Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Ganaax la saaray; la ganaaxay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la ganaaxay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la ganaaxay ahaansho. m.f.dh, ganaaxnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] fined

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ganaax la saaray ama la ciqaabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fined

2

lx: ganaaxan

3

ps: adj-der

4

key: ganaaxan

waa la naqliyay ✓

1

Multe

2

Fines

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganaaxan. la-mid: ganaaxnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la ganaaxay ahaan. Dh: taqsiirnaan, yakaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la ganaaxay. Dh: takhsiiran, ganaaxan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ganaaxan ama khasiran; garraaxan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax ganaaxan ah.

2

yakaysan: (tilmaame) xadhig ku giijisan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid ganaaxan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qoosh, diyaari oo xash si loo dubo oo kimis looga sameeyo.

2

ganaan -ka: (magac, lab, keli) buunshe aan la wadhin oo aan la engajinin oo biyo intii lagu shubo lagu daboolo illaa uu noqdo dhanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganaax-a)

2

Gef ama xumaan ama gabood la falay, eedsiis le'eg oo badanaa lacag ah; xaal; yake; xumayn; eedsiis.

waa la naqliyay ✓

1

ganaax¹: m.l (-xyo, m.dh) Ciqaab maaliyadeed oo cid xeer jebisay lagu xukumo in ay bixiso.

2

ganaax²: f.g1 (-xay, -xday) Ciqaab maaliyadeed cid dambi fashay bixinteeda ku xukumid.

waa la naqliyay ✓

1

ganaax¹: m.l (-xyo, m.dh) Ciqaab maaliyadeed oo cid xeer jebisay lagu xukumo in ay bixiso.

2

ganaax²: f.g1 (-xay, -xday) Ciqaab maaliyadeed cid dambi fashay bixinteeda ku xukumid. m.f.dh, ganaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fine, penalty

2

ganaax v. punish, fine

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) penalty for an offense; fine (faayn); penalty (panelti) ~ ciqaab, takhsiir

2

ganaax: -ay I tay: (v) penalize (piinalaayz); fine (faayn)

waa la naqliyay ✓

1

Multa

2

Fine

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, abaal xun mari. Dh: ciqaab, tacsiir, taqsiir.

waa la naqliyay ✓

غرامة

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Wax si wacan u dhisid (aqal).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganan. la-mid: gannaansho, gennaan, gennaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tuurnaan oo wax xoog loo ganay ahaan. Dh: tuuryeysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: banaaxiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samaynta cida lo'du samayso xilliga barwaaqada.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: gabran.

waa la naqliyay ✓

Saynsaaban, qamaamadan, shaqlan, saabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax gadaan loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax gadaan loo yeelay ahaansho. m.f.dh, gadaamanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhinacyada oo dhan laga istaagay oo la hareereeyey.

waa la naqliyay ✓

Madax cad; galaali ku taal; la galaalay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax galaali ku taal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] whitewashed; white-striped

waa la naqliyay ✓

-galaalnaa / galaalnayd: (adj) white marked on the head

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) madax ama jaaha bar cad ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: whitewashed; white-striped (especially on the head)

2

lx: galaalan

3

pd: (galaalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: galaalan

waa la naqliyay ✓

1

de: fine, penalty

2

hm: 1

3

lx: ganaax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: cisaaro, tacsiir, yake

7

key: ganaax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: punish, fine

2

hm: 2

3

lx: ganaax

4

pd: (ganaaxay)

5

ps: v1=

6

key: ganaax_2

waa la naqliyay ✓

1

(Ganaaxid-da)

2

Ganaax saarid; eedsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganaax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, abaal xun marin. Dh: ciqaabid, tacsiir, taqsiir.

waa la naqliyay ✓

La garaacay; la uleeyey; tuman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax la garaacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax la garaacay ahaansho. m.f.dh, garaacnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] beaten (up)

waa la naqliyay ✓

1

de: beaten (up)

2

lx: garaacan

3

ps: adj-der

4

key: garaacan

waa la naqliyay ✓

1

gumaaxan¹: f.mg1 (-xmay, -xantay; -xmi) Wax gumaaxmay noqosho.

2

gumaaxan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la gumaaxay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

La salaaxay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la salaaxay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la salaaxay ahaansho. m.f.dh, salaaxnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] caressed, petted; plastered, finished off

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid la talbiisay.

2

salaaxan: (tilmaame) wax la salaaxay, lagu xoodaamiyay faro debecsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: caressed, petted; [ext.] plastered, finished off

2

initial: s

3

lx: salaaxan

4

pd: (salaaxnaa)

5

ps: adj-der

6

key: salaaxan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax raqiis ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax raqiis ah ahaansho. m.f.dh, ganacjabnaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): inexpensive, cheap, economical

waa la naqliyay ✓

1

de: inexpensive, cheap, economical

2

lx: ganacjaban

3

pd: (ganacjabnaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: ganacjaban

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: fitaaxsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] enlarged, expanded, extended

waa la naqliyay ✓

(adj) spacious (ispeeys-shes); roomy (ruumi) ~ fitaax, fataax

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kala baxsan; kala fidsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: fitaaxsan

2

de: enlarged, expanded, extended

3

lx: fataaxsan

4

pd: (fataaxsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: fataaxsan

waa la naqliyay ✓

adj., pl. short, small (ones)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) [Plural of gaaban] short, low or small (with plural nouns). Ex: guryo gaagaaban; small houses; gabdho gaagaaban; short girls

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan dhaadheerayn. Dhir gaagaaban ayaa ka baxda meelaha bananka ah. Li: dhaadheer.

waa la naqliyay ✓

1

de: short, small (ones)

2

lx: gaagaaban

3

pd: (Sg: gaaban)

4

ps: adj-pl

5

key: gaagaaban

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gaaggaxsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef godladay oo inta uu wax diiday, godolkii joojiyay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan geeso lahayn ahaansho (sac).

waa la naqliyay ✓

Ganbo u xiran tahay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wearing a head kerchief ~ scarf

waa la naqliyay ✓

-ganbaysnaa / ganbaysnayd: (adj) veiled (veelied); wearing or dressed in a kerchief ~ gambaysan

waa la naqliyay ✓

1

cf: ganbo

2

de: wearing a head kerchief ~ scarf

3

lx: ganbaysan

4

ps: adj-der

5

key: ganbaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Neef xoola ah wax jirro ka muuqata ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax aan caqli ku filan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax aan caqli ku filan lahayn ahaansho. m.f.dh, garaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): unreasonable; frustrated, careless, irrational

waa la naqliyay ✓

1

de: unreasonable; frustrated, careless, irrational

2

lx: garaadxun

3

pd: (garaadxumaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: garaadxun

waa la naqliyay ✓

Graphing

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel daaq leh; dhul urshi leh; meel uraad badan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Dhaawac wax hoos ka buka ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqaaran-ka)

2

Meel wax loo doontay ama lagu malayna hayey, wixii ka waayid; hungoobid; luggooyo; (ama hanqaran).

waa la naqliyay ✓

1

hanqaaran¹: m.l 1. Luggooyo. 2. la-mid: hanqaarmid.

2

hanqaaran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Qof hankaagsan noqosho. la-mid: hanqaran².

waa la naqliyay ✓

v. fail to get ~ find; be disappointed

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel aad wax u doonatay, ku hankaag: ku soo hungow; ku luggo'.

2

hanqaaran -ka: (magac, lab, keli) meel wax loo doontay ama lagu malaynayey wax ka waayid. Dh: hungoobid, luggo'id.

3

hanqaaran: (tilmaame) qof hungoobay oo la luggooyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fail to get ~ find; be disappointed

2

lx: hanqaaran

3

nt: hanqaaran (ka) [vn-m] 'failure to find; disappointment'

4

pd: (hanqaarmay)

5

ps: v1=intr

6

key: hanqaaran

waa la naqliyay ✓

Malleability

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof ceeb ku tilmaaman ahaansho. la-mid: naanaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ceeb ku tilmaaman ahaansho. Dh: naanaysan.

waa la naqliyay ✓

Wanaag leh; hagaagsan; fiican; qumman; san.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax wanaag leh ahaansho. 2. Ku w.: wax, wax gaar ah ku habboon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax wanaag leh ahaansho. 2. Ku w.: wax, wax gaar ah ku habboon ahaansho. m.f.dh, wanaagsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] good, nice; just

waa la naqliyay ✓

1) bon, 2) bien.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) good (guudh); fine (faayn); nice (naays); useful (yuus-ful); decent (dii-sant) ~ fiican. Ex: subbax wanaagsan; good morning

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wanaag leh; hagaagsan ah; qumman ah. Wax wanaagsan ii keen.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Subax wanaagsan!

2

de: good, nice; [ext.] just Opp: xun

3

initial: w

4

lx: wanaagsan

5

pd: (wanaagsanaa Pl: wawanaagsan ~ wanwanaagsan)

6

ps: adj-der

7

syn: fiican, roon, san; Used in greetings

8

xe: Safar wanaagsan!

9

xv: Bon voyage!

10

key: wanaagsan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daryeelid oo xag dhaqaale xag caafimaad iyo xag cunto ahba ka haqabtirid. Dh: dhaqaalayn, daryeelid. Li: halladaadid, daranyayn.

waa la naqliyay ✓