gambo — Macnaha & Turjumaada

1

gambo¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Maro madow, qafiif ah, daldalool leh oo haweenku madaxa saartaan. 2. Kumi (lacag). 3. Geeso xoolaad oo gadaal u jeeda.

2

gambo²: f.mg3 (-baday, -batay) Wax la soo tuuray ka leexasho. la-mid: gabbo.

waa la naqliyay ✓

1

gambo¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Maro madow, qafiif ah, daldalool leh oo haweenku madaxa saartaan. 2. Kumi (lacag). 3. Geeso xoolaad oo gadaal u jeeda.

2

gambo²: f.mg3 (-baday, -batay) Wax la soo tuuray ka leexasho. la-mid: gabbo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. kerchief, head-scarf

2

gambo [feminine] n. ten cents

waa la naqliyay ✓

-gambada: (n) 1. woman's headdress; kerchief (kerjas); veil (veel); scarf (iskaarf) ~ ganbo 2. 10 cents coin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maro dumarku madaxa ku xidhaan. Dh: hagoog.

2

gambo -da: (magac, dhedig, keli) shilin labaatan meelood loo qaybiyey meel ahaan. Dh: ganbo.

waa la naqliyay ✓

/gaambol/ (n) 1. dur-duro (v) 2. dur-durin

waa la naqliyay ✓

1

ambo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Meel, jaho.

2

ambo²: f.mg3 (-baday, -batay) Cid waddada habboon ka lumid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) Cid waddada habboon ka lumid. m.f.dh, ambasho.

waa la naqliyay ✓

v. get ~ be lost, go astray

waa la naqliyay ✓

-ambaday / ambatay: (v) get lost; stray (istareey); you deviate from the correct course

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hallaw oo jidkii iyo yoolkaagii ka lun. Ambo waan ku eegnoo, kaa waynay aayee.

2

ambo -da: (magac, dhedig, keli) goob biyo leh oo ay safarradu ku nastaan.

3

ambo-da: (magac, dhedig, keli) asalkii, meesha wax ka unkamaan. Ambaddii haddaan degay halkaan la asaraaraynin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: anbo

2

de: get ~ be lost, go astray

3

lx: ambo

4

pd: (ambaday)

5

ps: v3a=intr

6

syn: lun

7

key: ambo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bambaano.

waa la naqliyay ✓

f. n. bomb

waa la naqliyay ✓

1

-bambada: (n) bomb (baam); grenade (gere neeydh) bam, bambaano, miino

2

bambo: -bambada: (n) [Pl. bambooyin-ka] pump (pamp); water pump.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid qalabka qarxa ee lagu dagaallamo ka mid ah. Dh: bambaano.

waa la naqliyay ✓

1

a: bumbo {It}

2

de: bomb

3

lx: bambo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: bambo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cambe.

waa la naqliyay ✓

v. be short

waa la naqliyay ✓

1

de: be short

2

lx: gaabo

3

pd: (gaabtay)

4

ps: v3b=

5

key: gaabo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) Wax la soo riday ama lo soo tuuray gabbaad ka gelid. la-mid: gabboo, gambo².

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) Wax la soo riday ama lo soo tuuray gabbaad ka gelid. m.f.dh, gabbasho. la-mid: gabboo, gambo.

waa la naqliyay ✓

v. hide oneself; duck, dodge

waa la naqliyay ✓

-gabbaday / gabbatay: (v) lower the head or body as to avoid something: duck (dhak); dodge (dhaaj) ~ dhako

waa la naqliyay ✓

(fal) in yar dhuumo. Dhagaxa dhacaya ka gabbo. Dh: waabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hide oneself; duck, dodge

2

lx: gabbo

3

pd: (gabbaday)

4

ps: v3a=

5

key: gabbo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) 1. Galab carraabid. 2. Tegid aan soo noqosho lahayn sameyn. 3. Aqalgelid (guur).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) 1. Galab carraabid. 2. Tegid aan soo noqosho lahayn sameyn. 3. Aqalgelid (guur). m.f.dh, galbasho.

waa la naqliyay ✓

v. move away permanently; head home after day's work

waa la naqliyay ✓

-galbaday / galbatay: (v) cease to exist; vanish (yaanish)-, disappear (disapiir)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) milay galab ah teg.

2

galbo: (fal) teg oo ha soo noqon.

waa la naqliyay ✓

1

de: move away permanently; head home after day's work

2

lx: galbo

3

nt: galbasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (galbaday)

5

ps: v3a=

6

key: galbo

waa la naqliyay ✓

s.f. - lug, addin.

waa la naqliyay ✓

1

gambi¹: m.l la-mid: gembiyid.

2

gambi²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: gembi².

waa la naqliyay ✓

(fal) weel sida dhiil iyo wixii la mid ah, foorori oo rog. Li: toosi, qotomi.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganba-da)

2

1. Maro ilo' yaryar leh oo badanaa madow oo dumarku madaxa ku xirto; maskan.

3

2. (lacag) caanad.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman's head kerchief, scarf ~ net (generally black)

waa la naqliyay ✓

-ganbada: (n) woman's headdress; kerchief (ker-jas); veil (veel); scarf (iskaarf) ~ gambo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro inta badan madaw oo ay dumarku madaxa ku qariyaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: gambo

2

cf: maskan

3

de: woman's head kerchief, scarf ~ net (generally black)

4

lx: ganbo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: ganbo

waa la naqliyay ✓

1

1. (Garba-da) Meel biyadhaca hoostiisa ka samaysanta oo biyuhu qotaan; galxiddigaale; gebiga biyuhu ka soo jabayaan laftiisa.

2

2. (Garba-ha) Xiddigaha daalallida ugu horreeya oo u dhexeeya dirirka iyo bayaxawda.

waa la naqliyay ✓

1

garbo¹: m.l Xiddigaha dallaallida u horreeya oo u dhexeeya dirirka iyo bayaxawda.

2

garbo²: m.dh Meel godan oo biyo ku jiraan oo qusur ah oo ay sameeyaan biyaha kor ka soo dhaca; galxiddigaale.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., pl. shoulders

2

garbo [feminine] n. steep bank, large ~ deep area hollowed out by water falling from above

3

garbo pr. n., loc. name of a star constellation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel tog ah oo daadmareen ah, gebiga dusheeda ka samaysma ee derbiga la moodo. Garbadaan ka daadegey intaan gurada loo boodin. Dh: laalley, galxiddigaale.

2

garbo -ha: (magac, lab, keli) xiddigaha daalallida ugu horreeya oo u dhexeeya dirirka iyo bayaxawda.

waa la naqliyay ✓

1

hambo¹: m.dh Cunto la cunay inta weelka lagu reebo.

2

hambo²: f.g3 (-baday, -batay) Xantoobo cunto ah af ku shubasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunto la cunay inta weelka lagu reebo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] remainder, something left over; scrap; left-overs

waa la naqliyay ✓

-da: (n) leftover (left over), remnant (rem nant)-, remainder (ri-meeyn-dher)-, usually leftover food ~ hanbo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sonkor, qadhiidh iyo wixii la mid ah, calaacasha ku jirta, mar keliya afka ku wada shub oo liq.

2

hambo -da: (magac, dhedig, keli) cuntada inta laga dhergo ee la reebo. Hambada ma cunee wax hagaagsan i sii.

3

hambo -da: (magac, dhedig, keli) wax kasta inta laga tago ama hadha. Dh: baaqi.

waa la naqliyay ✓

1

de: remainder, s.t. left over; scrap; left-overs

2

lx: hambo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

see: hanbo

6

key: hambo

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax madaxa gambo u saarantahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Gambo madax saarasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Haweenka inta gambo xirata oo la qabo ama la guursaday; naago, dumar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Maro yar, madow daldaloollo yaryar leh oo haweenku madaxa saartaan, gambo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Haweenka inta gambo xirata oo la qabo ama la guursaday; naago, dumar.

waa la naqliyay ✓

v. jog, trot, gambol; run zigzag ~ in a disorderly way

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. jog, trot, gambolling of young animals

2

baabbaco [feminine] n. palm of the hand

waa la naqliyay ✓

f. n. running ~ gamboling (of animals)

waa la naqliyay ✓

m. n. gamboling (of young animals)

waa la naqliyay ✓

v. gambol

waa la naqliyay ✓

v. jump, gambol about

waa la naqliyay ✓

vl. n. fun and games, laughter, hilarity; gambolling, jumping about

waa la naqliyay ✓

(Ged-gambob) Cucumis halabrada Chiov. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gambob) C Cucumis figarei Naud. Cucurbitaceae.

2

C, May Cucumis halabrada Chiov. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

(Gambob-banan) C Cucumis habrada Chiov. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

(Gambob-damer-ad) S, May Cucumis prophetarum L. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gambol) N Cucumis dipsaceus Spach. Cucurbitaceae.

2

N Cucumis figarei Naud. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

(Gambol-dibaded) N Cucumis sipsaceus Spach. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qabaanqab.

waa la naqliyay ✓

1

de: kerchief, head-scarf

2

hm: 1

3

lx: gambo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: ganbo {C & S}

7

key: gambo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ten cents

2

hm: 2

3

lx: gambo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: kumi {N & O}

7

key: gambo_2

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Bur weyn oo madax buuran leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. club, cudgel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul weyn oo madax buuran leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: club, cudgel

2

lx: gambool

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: ganbool

6

key: gambool

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gemboon.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax afka u rogan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed qodxo dhaadheer iyo caleemo kharaar leh oo geela cunaa ku dhinto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed qodax dheer aadna u qadhaadh oo geelu ku dhinto. Geelow geed walba daaq oo maalintaad gamboor daagdaa laguu yaabaa.

waa la naqliyay ✓

n., jarac, -i.

waa la naqliyay ✓

s.m. beddel; sarrif.

waa la naqliyay ✓

fk. Ka d.: dabadeed, kaddib. Tusaale: “Toban casho ka dambow buu iska tegey”.

waa la naqliyay ✓

fk. Ka d.: dabadeed, kaddib. Tusaale: Toban casho ka dambow buu iska tegey.

waa la naqliyay ✓

(fal) ha horrayne gadaal jir; xagga dambe ahaw. Dh: dambee.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax dheer, wax gaaban ka dhigasho. 2. (f.mg) Codka g.: cod hoos u dhigid. 3. (f.mg) Ka g.: wax ka tanaasulid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax dheer, wax gaaban ka dhigasho. 2. (f.mg) Codka g.: cod hoos u dhigid. 3. (f.mg) Ka g.: wax ka tanaasulid. m.f.dh, gaabsasho.

waa la naqliyay ✓

v. shorten; lower one's voice; refrain from; stop short of

waa la naqliyay ✓

-gaabsaday I gaabsatay: (v) hold oneself back; forbear (foor beer), refrain (rifareeyn), abstain (abis teeyn). Ex: wuu ka gaabsaday inuu ka hadlo; he refrained from commenting

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhererkeeda wax ka dhin, in ka goo, kor u qaado sida macawista. Usha gaabso oo geela ku kexee.

2

gaabso: (fal) hadalkaaga yarayso; ha ila hadlin.

waa la naqliyay ✓

1

de: shorten; lower one's voice; refrain from; stop short of

2

lx: gaabso

3

pd: (gaabsaday)

4

ps: v3a=

5

key: gaabso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: gabbo.

waa la naqliyay ✓

gabbro, n.m. - dhagax magici (jooloojiya)

waa la naqliyay ✓

Iphiona rotundifolia 02

waa la naqliyay ✓

name-f afternoon, evening; lit: he who was born in the afternoon

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay xilli galab ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U g.: nin, naag u tegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U g.: nin, naag u tegid.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» cid kale, u tag oo galmood la samee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Shey ka samaysan afar lugood oo gaaban iyo maqaar isku haya, garbo lahayn oo lagu fadhiisto. la-mid: gember, wambar.

waa la naqliyay ✓