m.dh) Ilmo aan meher ku dhalan; wacal; wecel.

2

garac²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: garco.

waa la naqliyay ✓

m.l (garac/-cyo, m.dh) Ilmo aan meher ku dhalan; wacal; wecel.

waa la naqliyay ✓

m. n. bastard, illegitimate child

waa la naqliyay ✓

-a: (n) bastard (baas terdh); illegitimate child (ili ji timeeyt jeeyldh) ~ wacal

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ilmo aanan xalaal ku dhalan; ilmo aanan meher ku dhalan. Dh: farakh, wecel.

waa la naqliyay ✓

1

de: bastard, illegitimate child

2

lx: garac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

syn: farakh, wacal ~ wacel

6

key: garac

waa la naqliyay ✓

v. be sympathetic towards ~ sorry for

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) [with prepostion u] sympathize (sim-pa theeyz) as with another's suffering; feel pity for ~ u garaab

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» fahamsii in uu xaq ku joogo; u qiro in uu qumman yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: be sympathetic towards ~ sorry for

2

lx: garaab

3

pd: (garaabay)

4

ps: v1=

5

key: garaab

waa la naqliyay ✓

1

(Garaad-ka)

2

1. Kartida wax garashada; maan; kas; caqli; laab; xirgi; dhimir; maskax; fiiro; dhugmo.

3

2. (-) Nin qolo u madax ah; ugaas; iimaan; wabar; beeldaaje; boqor; suldaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Kartida maskaxdu u leedahay waxgarashada; caqli; dhug.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Nin qolo madax u ah; ugaas; wabar.

waa la naqliyay ✓

1

m.l Kartida maskaxdu u leedahay waxgarashada; caqli; dhug.

2

gąraad: m.l (-dyo, m.dh) Nin qolo madax u ah; ugaas; wabar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] understanding, judgement, wisdom; mind, sense, thought, intelligence

2

garaad m. n. chief, leader

waa la naqliyay ✓

name-m understanding, judgement, wisdom; mind, sense, thought, intelligence; chief, leader (title of leadership & respect)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the human consciousness; mind (maayndh); brain (bareeyn); intellect (iintalekti) ~ maan-ka, xis —garaadka dahsoon: (adj) subconscious (sabkoon-shas) —ku garaadsaday / garaadsatay: (v) become aware at childhood; remember from childhood

waa la naqliyay ✓

1

Coscienza

2

Conscience

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) (xisaab) Jaantus muujinaya xiriirka ka dhexeeya laba tiro ama laba xaddi. Waxa la adegsadaa dhidibbo iyo kulanno.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) (xisaab) Jaantus muujinaya xiriirka ka dhexeeya laba tiro ama laba xaddi. Waxa la adegsadaa dhidibbo iyo kulanno.

waa la naqliyay ✓

Graph

waa la naqliyay ✓

Graph

waa la naqliyay ✓

m. n. graph

waa la naqliyay ✓

1

de: graph {Eng}

2

lx: garaaf

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: garaaf

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garaamme.

waa la naqliyay ✓

Gram

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gram (garaam) ~ hal-beeg culays oo la mid ah 1/1000 Kg

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garaamme.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaar-ta)

2

1. Jiljileeca dadka qaarki gacmaha ku lee yahay, oo la moodo inaan kalaggoysyadu, siiba xusulladu, is hayhaysan oo jaban yihiin.

3

2. Duudduub iyo mardimo dadka cayillani surka ku yeeshaan.

4

3. Dhaqdhaqaaq; nuuxnuunsi; dikaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Jileec xusullada gacmuhu yeeshaan oo gadaal gacmuhu u jirdaacmaan. 2.Duuduub iyo mardimo dadka cayilani surka ku yeeshaan. 3.Dhaqdhaqaaq; dikaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Jileec xusullada gacmuhu yeeshaan oo gadaal gacmuhu u jirdaacmaan. 2.Duuduub iyo mardimo dadka cayilani surka ku yeeshaan. 3.Dhaqdhaqaaq; dikaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. shape of the arm allowing very flexible movement (considered a sign of beauty in a woman)

waa la naqliyay ✓

1

de: shape of the arm allowing very flexible movement (considered a sign of beauty in a woman)

2

lx: garaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: garaar

waa la naqliyay ✓

m. n. pasture, pasturage

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: mayrac

3

de: pasture, pasturage

4

lx: maraac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: maraac

waa la naqliyay ✓

1

(Digdiga-da)

2

Kob cag'adayg ah oo sinsiman ama ciiddeeda aad loo garaacay oo si adag loo nabay, sida goobaha lagu cayaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Dilid-da)

2

1. Fal geeri ama dhimasho keena falid; naf goyn.

3

2. Dagaal cid wax ku yeelid; farasaarid; garaacid; tumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Diyaan-ka)

2

Shanqar weyn oo culus sida jibinta ama madfac la ridey ama durbaan la garaacay; (ama diryaan).

waa la naqliyay ✓

1

(Dubba-ha)

2

Bir duuban oo daab leh oo qalabka tumaalka kamid ah; birtii la doona hayo in qaab gaar ah loo yeelo baa inta la kululeeyo oo dubbadda korka laga saaro, isaga kor lagaga garaacaa; burris.

waa la naqliyay ✓

1

(Durbaan-ka)

2

Qalab cayaaraha lagu tunto; wuxuu ka samaysan yahay qalab xoldhan oo af ama labada afba ka daloola oo harag ama xuub xalleefsani ku rogan yahay oo sacabbada lagu garaaco; reeme.

waa la naqliyay ✓

1

(Fajayn-ta)

2

Qof oogadi faraha aad ugu mudmudid oo ugu garaacid, si jirku u baraarugo, siiba muruqyada iyo seedaha, oo u debecdo dhiigguna qummaati ugu wareego.

waa la naqliyay ✓

1

(Faja-da)

2

Oogada dadka oo faraha aad loogu mudmudo oo loogu garaaco, si jirku u baraarugo, dhiigguna qummaati ugu wareego; (ama fujo).

waa la naqliyay ✓

1

(Finfiniin-ka)

2

1. Jajab yaryar oo wax xoog loo tumayo ama loo garaacayo ka soo duulduula.

3

2. Meel colaadi joogto ama dagaal - af iyo addinba - waxyaalaha ama arrimaha dardaran oo ka dhaca haya.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaf-ka)

2

1. Garaac; tumid.

3

2. Qolofta geedaha laga jafto (inta la gargaraaco).

4

3. Orod u eg wax la ganay; kuddo; fag.

waa la naqliyay ✓

1

(Jafid-da)

2

1. Wax adag ku dhufdhufasho, si habaas ama wax kale uga soo daataan; garaacid; tumid; hufid.

3

2. Hurdo ka kicin; toosin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jugeyn-ta)

2

Jug gaarsiin; nabarro badan oo jug ah, ku dhufasho; garaacis; tumis.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaawin-ta)

2

Ul ama wax la mid ah hadba madaxa kaga dhufasho; garaacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Muusika-da)

2

Cilmiga iyo kasmada dhawaaqa, codka, jaanta iyo sacabka dadka cayaara haya oo dhinac ah, iyo dhinaca kale qalabka la yeersho (mid la tumo oo la garaaco sida durbaanka iyo reemaha; mid leh dhuumo la afuufo oo ama qori ah ama maar sida kalarinet iyo kornet; iyo mid boqon ama xarig leh, sida fiyoliin iyo biyaano) oo laga soo saaro yeer macaan oo la jeclaysto oo aan dhabaq lahayn oo ku dhisan hab, jaangooyo, islahelid luuq, dhabaq iyo deelqaaf la'aan, (ama muusiiqa).

waa la naqliyay ✓

1

1. Inta qodob layskula garaacay ama meel kale lagula garaacay la adkeeyey, la niibay; musmaaran; qataaran.

2

2. Tolan.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabcin-ta)

2

Labada sacab isku garaacid; sacab tumid; (ama sacbin).

waa la naqliyay ✓

1

(Sacab-ka)

2

1. Gacanta shanteeda farood iyo calaacasha; baabbaco.

3

2. Sacabbada oo laysku garaaco kolka wax loo bogo.

4

3. Cayaar sacabbada laga tumo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sacbin-ta)

2

Sacab tumid, garaacid (ama sabcin).

waa la naqliyay ✓

La garaacay; la uleeyey; tuman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax la garaacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax la garaacay ahaansho. m.f.dh, garaacnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] beaten (up)

waa la naqliyay ✓

1

de: beaten (up)

2

lx: garaacan

3

ps: adj-der

4

key: garaacan

waa la naqliyay ✓

1

(Garaacid-da)

2

Xoog wax wax ugu dhufdhufasho; wax la dhicid; ulayn; tumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaac³. la-mid: garaac¹ (3), garaacis.

waa la naqliyay ✓

to dribble, dribbling

waa la naqliyay ✓

vl. n. blow, tap, knock, knocking

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of beating (biiting); knocking (naaking) ~ garaacis

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shey wax kale ku dul tumid, la dhicid. Dh: garaacis.

2

garaacid-da: (magac, dhedig, keli) dilid oo ul iwm la dhicid. Neefka garaacidda ka daa uqubo iyo aaqilo ayuu leeyahaye. Dh: ulayn.

3

garaacid -da: (magac, dhedig, keli) ka guulaysasho; ka adkaasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: blow, tap, knock, knocking

2

lx: garaacid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: garaacid

waa la naqliyay ✓

قَرْعٍ دَقَ طَرْقٍ ضَرْبٍ

waa la naqliyay ✓

1

(Garaacis-ga)

2

Garaacid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garaacid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of beating

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of beating (biiting); knocking (naaking) ~ garaacid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of beating

2

lx: garaacis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: garaacis

waa la naqliyay ✓

1

barakac¹: m.l la-mid: barakicid.

2

barakac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) Colaad, faqrinnimo iyo wixi lamida awgeed meel uga guurid.

waa la naqliyay ✓

1

barakac¹: m.l Colaad, faqrinnimo iyo wixi lamida awgeed meel looga guuro.

2

barakac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) Colaad, faqrinnimo iyo wixi lamida awgeed meel uga guurid. m.f.dh, barakicid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhibaato dagaal ama abaareed, deegaankii uga guurid oo qaxid.

2

barakac -a: (magac, lab, keli) dhibaato darteed si wadar ah meel uga guurid oo meel kale u guurid. Dh: qax, barabax.

waa la naqliyay ✓

1

dabraac¹: m.l 1. D. ah: qof aan hanti lahayn oo qaraabadiisa, saaxiibbadiisa iyo wixi lamida hadba mid la cunteeya. 2. la-mid: dabraacid.

2

dabraac²: m.dh.u Cayayaan baallalley ah, waqtiyada roobka la arko oo ilayska ku soo yaaca; hawtal-hamag.

3

dabraac³: f.mg1 (-cay, -cday) Soo d.: qof meel allabari iyo wixi lamida ka jiraan cunto u raadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

dabraac¹: m.l D. ah: qof aan hanti lahayn oo qaraabadiisa, saaxiibbadiisa iyo wixi lamida hadba mid la cunteeya.

2

dabraac²: m.dh.u Cayayaan baallalley ah, waqtiyada roobka la arko oo ilayska ku soo yaaca; hawtal-hamag.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] follow the light from a fire as a guide, be guided by the light from a fire

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ehel iyo qaraabo raadso.

2

dabraac: (fal) meel cunto leh raadso.

3

dabraac: (tilmaame) qof dab reer kale arkey oo u hunguri doontey.

4

dabraac-a: (magac, lab, keli) dhallin isugu timid cayaar inay cayaaraan. Hablihii way dabraaceen. Dh: cayaargud.

5

dabraac-a: (magac, lab, keli) qof, xididraaca iyo isirdoonka uu leeyahay.

6

dabraac-da: (magacwadareed) jaad cayayaanka ka tirsan oo dabka ku gubata.

waa la naqliyay ✓

1

de: follow the light from a fire as a guide, be guided by the light from a fire

2

lx: dabraac

3

pd: (dabraacay)

4

ps: v1=cmp

5

key: dabraac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) raacista sida habboon.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraaci-da)

2

Xiddigaha raqaha la yiraahdo oo dayuxu maro, tan ugu horraysa oo la yiraahdo godinta, saddexda xiddigood oo ay ka kooban tahay, middood; labada kale waxaa la kala yiraahdaa foocaar iyo fildarro).

waa la naqliyay ✓

1

faraaci¹: m.l Habeenka dayaxu xiddigta faraacida la fadhiyo.

2

faraaci²: m.dh Xiddigaha raqaha midkood.

waa la naqliyay ✓

m. n. orbit of the moon

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xiddigaha saddexda ah ee raqaha loo yaqaan ta ugu soo horraysa. Dayaxa ayaa mara, labada kale na waxa la kala yidhaa: 'foocaar iyo fildarro'. Dh: godin.

waa la naqliyay ✓

1

de: orbit of the moon

2

lx: faraaci

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-m

5

key: faraaci

waa la naqliyay ✓

1

(Gabraar-ka)

2

Eryidda, dabin u dhigidda iyo qabashada ama laynta ugaarta; garwaan.

waa la naqliyay ✓

1

gabraar¹: m.l (-ro, m.dh) Nin ugaarsada.

2

gabraar²: m.l/dh Dabidda, qabashada iyo laynta ugaarta.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hunter

2

gabraar: v. hunt, go hunting, trap

waa la naqliyay ✓

1

(Gobrar) N, C Commiphora chiovendana Gillett. Burseraceae.

2

C Commiphora horrida Chiov. Burseraceae.

3

S, C Commiphora rostrata Engl. Burseraceae.

4

S Commiphora habessinica (0.Berg.)Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-tay: (v) hunt wild animals: hunt (hunt)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ugaadh caydhsi iyo qabashadeed. Dh: ugaadhsi.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) tusmeeya iftiin kolka uu ku dhaco biyo ama wax kale, dhalaala. Dh: walalac.

waa la naqliyay ✓