gamid — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: ganid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad jeclayd, ka xiisadhicis oo noqnoqoshadiisa nicid; ka daalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gam'id-da)

2

Hurdo dhex gelid; seexasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gama'². la-mid: gama'¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, hurdo dhex gelid. Dh: seexasho.

2

gam'id: -da: (magac, dhedig, keli) hurdo gelid; hurdo seexasho. Li: baraarugid.

waa la naqliyay ✓

/eeymid/ (prep) dhaty, dhattis. The house stood amid the big trees.

waa la naqliyay ✓

amidst, among, amongst, ad., dhex, dhexda.

waa la naqliyay ✓

1

(Damid-da)

2

Dhammaansho; soo yaraansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dąn. la-mid: demid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ololkii joojin oo bakhtiyid. Dab dabayli shidayso damid ha ka sugin. Dh: damis, bakhtiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabid-da)

2

Wax ama hawl lays faray in la sameeyo, qaban waayid, maaro u waayid, ka soo bixi waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gab. la-mid: gabniin, gebid.

waa la naqliyay ✓

Fatigue

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qaban lahaa, karti u waayid; ku fillaan waayid oo tamar beelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadid-da)

2

1. Alaabo ganacsi ah, lacag ka bixin oo dadkii lahaa ka soo wareejin.

3

2. Wax aan muuqan ka dhigid; qarin.

4

3. (weeso) jebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gad.

waa la naqliyay ✓

1

Vendita

2

Sale

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax lumin ama hallayn.

2

gadid -da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysato lacag ku baddalasho. Dh: iibin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gafid-da)

2

Gefid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaf². la-mid: gefid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax ku faillaanshawaayid oo in ka go'id. Dh: gafitaan.

2

gafid-da: (magac, dhedig, keli) qaldamid oo danbaabid. Dh: gafis. Li: qummanaan, saxnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel gudaha u gaadhid.

2

galid -da: (magac, dhedig, keli) dugsi ama meel wax lag abarto, ku biirid.

waa la naqliyay ✓

gamin, n. - ilmo yar; canug.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganid-da)

2

Xabbad, fallaar, iyo wax kale oo la mid ah, ridid, tuurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gan³. la-mid: gamid, ganiin, gemid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax caaro uu wax ku turqo leh, ridid ama tuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garid-da)

2

Caaradda ama afka, astaan ama midab gaar ah uga yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gar³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caaradda ama afka, astaan ama midab gaar ah ugu yeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof, cid kale xalaal u ahaan inuu guursado. Dh: gayitaan, falxalaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax wax kale la jaad ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mam. la-mid: mabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ku noqnoqosho oo samaytiisa aad u jeclaan. Dhandhamadi uu dhandhamiyay ayuu mamid ka qaaday Dh: mamis, walfid, hororoobid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax, kor u gamid. la-mid: cirtaali.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadqaad. la-mid: raad-gamid.

waa la naqliyay ✓

1

tuur: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax gacanta ku gamid. 2. (f.mg) Ka t.: sharaab dhaqso u cabbid.

2

tųur¹: m.l 1. Timaha madaxa oo inta la daayo in yar kor u dheeraada. 2. Wax meel ta tųuray qaabkiisa. la-mid: tuul¹.

3

tųur²: m.dh (-ro, m.l) 1. Kurus. 2. Dadka gasarku ku dhaco, qaabka dhabarkoodu yeesho.

4

tųur³: f.g1 (-ray, -rtay) Wax meel tubid. la-mid: tuul².

waa la naqliyay ✓

1

f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax gacanta ku gamid. 2. (f.mg) Ka t.: sharaab dhaqso u cabbid. m.f.dh, tuurid.

2

tųur¹: m.l 1. Timaha madaxa oo inta la daayo in yar kor u dheeraada. 2. Wax meel ta tųuray qaabkiisa. la-mid: tuul.

3

tųur²: m.dh (-ro, m.l) 1. Kurus. 2. Dadka gasarku ku dhaco, qaabka dhabarkoodu yeesho.

4

tųur³: f.g1 (-ray, -rtay) Wax meel tubid. m.f.dh, tųurid. la-mid: tuul.

waa la naqliyay ✓

1

/pij/ (v) 1. teendho dhisid (teendho dhisasho) 2. garoon (garoon ciyaar gaar ah lugu dheelo) 3. ganid (tuurid meel lugu shiisho, siiba banooniga) 4. xaddidida heerka codka (gaabin ama dheerayn) 5. bal-ballaarin (qeexid) 6. kufid (dhulka ku dhicid).

2

pitch: /pij/ (n) 1. heer (darajo) 2. danan, heerka codka (kolba codku heerkuu gaaro) 3. horay iyo gadaal u socosho (siiba maraakiibta iwm) 4. gamid (tuurid, siiba banooniga).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar, qasiido ama wax la mid ah, ku jibbood oo ku bururid. Dh: firgasho.

2

firgad -ka: (magac, lab, keli) cadho dhaw iyo la booddo.

3

firgad-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo adag sida quruurux iyo wixii la mid ah, oo inta si' gaar ah faraha ugu qabad oo xoog ugu gamid. Dh: finiin, firgasho.

waa la naqliyay ✓

tir, n.m. - rididda sida mar xabada rido; gamidda sida marka falaadha lagamo; tuuridda.

waa la naqliyay ✓

tirage, n.m. - rididda; badinta; gamidda; tuuridda.

waa la naqliyay ✓

1

(Aasmid-da)

2

Xabaalmid; duugmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aasan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid ku rogmid; wax aasamay oo ciidi ku rogmatay noqosho. Ceelka aasmidda ka ilaaliya, dib looma qodi karayee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo badh noqosho. Joonyadda iyada oo buuxda qaad oo barmid ha ku qaadin. Dh: badhmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dedmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaldamid oo wax dagan noqosho. Dagmidda iska jir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is beddel sidii hore ka muuqaal xun. Gaajada ayaa xoolaha dalmidda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

1

(Damcid-da)

2

Doonid; rabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg damac². la-mid: damac¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonidda wax ama jeclaysashadiisa. Damcid qarsoon baa ku jirta gabadha.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yeelid nabar, dhaawac iyo wixii la mid ah oo hore u bukay oo aan weli bogsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Darmid-da)

2

Wax wax lagu daray ama ku darmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daran². la-mid: darsamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku biirid oo ka mid noqod. Dh: biirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhamid-da)

2

Cabbidda caanaha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhan². la-mid: dhamis, dhamitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano, afka ku shubasho oo ligid. Caano dhamid mooyee calalis ma laha. Li: calalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fagan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid la fagtay noqod; kolba miiq u saarmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act or the fact of understanding or comprehending

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad u garasho. Dh: kassid, garad, weeleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Falmid-da)

2

1. Wax la falay oo kale, iyadoo aan la taaban, iska noqosho; falan; falow.

3

2. Is dacar-faalka, aad caloosha uga bixid; dooxmid badan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falan². la-mid: faalmid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isdacarbixin ama isdacarfaalid. Falmidda iska jooji.

2

falmid-da: (magac, dhedig, keli) sixramid ama qof sixran noqosho. Dh: sixramid, falan, falow.

3

falmid -da: (magac, dhedig, keli) wax ku mormid; wax dood iyo muran ku salaysan garran.

waa la naqliyay ✓

1

(Farmid-da)

2

Fartoomid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fartoomid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sending ~ acting on a message

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) farriin iyo amar qaadasho; wax lagu faray fulin.

2

farmid-da: (magac, dhedig, keli) wax kale ka sii farcamid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: faran

2

de: sending ~ acting on a message

3

lx: farmid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: farmid

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadid-da)

2

Wax aan digtooneyn oo aan is jirin, inta loo soo dhuunto, wax yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaad². la-mid: gaadis, gaadmo, gaadniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, u gabbasho oo si dhuumasho ah ugu kuurgalid. Dh: gaadis, gaadmo. Li: badheedhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aroos u xafladayn; aroos gaaf u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaarid-da)

2

Wax durugsan oo tiigsasho ama socod ama si kale loogu tago ama loo taabto; ka dabategid; soo qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaar³. la-mid: gaarniin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) masaf ama dabaq, dahaadh ku tolid.

2

gaarid -da: (magac, dhedig, keli) gubid meel uu nabur ku dhacay ama qodaxi mudday dab ku wareejin.

3

gaarid -da: (magac, dhedig, keli) laabta ama jinta nabarro u yeelid oo dharkayn marin.

4

gaarid -da: (magac, dhedig, keli) wax ama meel kaa fog gaarid. Dh: gaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabac².

waa la naqliyay ✓

1

(Gabrid-da)

2

Wax qof jid u lahaa, wada siin la'aan, wax ka dhimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gąbar.

waa la naqliyay ✓

vl. n. part-payment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof waxa uu xaq u lahaa, wax ka dhimid ama wax siinla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: part-payment rw: gabar

2

lx: gabrid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: gabrid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabax².

waa la naqliyay ✓

1

(Gabyid-da)

2

Gabay tirin; maansood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabay².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabay samayn; hal'abuurid maanso.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadfid-da)

2

Gedfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadaf². la-mid: gedfid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gadaf ama gedef u yeelid. Dh: dahaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadiid-da)

2

Hooska harkii waxa bixiyey gondohooda ku soo urura.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga kala bara gelinka hore iyo gelinka dambe.

waa la naqliyay ✓

Apparent time

waa la naqliyay ✓