Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Garaabbiido qaadid (neef geel ah).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garab'aydo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur xoolaha garbaha kaga dhaca. Dh: garabaydo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaabbiidow.

waa la naqliyay ✓

m.dh Summad geela lagu dhigo oo ah alif ku jiidan garabka fooddiisa ilaa cududda meesha ay iska galaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaabbax². la-mid: galaabbixis, galoobbid.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh W. ah: qof qori isku dhufta oo waraabe isu beddela; qori-ismaris (sheko-baralay).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh W. ah: qof qori isku dhufta oo waraabe isu beddela; qori-ismaris (sheko-baralay).

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] person who can turn into a hyena (in folklore)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac,lab, keli) qori ismaris. Waraabadadow ayaa nasoo galay xalay. Dh: qor'ismaris.

waa la naqliyay ✓

1

de: person who can turn into a hyena (in folklore) Alt sp: waraabe-dadow

2

initial: w

3

lx: waraabadadow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: waraabadadow

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaraabbidhood-ka)

2

Cayayaan yaryar oo duulduula oo habeenkii, isagoo u eg dhinbilo yaryar oo dab ah, if'ifa oo bidhaama; (ama gaaraabbidhaan).

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan yar, duula oo qaarka dambe ku leh maaddo iftiin bixisa habeenkii. la-mid: gaaraabbidhaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan yar, duula oo qaarka dambe ku leh maaddo iftiin bixisa habeenkii. la-mid: gaaraabbidhaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] firefly; fireflies

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) lightning bug; firefly (faayer-falaay)

waa la naqliyay ✓

1

a: gaaraabbidhaan

2

de: firefly; fireflies

3

lx: gaaraabbidhood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: gaaraabbidhood

waa la naqliyay ✓

1

(Waraabe-dadow-ga)

2

Qorismaris.

waa la naqliyay ✓

1

carrabbow¹: m.l la-mid: carrabbaab¹.

2

carrabbow²: f.g/mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) la-mid: carrabbaab².

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) magaciisa si aan rasmi ahayn u sheegid oo carrabka ku jiidid. Waar wixii jira haba ii wada sheegine ii carrabbow.

waa la naqliyay ✓

v.caus: shrink, be reduced, be inadequate

waa la naqliyay ✓

1

de: shrink, be reduced, be inadequate

2

lx: gabaabsii

3

pd: (gabaabsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: gabaabsii

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur xoolaa garbaha kaga dhaca siiba geela.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ka mid ah xarar lagu sameeyo weelasha wax lagu shubto marka la tolayo; lugdheer; macatab.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) taageeridda iyo caawinta cid kale. Dh: kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-itay, -idatay) Cid fal aanay samayn ku nabid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-itay, -idatay) Cid fal aanay samayn ku nabid. m.f.dh, masabbidasho.

waa la naqliyay ✓

v. slander someone (for one's own benefit), blame falsely

waa la naqliyay ✓

1

de: slander s.o. (for one's own benefit), blame falsely

2

lx: masabbido

3

nt: masabbidasho (/da) [vn-f]

4

pd: (masabbitay)

5

ps: v3b=

6

key: masabbido

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax qallalay oo adag.

2

qaraafiid-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraafiic.

3

qaraafiid -ka: (magac, lab, keli) mid aad u ad'adag ahaan. Dh: qarfiid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barabbax². la-mid: barabbax¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. fezes

waa la naqliyay ✓

1

de: fezes

2

lx: daraabiish

3

pd: (-ta)

4

ps: n8-f-pl

5

see: darbuush

6

key: daraabiish

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbax².

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh la-mid: gabaaddiir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) daasad wax lagu kala miisto oo sidii galaanka loo adeegsado.

waa la naqliyay ✓

1

(Garab'ayda-da)

2

Cudur xoolaha garbaha kaga dhaca; (ama garaabiido).

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur xoolaha ku dhaca oo garabka ka soo bixiya kasoobbax weyn oo badi ahaan dila neefka uu ku dhaco. la-mid: garaabbiido, garabgooye.

waa la naqliyay ✓

f. n. disease of the back of animals (especially a camel)

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Murgidda. 2. Adkaanshada.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaraaradow-da)

2

Xaraarad yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

xaraaradow¹: m.dh la-mid: xaraarad.

2

xaraaradow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Jir dad finan yeelasho kulayl dartiis.

waa la naqliyay ✓

m. n. prickly heat, skin rash (from the heat)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) araarad yeelo oo finan yaryar oo badan kulaylku hakaa keeno. Dh: araaradaw.

2

xaraaradow -ga: (magac, lab, keli) araarad yeelasho. Dh: araaradoobid, araaradaw.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xaraarad

2

cf: roobsugow, qal-aboodi

3

de: prickly heat, skin rash (from the heat)

4

initial: x

5

lx: xaraaradow

6

pd: (-ga)

7

ps: n0-m

8

key: xaraaradow

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof yar oo uu ku dhacay xanuun caloosha weyneeya mijahana yareeya oo fadhiidiyay. Faarax waa agaanbiijo aayar u socda.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafabbixid-da)

2

Wiilasha cidda, siiba curadka, inta loo guursho oo xoolo la siiyo, cidda ka dhexbixid oo gaar u degid; carruurta hadba kii kora oo guursada oo isku fillaada oo gaar u dega.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaafabbax². la-mid: gaafabbax¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaasabbax². la-mid: gaasabbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galaabbixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarid.

waa la naqliyay ✓

-qaraabonimada: (n) family relationship; kinship (kin shiip) ~ ehelnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba meel gelid oo ka bixid; booqashooyin is daba joog ah samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: garwaaxeedso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaaraabbidhood.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) khammaarid lacag loo huro wax aanad sii garanayn oo aad ku nasiibsato heliddii iyo waayid labadaba.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan yar oo marka uu roobku da'o habeenkii soo baxa oo mar dhalaala marna dama, cayayaan iftiima habeenkii, nooc duula iyo nooc aan duulin ba leh. Dh: garabildhaan, gaadhaabidhaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraabakiil². la-mid: qaraabakiil¹, karaabakiil¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tol ahaan cid wax dheeraad ah u siin. Soomaalidu qaraabakiilid ha iska deyso. Dh: qabyaaladayn, qaraabakiilis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg gaalaab-bixid.

waa la naqliyay ✓

excuse me; forgive me, beg your pardon

waa la naqliyay ✓

1

de: excuse me; forgive me, beg your pardon

2

lx: iga raalli ahow

3

ps: expr

4

key: iga_raalli_ahow

waa la naqliyay ✓