gandoobnaan — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: gantoobnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax gabdooban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gantooban. la-mid: gandoobnaan, gandoobnaansho, gantoobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lasoo gaabshay oo aan dhammaystirnayn ahaan. gantoobnaansho -ha: (magac, lab, keli) wax lasoo gaabshay oo aan dhammaystirnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: gantooban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax lasoo gaabshay oo aan dhammaystirnayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si fooror ah u taagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gantoobnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la gaabshay oo aan la dhammaystirin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax gantoob loo yeelay ahaansho. la-mid: gandooban.

waa la naqliyay ✓

(timaame) wax lasoo gaabshay oo aan dhammaystirnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Madoobaan-ta)

2

Wax madow ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madow². la-mid: madoobaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] blackness, darkness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) darkness (dhaarknes); dimness (diimnes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax madow ahaan; mugdi ahaan; sida dhuxusha u ekaasho. Dh: madoobi.

waa la naqliyay ✓

1

de: blackness, darkness

2

lx: madoobaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: madoobaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galoolan². la-mid: galoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku duubay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gemboonaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax afka u rogan ahaan; genboonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoocan. la-mid: garoocnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax go'an ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garoomanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habboonaan wanaagsanaan. Maadoonaantu waa waxaan ku doortay. Dh: suubbanaan, fiicanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabad iyo ammaan ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gantoobnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadoodsan. la-mid: gadoodsanaansho; gedoodsanaan, gedoodsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganacjaban. la-mid: ganacjabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garansoonaan-ta)

2

Xusuusnaan; ogaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garansoon. la-mid: garansoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] knowledge, awareness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xasuusnaan; aqoonsanaan; ogaansho u lahaan. garansoonaansho -ha: (magac, lab, keli) wax ogaansho; xasuusnaansho; aqoonsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: knowledge, awareness

2

lx: garansoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: garansoonaan

waa la naqliyay ✓

m.dh (-cmo ..., m.l) Gacanka goobada ee xoodan halka bar ee xodka.

waa la naqliyay ✓

Radius of curvature

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maandoorsan. la-mid: maandoorsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof miyir la' oo waalan ama sakhraansan ahaan. Ninka maandooriye laasimaa isaga ayaa maandoorsanaanta iskugu wacan. Dh: waallaan, miyirdoorsanaan.

waa la naqliyay ✓

Cucumis halabarda 10

waa la naqliyay ✓

1

(Dooxnaan-ta)

2

Wax la dooxay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooxan². la-mid: dooxnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being gutted ~ disembowelled

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid caloosha laga dillaaciyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being gutted ~ disembowelled

2

lx: dooxnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dooxnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabnaan-ta)

2

Dherer gaaban lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaban. la-mid: gaabnaansho, gaabni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] shortness, state of being short

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of being short; shortness (shoortnes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dherer iyo joog yaraan; ahaanta wax gaaban. Li: dheeraan.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaabi, gaabni

2

de: shortness, state of being short

3

lx: gaabnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: gaabnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kooban². la-mid: koobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kooban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg noogan. la-mid: noognaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooban. la-mid: toobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la toobay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloogan². la-mid: aloognaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jooga ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloosan². la-mid: aloosnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoolan. la-mid: aqoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) agaasinnaan iyo dhamaystirnaan.

2

aqoolnaan -ta: (magac, dhedig, keli) kala soocnaan; wax la isla lahaa kala qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arkoon. la-mid: arkoonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la arkay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoobnaan-ta)

2

1. Dhisnaan; malaasnaan.

3

2. Taallaysnaan; tuunsanaan.

4

3. Tuurnaan; xoonsanaan; yoobsanaan.

5

4. (fallaar) Waabaayaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhooban². la-mid: dhoobnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being molded, formed, built, smeared

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act or an instance of gathering ~ dhoobashoa Ex: maxaad meesha la dhooban tihiin? why are you all gathering here?

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhooban ahaan. Dh: tubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being molded, formed, built, smeared

2

lx: dhoobnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhoobnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Fayoobaan-ta)

2

Fayoobaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fayow. la-mid: fayaabi, fayoobaansho, fayoobi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] good health

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the state of being healthy; soundness; he 'th (helth) ~ caafimaad, fayoobi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caafimaad qab iyo wanaag; bugtaan la'aan. Dh: caafimaadqab, foyoobaan, fayoobi, fayo. Li: buktaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: good health

2

lx: fayoobaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: fayoobaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadfan. la-mid: gadfanaansho, gedfanaan, gedfanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dahaadh u yeelid; wax la rabay oo dahaadhan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gadooday ahaansho. la-mid: gedaadsan, gedoodsan, gidaadsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gadooday ahaansho. m.f.dh, gadoodsanaan. la-mid: gedaadsan, gedoodsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gantoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gandooban ka dhigid. Dh: gaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gantoobnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Garoobayn-ta)

2

Garoob iska yeelid; guur danbe isu golaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Madoobaad-ka)

2

Midab madow yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab madow oo shay ama wax yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab madow oo shay ama wax yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

Eclipse

waa la naqliyay ✓

m. n. state of becoming black ~ dark; eclipse

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) blackout (balaakawt) dimout (diimawt); eclipse (ikilipsi). Ex: qorrax madoobaadka; eclipse of the sun

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhexgalka aya walaxcireed dhex gasho hadhka walax cireed kale. Dayaxmadoobaadku waa marka dayaxu galo hadhka dhulka, qorraxmadoobaadku na waa marka dhulku galo hadhka dayaxa.

2

madoobaad -ka: (magac, lab, keli) wax madaw noqosho. Madoobaadayeey xalay miyay murugtay laabtaydu.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of becoming black ~ dark; [ext.] eclipse

2

lx: madoobaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-inch

5

key: madoobaad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midab madow u yeelid. Dh: madoobeyn, madoobays, mugdiyayn. Li: caddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabow³. la-mid: qaboobaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ama meel aan diirranayn oo qabaw ah ahaan. Sharaabku qaboobaan ayuu ku macaan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Sacoobaan-ka)

2

Kalluun badda ku jira; (ama socoobaan).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Kalluun dusha ka cagaaran oo badda ku nool. la-mid: socoobaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. ocean fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalluunka badda ku jira mid ka mid ah. Dh: socoobaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: socoobaan

2

de: ocean fish sp.

3

initial: s

4

lx: sacoobaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: sacoobaan

waa la naqliyay ✓

m.l eeg afduuban. la-mid: afduubnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agloolan. la-mid: agloolnaansho.

waa la naqliyay ✓