Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) goynta aan lahayn weecweecadka ee shey mar keliya si siman loo gooyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si aan weecweecad lahayn oo sigib tiran, wax u goo. Dh: gamuun.

2

gamuum-ka: (magac, lab, keli) goynta aan weecweecadka lahayn ee shey mar keliya si siman loo gooyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gamuun-ka)

2

Ul dhuuban oo toosan oo af gamuuxar leh ama afka biri kaga jirto oo qaansada laga rido; leeb.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Ul yar, dhuuban, afka hore ka gammooxan, gadaalna fantax iyo baalal ku leh oo qaansada laga gemo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Ul yar, dhuuban, afka hore ka gammooxan, gadaalna fantax iyo baalal ku leh oo qaansada laga gemo.

waa la naqliyay ✓

m. n. short blunt arrow (for play ~ practice)

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m arrow; fast

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) arrow (aarow); dart (dhaari) ~ leeb

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si aan weecweecad lahayn oo sigib tiran, wax u goo. Dh: gamuum.

2

gamuun -ka: (magac, lab, keli) leebka qaansada laga rido oo toosan. Gamuunkaan cirka u riday. halkuu dhigan gafuurkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: leeb

2

de: short blunt arrow (for play ~ practice)

3

lx: gamuun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gamuun

waa la naqliyay ✓

1

(Gamuur-ka)

2

Gamuux.

waa la naqliyay ✓

1

gamuur¹: m.l.kh la-mid: gamuux¹.

2

gamuur²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: gamuux².

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] bluntness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) goyn aan waxba la reebin.

waa la naqliyay ✓

1

de: bluntness

2

lx: gamuur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-abs

5

see: gamuux

6

key: gamuur

waa la naqliyay ✓

1

(Gamuux-a)

2

Gamuur.

waa la naqliyay ✓

1

gamuux¹: m.l.kh G. ah: wax aan caarad fiiqan oo wax mudi karta lahayn. la-mid: gamuur¹, gumuux¹, guxuun¹.

2

gamuux²: f.g1 (-xay, -xday) Wax aan af wax mudi kara lahayn ka dhigid. la-mid: gamuur², gumuux², guxuun².

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] bluntness

2

gamuux v. make something blunt

waa la naqliyay ✓

erey weydiin diidmo ahi ku jirto. Amuu sidaa yidhi? Dh: hadmuu, hamuu.

waa la naqliyay ✓

/gaamat/ (n) 1. jaran-jarta ama marxaladaha codaynta luuqda halka ugu hooseysa iyo tan ugu sarraysa (n) 2. marxaladahoo dhan (sil-siladda ama qaybaha fal ama arini leedahay)

waa la naqliyay ✓

1

(Hamuu-ga)

2

Digir la dubey oo la falfalliiray oo la karshey.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Digir duban oo marka la karinayo aan si fiican loo bislayn. la-mid: hamuu'.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Digir duban oo marka la karinayo aan si fiican loo bislayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] recipe for beans baked, ground up and then boiled

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) digir la dubey oo la falfalliidhay oo la karshey.

waa la naqliyay ✓

1

de: recipe for beans baked, ground up and then boiled

2

lx: hamuu

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-col

5

key: hamuu

waa la naqliyay ✓

1

(Cananaas-ka)

2

1. Miro la cuno oo macaan badan oo dhulka kulul ka baxa. Waa buruq weyn oo kurtummo gamuuxani ku wada rogan yihiin: iniino badan oo midoobey oo buruq weyn isku noqday, weeye.

3

2. Geedka mirahaasi ka baxaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cirtaalla-da)

2

(waran, gamuun, gantaal, kd.) riddo kor loo rido; xagga cirka loo gano.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaar-ta)

2

1. Ul dhuuban oo doc bir dhego lihi kaga jirto docna baalal iyo fantax ku leh oo qaansada laga rido.

3

2. Gamuun; leeb.

4

3. (cudur) jeeniwareen; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

1

(Fantax-da)

2

1. Wax xiriira ama taxan, meel furan ama jaban ama daloosha oo ku taal; wax jiidan oo is haysta meel ay ka kala furan yihiin.

3

2. Dillaaca yar oo gamuunka salkiisa ku yaal iyo wixii u eg.

waa la naqliyay ✓

Aan af fiiqan lahayn; la gamuuxay; gamuuran.

waa la naqliyay ✓

1

(Gamuuxid-da)

2

Wax gamuuxan ka dhigid; caarad ama af tiiqan ka bi'in; gamuurid; guxuumid.

waa la naqliyay ✓

Gamuuxan; gamuuran.

waa la naqliyay ✓

1

(Guxuumid-da)

2

Gamuuxid; gamuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Guxuun-ka)

2

Gamuux; gamuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantaaqa-da)

2

1. Nabar daran oo ka yimaada kufidda ama qalab gamuuxan; jug.

3

2. Luggooyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jug-ta)

2

1. Qalab gamuuxan nabarki.

3

2. Wax qarxaday yeertood.

waa la naqliyay ✓

1

(Leeb-ka)

2

Ul yar oo dhuuban oo afka bir fiiqani kaga jirto oo qaansada laga gano; gamuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaansa-da)

2

1. Qalab ka samaysan ul ama wax kale oo la mid ah, oo lagu nadoocshey boqon ama xarig labada af kaga xiran, oo leebka iyo gamuunka laga gano.

3

2. Dhis qoolaaban oo qaansada qaabkeeda leh oo guryaha iyo dhisaska kale qaarkood.

4

3. Goobaabin la kala baray, barkeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Radeeb-ka)

2

(alaab, kd.) af aan wax goyn oo gamuuxan.

waa la naqliyay ✓

(alaab, kd.) aan af lahayn; gamuuxan.

waa la naqliyay ✓

1

(Radeebid-da)

2

(alaab, kd.) af wax gooya ama caarad wax mudda ka bi'in; gamuuxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Radeebnaan-ta)

2

Wax radeeban ahaan; gamuuxnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (muus.) Nooc ka mid ah qalabka muusikada lagu tumo oo ka samaysan qori ama bir wareegsan oo hal dhinac harag kaga haaranyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (muus.) Nooc ka mid ah qalabka muusikada lagu tumo oo ka samaysan qori ama bir wareegsan oo hal dhinac harag kaga haaranyahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul dhuuban oo qaansada laga gano.

waa la naqliyay ✓

(fal) qoriga u jar si yar oo isku siman; gunta ku goo. Dh: gamuum.

waa la naqliyay ✓

nickname-m bluntness

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo arko inuu yahay mid dabeecad gurracan oo adag.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Aad u xoogaysi (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Aad u xoogaysi (nafley). m.f.dh, gaamurid.

waa la naqliyay ✓

v. become robust and muscular, become tough

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) be thick and round

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoog iyo jidh adag yeelo.

2

gaamur: (tilmaame) mid xoog iyo jidh adag leh. Dh: gahayr, garraad, adag.

3

gaamur -ka: (magac, lab, keli) dareere layiig ah oo madow kana hadha shidaalka la sifeeyo oo jidadka lagu adkeeyo. Dh: daamur.

waa la naqliyay ✓

1

de: become robust and muscular, become tough

2

lx: gaamur

3

pd: (gaamuray)

4

ps: v1=

5

key: gaamur

waa la naqliyay ✓

1

(Gafuur-ka)

2

Wejiga qaarkiisa hore oo soo yuuban oo nafleyda qaarkeed leedahay: waxaa ku yaal afka, sanka; ...; af.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Afka iyo sanka nafleyda.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (-rro, m.dh) Afka iyo sanka nafleyda. gafuurtaag¹: m.l Kibir iyo isla weyni wajiga ka muuqda.

2

gafuurtaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) Kibir iyo isla weyni weji ka muujin. m.f.dh, gafuurtaagid.

waa la naqliyay ✓

m. n. area around the mouth; (animal's) muzzle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. snout (isnawt); animal's snout; muzzle (maz-zel); 2. [informal] human mouth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada fuq ee afka iyo hareerahooda. Dh: fuq.

waa la naqliyay ✓

1

de: area around the mouth; (animal's) muzzle

2

lx: gafuur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: gafuur

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guluus.

waa la naqliyay ✓

m. n. button

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) button (baten) ~ badhan, guiuus —hogga gaiuuska: buttonhole

waa la naqliyay ✓

1

bw: guluus {C & S}

2

de: button

3

lx: galuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: badhan

7

key: galuus

waa la naqliyay ✓

1

(Ganuun-ka)

2

Weel caanood; haruub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Haruub yar oo xoolaha lagu maalo (ari). 2. Ceel, meel salkiisa ka mid ah oo biyo ka soo maaxdaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. milk vessel

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gorof yar oo lagu maalo xoolaha. Ganuunka iyo xeedhyahaba middaan goor alleba dhiibin... Dabadeed ganuun buuxda iyo gaawe raacsadaye. Dh: hadhuub.

2

ganuun -ka: (magac, lab, keli) ceelasha la qodo kuwa dhuudhuuban ee afka yar leh. Dh: mataan.

3

ganuun-ta: (magac, dhedig, keli) caano geel oo lis ah. Ganuunteeda xoorka ah hashay gocatey laabtaydu.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk vessel

2

lx: ganuun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: ganuun

waa la naqliyay ✓

1

gumuux¹: m.l la-mid: gamuux¹.

2

gumuux²: f.g1 (-xay, -xday) la-mid: gamuux².

waa la naqliyay ✓

v. make something blunt; break tip off (of something sharp ~ pointed)

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. blunt; break tip off (of s.t. sharp ~ pointed)

2

lx: gumuux

3

pd: (gumuuxay)

4

ps: v1=tr

5

see: gamuux

6

key: gumuux

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: hamuu.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) digir inta la dubay la falfalliidhay oo la karshay.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamuun-ta)

2

Gaajada aroortii lala soo tooso oo quraacda ka horraysa.

waa la naqliyay ✓

1

hamuun¹: m.dh Rabitaan saa'id ah oo cunto loo qabo aroortii.

2

hamuun²: f.g1 (-uumay, uuntay; -uumi). 1. Wax aad u rabid. 2. Cunto aad u rabid.

waa la naqliyay ✓

f. n. hunger as a result of fasting ~ going without breakfast

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hunger from missed breakfast

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gaajada aroornimada lala soo tooso. Dh: kamiin.

2

hamuun-ta: (magac, dhedig, kali) xaraarada buuriga, sigaarka iyo wixii la mid ah. Dh: baahi, xiiso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: safrad

2

de: hunger as a result of fasting ~ going without breakfast

3

lx: hamuun

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: hamuun

waa la naqliyay ✓

1

(Kamuun-ta)

2

Nagaar laamo badan, ubaxiisuna guduud iyo caddaan yahay; wuxuu lee yahay miro dhuudhuuban oo leh iniino udgoon oo cunnadana lagu darsado dawona laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nagaar laamo badan, ubaxiisuna guduud iyo caddaan yahay. Wuxuu leeyahay miro dhuudhuuban oo leh iniinyo udgoon oo cunnadana lagu darsado dawana laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nagaar laamo badan, ubaxiisuna guduud iyo caddaan yahay. Wuxuu leeyahay miro dhuudhuuban oo leh iniinyo udgoon oo cunnadana lagu darsado dawana laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] cumin

waa la naqliyay ✓

1

(Kamon) N Foeniculum vulgare Mill. Umbelliferae.

2

N Pimpinella anisum L. Umbelliferae.

3

N Trachyspermum aethusifoilum Chiov. Umbelliferae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) geed laamo yaryar oo badan leh oo ubaxiisu guduud iyo caddaan yahay, midho dhuudhuban oo cunnada lagu darsado na leh. Dh: khamuun.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cumin Alt sp: kammuun

3

lx: kamuun

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: kamuun

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Nooc. 2. Midab. la-mid: namuunad, namuuno.

waa la naqliyay ✓

m. n. color; sort, kind, type

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) kind (kaayndh); sort (soort); sample (saam-pal); type (taayp) ~ nooc, jaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calaamad ama sambal uu wax gaar u leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

a: namuuno (/da) [n6-f]

2

de: color; sort, kind, type

3

lx: namuun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: midab; jaan

7

key: namuun

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) awood iyo itaal badan. Qamuur aanad lahayn ha sheegan. Dh: xoog, baaxad.

2

qamuur -ka: (magac, lab, keli) isbeddel aan fiicnayn oo cuntada ku dhaca. Dh: khaayis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoom ka mid ah qoomamkii hore ce la rogay; qoomkii Nebi Saalax loo soo diray ee lagu rogay boqnogoyntii hashi Idinbacasa. Reer Samuud waxa la rogay ka dib markay dileen hashii Idinbacasa.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Gudaha Iran, waa dabayl kulul, oo qallalan, oo ah nooca Fohn, taas oo ka soo dhacda buuraha kurdistaan. Qalab bir ah oo af fiiqan iyo af ballaaran leh oo dhexda daab qori ah ku leh oo dhulka lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Gudaha Iran, waa dabayl kulul, oo qallalan, oo ah nooca Fohn, taas oo ka soo dhacda buuraha kurdistaan. Qalab bir ah oo af fiiqan iyo af ballaaran leh oo dhexda daab qori ah ku leh oo dhulka lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

Samoon

waa la naqliyay ✓

(fal) yohoon oo socod aan soo jeesi lahayn ku jir. Halkeed saaka u tamuumsan tahay. Dh: yahoon.

waa la naqliyay ✓