gancio — Macnaha & Turjumaada

s.m. gan, gar(ka).

waa la naqliyay ✓

s.m. - ganid(da), tuurid (da).

waa la naqliyay ✓

s.m. carsaanyo, qabanqaab.

waa la naqliyay ✓

s.m. - geedka liinta macaan.

waa la naqliyay ✓

nickname-m invasion; resistance; repulse

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil laga filayo inuu iska caabbiyo duullaan gardarro.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka g.: ganacsi sameyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka g.: ganacsi sameyn. m.f.dh, ganacsasho.

waa la naqliyay ✓

v. do business, trade

waa la naqliyay ✓

-ganacsaday I ganacsatay: (v) buy and sell for profit; engage business; trade (treeydh)

waa la naqliyay ✓

(fal) ganacsi ama baayacmushtar samayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: do business, trade

2

lx: ganacso

3

pd: (ganacsaday)

4

ps: v3a=

5

key: ganacso

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhabanka, can, daan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - boodid(da).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Ugaar fallaar ku dhufsasho. la-mid: geno.

waa la naqliyay ✓

(fal) tuuro oo wax aad gacanta ku hayso rid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhunkasho (da), shummis.

waa la naqliyay ✓

s.m. miis (dugsiyeed).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof dagaal ku jira ul iyo wixi lamida u taagid. 2. Dareera xoog meel ugu shubid.

waa la naqliyay ✓

v. resist an invasion, repulse; spill

waa la naqliyay ✓

name-f repulses; resist an invasion; spill

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, iska celi. Dh: difaac, eryo.

waa la naqliyay ✓

1

de: resist an invasion, repulse; [ext.] spill

2

lx: gaaci

3

pd: (gaaciyey)

4

ps: v2a=

5

key: gaaci

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. hands, arms

waa la naqliyay ✓

-gacmaha: (n) [plural of gacan-ta] arms (aarmis); hands (heendhis)

waa la naqliyay ✓

1

de: hands, arms

2

lx: gacmo

3

pd: (/ha Sg: gacan)

4

ps: n3-m-pl

5

key: gacmo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aalad loo adeegsado dhamitaanka caanaha.

2

galci -ga: (magac, lab, keli) fandhaal ama qaaddo qori ah oo dabo godon oo la qabsado leh. Caanaha gadhoodhka ah iyo wixii la mid ah ayaa lagu dhamaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-caday, -catay) Xamaarasho. la-mid: galangalcee.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbi-ga)

2

Genbi.

waa la naqliyay ✓

1

v. turn upside down; set at enmity

2

ganbi vl. n. fighting, warfare

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) bring the bottom to the top or vice versa, turn over; invert (inveert) ~ gembi, gaddi, qallib

waa la naqliyay ✓

1

(Ganba-da)

2

1. Maro ilo' yaryar leh oo badanaa madow oo dumarku madaxa ku xirto; maskan.

3

2. (lacag) caanad.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman's head kerchief, scarf ~ net (generally black)

waa la naqliyay ✓

-ganbada: (n) woman's headdress; kerchief (ker-jas); veil (veel); scarf (iskaarf) ~ gambo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro inta badan madaw oo ay dumarku madaxa ku qariyaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: gambo

2

cf: maskan

3

de: woman's head kerchief, scarf ~ net (generally black)

4

lx: ganbo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: ganbo

waa la naqliyay ✓

1

(Gandi-ga)

2

Gendi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gendi.

waa la naqliyay ✓

gąndi: m.l ld. Gendi.

waa la naqliyay ✓

m. n. tse-tse fly

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) two-winged bloodsucking flies found in African; tsetse fly, also tzetze fly ~ gendi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cayayaan duqsiga u eg oo dadka iyo nafleyda kale qaniina cudurana u keena. Dh: gemi.

2

gandi -ga: (magac, lab, keli) cudur iyo jirro ka dhalata dikhsiga dhiigga nuuga ee xoolaha laaya.

3

gandi -ga: (magac, lab, keli) reer ama duddo meel wada daggan.

waa la naqliyay ✓

1

de: tse-tse fly

2

lx: gandi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

see: gendi

6

key: gandi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku joogjoogsi hadalka lagu joogjoogsado oo horay ereyga loo soo saari kari waayo. Dh: gaangi, giingo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganid-da)

2

Xabbad, fallaar, iyo wax kale oo la mid ah, ridid, tuurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gan³. la-mid: gamid, ganiin, gemid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax caaro uu wax ku turqo leh, ridid ama tuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: genso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farraar qori ku yaalla oo wax lagu soo qabto ama la sudho. Hangoolka gantadii baa ka jabtay. Dh: farraaq.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Haweeney meher la'aan uurayn.

waa la naqliyay ✓

v. father a bastard, cause a woman to have an illegitimate child

waa la naqliyay ✓

(fal) gabadh, meher la'aan ku uuree; naag aan kuu mehersanayn rimi.

waa la naqliyay ✓

1

de: father a bastard, cause a woman to have an illegitimate child

2

lx: garci

3

nt: garcis (ka) [vn2a-m]; rw: garac

4

pd: (garciyey)

5

ps: v2a=

6

key: garci

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-caday, -catay) Meher la'aan uuraysasho. la-mid: garac².

waa la naqliyay ✓

v. bear an illegitimate child

waa la naqliyay ✓

(fal) ilmo xaaraan ah dhal; dhillayso oo farakh uurayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: bear an illegitimate child

2

lx: garco

3

nt: garcasho (/da) [vn6-f]; rw: garac

4

pd: (garcaday)

5

ps: v3a=

6

key: garco

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof tayo dheeraad leh.

waa la naqliyay ✓

(fal) diid oo ka horjoogso. Ka manci dadku inay guddaafad dariiqa ku tuuraan. Dh: did.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid raalli ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. convince, satisfy

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) give satisfaction; satisfy (satis-faay); convince (kon-viin-si); persuade (peer-su-weeydh)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale garwaaqsii oo ka raarid. In lagaa gardaran yahay dadka ku ganci.

waa la naqliyay ✓

1

de: convince, satisfy rw: qanac

2

lx: qanci

3

pd: (qanciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qanci

waa la naqliyay ✓

1

(Sanca-da)

2

1. Si aqoon iyo tab leh, oo wax loo qabto; farsamo.

3

2. (dawo) nabarrada iyo cudurrada oo si kasmo ah wax looga qabto ama loola tacaalo.

4

3. Aqoon hawl gaar ah loo lee yahay; xirfo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Si aqoon iyo tab ah oo wax loo qabto; farsamo. 2. Nabar-rada iyo cudurrada oo si aqoon leh loo daweeyo. 3. Aqoon hawl gaar ah loo leeyahay; xirfad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Si aqoon iyo tab ah oo wax loo qabto; farsamo. 2. Nabarrada iyo cudurrada oo si aqoon leh loo daweeyo. 3. Aqoon hawl gaar ah loo leeyahay; xirfad.

waa la naqliyay ✓

f. n. craft, skill, trade, technical expertise; manufacture; industry

waa la naqliyay ✓

-sancada: (n) handicraft (heendhikraaft); technique (takniik); technology ~ farsamada gacanta

waa la naqliyay ✓

1

Mestiere

2

Craft

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tab iyo aqoon xirfadaysan oo wax loo suubbiyo. Dh: farsamo, xirfad.

2

sanco -da: (magac, dhedig, keli) nabarrada iyo cudurrada oo si kasmo leh wax looga qabto ama loola tacaalo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - haraati, laad; kubadda cagta; kaalsiyam.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kansar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xirmo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaacin-ta)

2

1. Wax dagaal u taagan ama u soo socda, nabar uu la hakado ama uu ka gabbado, u taagid; waabin.

3

2. Wax badan oo biyabbiyood ah, isku mar xoog u daadin, qubid, butaacin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaci. la-mid: gaacis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waabin dirireed.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaacis-ka)

2

Gaacin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaacin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. resistance to an invasion

waa la naqliyay ✓

1

de: resistance to an invasion

2

lx: gaacis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: gaacis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabac².

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad ku nool ugaarsi.

waa la naqliyay ✓

f. n. female hunter; group of hunters

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) koox dad ah oo ugaadhsiga ku shaqaysata. Dh: ugaadhsato.

waa la naqliyay ✓

1

de: female hunter; [col] group of hunters

2

lx: ganato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ganato

waa la naqliyay ✓

1

(Garcid-da)

2

Garcis; garcasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garcasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo aan sharci ahayn qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garci. la-mid: garcis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sifo aan sharci ahayn ilmo kaga dhalid; uur wecel ah qaadsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Garcis-ka)

2

Garcasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garcin.

waa la naqliyay ✓

agg. - bararsan, buufsan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qolof ukun ama mirò.

waa la naqliyay ✓

s.m. xarigga (kabaha i.w.m.).

waa la naqliyay ✓

s.f.waran.

waa la naqliyay ✓

s.f. - baqshiish.

waa la naqliyay ✓

agg. - qurmay, bololay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - calool.

waa la naqliyay ✓