ganbayso — Macnaha & Turjumaada

v. wear a head kerchief, put on a woman's scarf

waa la naqliyay ✓

1

de: wear a head kerchief, put on a woman's scarf

2

lx: ganbayso

3

nt: ganbaysad (ka) [vn-m], ganbaysasho (/da) [vn-f], ganbaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (ganbaystay)

5

ps: v3b=

6

key: ganbayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Gambo madax saarasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: put on a head-scarf ~ kerchief

waa la naqliyay ✓

(fal) gambada xidho; gambo madaxa ku duubo.

waa la naqliyay ✓

1

de: put on a head-scarf ~ kerchief

2

lx: gambayso

3

pd: (gambaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: gambayso

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbaysi-ga)

2

Ganbaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: kawirasho (/da) [vn6-f]

2

cf: ganbo ~ ganbayso

3

de: woman's hairstyle in which the hair is combed and then tied up in a scarf

4

hm: 1

5

lx: kawir

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-col

8

key: kawir_1

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku g.: galab meel joogid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku g.: galab meel joogid. m.f.dh, galabaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ilaa gellinka danbe ee maalinta, meel wax ku sug.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbaysad-ka)

2

Ganbaysasho.

waa la naqliyay ✓

Ganbo u xiran tahay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wearing a head kerchief ~ scarf

waa la naqliyay ✓

-ganbaysnaa / ganbaysnayd: (adj) veiled (veelied); wearing or dressed in a kerchief ~ gambaysan

waa la naqliyay ✓

1

cf: ganbo

2

de: wearing a head kerchief ~ scarf

3

lx: ganbaysan

4

ps: adj-der

5

key: ganbaysan

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. Godob u raadsasho. 2. Qaraabannimo ama saaxibnimo awgeed cid u xigsasho (qof).

waa la naqliyay ✓

(fal) godob horay laguugu geystay, cid kale uga aargudo. Ha aanaysan ninkii godob kaa galaye, xaqaaga weydiiso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof, dan u gaar ah fushasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof, dan u gaar ah fushasho. m.f.dh, danaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: follow after one's interests, be opportunistic

waa la naqliyay ✓

-danaystay / danaysatay: (v) 1. be opportunistic (opar-junistik) 2. use something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) dantaada ka raaco. Dantaada u dibjir oo danayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: follow after one's interests, be opportunistic

2

lx: danayso

3

pd: (danaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: danayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) danbaynta wax loogu danbeeyo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Faras la fuushanyahay gadaal ka fuulid.

waa la naqliyay ✓

(fal) faras ama wax la mid ah, qofka wada daba fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

(fal) golxad ama wax kale, gal u samayso. Galayso seeftaada oo garabka gasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka g.: ganacsi sameyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka g.: ganacsi sameyn. m.f.dh, ganacsasho.

waa la naqliyay ✓

v. do business, trade

waa la naqliyay ✓

-ganacsaday I ganacsatay: (v) buy and sell for profit; engage business; trade (treeydh)

waa la naqliyay ✓

(fal) ganacsi ama baayacmushtar samayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: do business, trade

2

lx: ganacso

3

pd: (ganacsaday)

4

ps: v3a=

5

key: ganacso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax, inuu garyahay qirid. 2. (f.mg) Garays xirasho. 3. (f.mg) Garraar xirasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax, inuu garyahay qirid. 2. (f.mg) Garays xirasho. 3. (f.mg) Garraar xirasho. m.f.dh, garaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. agree, accept a verdict

waa la naqliyay ✓

(fal) gar ahaan u qaado oo aqoonso.

waa la naqliyay ✓

1

a: gareyso

2

de: agree, accept a verdict

3

lx: garayso

4

pd: (garaystay)

5

ps: v3b=

6

key: garayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Xoolo gaso ku xaraysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: plan, organize

waa la naqliyay ✓

1

de: plan, organize

2

lx: habayso

3

pd: (habaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: habayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg habayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax la haystay, wax labaad ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax la haystay, wax labaad ku darsasho. m.f.dh, labaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: have two; take two of something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad horay hal uga qaadatay, mar labaad haddana biirso. Dh: lammado.

waa la naqliyay ✓

1

de: have two; take two of s.t. for oneself

2

lx: labayso

3

nt: labaysad (ka) [vn-m], labaysasho (/da) [vn-f], labaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (labaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: labayso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel aad marto ka dhigo. Bannayso jidka aad marayso bixitaankaaga hortii.

2

bannayso: (fal) xeer ahaan ka dhigo wax bannaan, wax mubaax ah ka yeelo, u qiil samayso.

3

bannayso: (fal) weel wax ku jireen ka dhigo mid bannaan oo madhan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Waalid sasabasho (carruur).

waa la naqliyay ✓

v. load (gun)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax mug leh, buuxso, wax ku gur.

waa la naqliyay ✓

1

de: load (gun)

2

lx: cabbayso

3

pd: (cabbaystay)

4

ps: v3b=

5

key: cabbayso

waa la naqliyay ✓

(fal) neef markaa uun dhalay maal. Kaalay hasha ila danbarso.

waa la naqliyay ✓

(fal) gaaf samayso, xaflad aroos samayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gambaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg ganbaysad.

waa la naqliyay ✓

naanays ama magac loo baxsho gabadh u dhalatay gaabni.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] lead (an animal)

waa la naqliyay ✓

1

de: lead (an animal)

2

lx: garhayso

3

pd: (garhaystay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: garhayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: haybadeyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Dareere kabbo kabbo u cabbid.

waa la naqliyay ✓

v.auto: sip

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano, kolba in yar kabbo.

2

kabbayso: (fal) hadba kabbo oo afka ku qaado oo liq.

waa la naqliyay ✓

1

de: sip

2

lx: kabbayso

3

nt: kabbaysad (ka) [vn-m], kabbaysasho (/da) [vn-f], kabbaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (kabbaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: kabbayso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qarso. Lacagta qabbayso. Dh: khabbayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Ubad si habboon u barbaarsasho. 2. Xayawaan rabbaayad ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Ubad si habboon u barbaarsasho. 2. Xayawaan rabbaayad ka dhigasho. m.f.dh, rabbaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xanjo samayso. Gacayrtan kaalay ka xanjayso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xantaxanto ciyaar. Orod carruurta la xantayso. Dh: dheel.

2

xantayso: (fal) adigu taabso oo orod. Mid ka xantayso ha lagu gaadhee. Dh: taabso.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbaysasha-da)

2

Ganbo madaxa ku xirasho; ganbo qaadasho; ganbaysi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: goggobayso.

waa la naqliyay ✓

v.auto: perform purification with sand

waa la naqliyay ✓

-gaggabaystay / gaggabagabysatay: (v) [Islamic religion] perform dry ablution [purification] ~ boorayso

waa la naqliyay ✓

1

de: perform purification with sand

2

lx: gaggabayso

3

pd: (gaggabaystay)

4

ps: v3b=auto

5

see: goggobeyso

6

key: gaggabayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid casabo ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: take a person as one's relative

waa la naqliyay ✓

(fal) casabo ahaan ugu dhawow qaraabo iyo xigtanimo ugu dhawow. Dh: xigtayso, qaraabayso, cashiirayso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cashiiraysi, cashiiro

2

de: take a person as one's relative

3

lx: casabayso

4

pd: (casabaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: casabayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) ka g.: wax gabbaad ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) ka g.: wax gabbaad ka dhigasho. m.f.dh, gabbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) gabbaad ka yeelo ama ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) farsamo salaadda lagu bannaysto oo lagu daahirsado haddii biyo la waayo ama la isticmaali kari waayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg galabaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Galsho samaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha oo sii gudhaya inta aad galsho samaysato dhoobada ka miiro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gambaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haweenay, gambo madaxa ku xidhasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax madaxa gambo u saarantahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered with a kerchief, having a head-scarf

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) veiled (veelied)-, wearing in a kerchief or headdress ~ ganbaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) haweenay gambo xidhan; gambo madaxa ugu xidhan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gambo

2

de: covered with a kerchief, having a head-scarf

3

lx: gambaysan

4

pd: (gambaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: gambaysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dawanka la garaaco marka dugsiga la gelayo. Dh: gamalool, jaras.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur xoolaa garbaha kaga dhaca siiba geela.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Timo halab ah samaysasho. 2. Xoolo la soo dhacay hilib ka qalasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: steal ~ take possession of stray animals

waa la naqliyay ✓

(fal) timaha xabbad xabbad iskugu tidco ama iskugu sooho oo halab yeelo. Dh: xamro.

waa la naqliyay ✓

1

de: steal ~ take possession of stray animals

2

lx: halabayso

3

nt: halabaysad (ka) [vn-m], halabaysasho (/da) [vn-f], halabaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (halabaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: halabayso

waa la naqliyay ✓