gambaleel
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gambaleel
-ka: (n) bell (beel) ~ ganbaleel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gambaleel
-ka: (magac, lab, keli) dawan ama jaras. Gambaleel ayaa dugsiga loo sameeyey.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ganbaleel
-ka: (n) bell (beel) ~ gambaleel
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bell
/beel/ (n) gambaleel (jalas)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
chime
/jaym/ (n) 1. dhawaq gambaleel oo badan oo isku mar yeera (n) 2. garaaca saacadda.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
clapper
/klaapar/ (n) carrabka gambaleelka.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ding-dong
/dhindhon/ (n) qalalowda gambaleelka.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
peal
/piil/ (n) 1. dhawaaqa gambaleelka 2. dhawaaq is-daba joog ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ring
/ring/ (n) 1. far-gashi (faraanti) (n) 2. wareeg (xalqo, ama meel wareegsan) (n) 3. dhawaaq (dhawaajin siiba dhawaqa gambaleelka)(v) 4. wicid teleefoon (wicid) (n) 5. baando qawlaysato ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ring out
/ring awt/ (v) kor u dhawaaqid (gambaleel ama cod kor u yeera).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tinkle
/tinkal/ (v) 1. dananid (dhalalawlayn; dhawaq iska-daba dhaca, sida kan ganbaleelka) (n) 2. cod danan ah, sida kan faraska ama gambaleelka.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
toll
/towl/ (n) 1. canshuur jid-marid (canshuur laga qaado isticmaalidda waddo, buundo iwm) (n) 2. khasaare (siiba dhibaatada meel asiibta, sida dhimasho, dhaawac iwm) (n) 3. garaacidda gambaleelka (siiba dhawaqa yar ee gambaleelka).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
alarm
/alaarm/ (n) 1. obsy, nahow. 2. wal kiing dighaw sithy koorty amy gambaleelky. (v) 3. obsiyow, nahiyow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bell
/bel/ (n) koor (gambaleel).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cloche
cloche, n.f. - Dawan (gambaleelle).
cloche à chameaux - Koor.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poussoir
poussoir, n.m. - gambaleelka
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sonnant
sonnant, adj. - gambaleel ka dhawaajin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sonnerie
sonnerie, n.f. - dhawaaqa gambaleelka iyo telefoonka iwm
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sonnette
sonnette, n.f. - gambaleel
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sonneur
sonneur, n.m. - gambaleelku yeedhiya
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sonorisation
sonorisation, n.f. - gambaleel yeedhis
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tinter
tinter, v. - shanqadh ay muddo kala go' ah ay u dhaxayso; si tartiib ah oo gambaleelka loo yeedhiyo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gabbalee
f.g2 (-leeyay, -leysay) Gabbalo yeelasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gabbalee
v. stain, spot, leave a stain ~ spot
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gabbalee
(fal) gabalgabal ama cadcad u qaybi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gabbalee
de: stain, spot, leave a stain ~ spot
lx: gabbalee
pd: (gabbaleeyey)
ps: v2b=tr
key: gabbalee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gambalaali
m.l 1. Qalalaase. 2. Damaashaadka cid guul ku dhaadaneysaa samayso.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gambalaali
m. n. uproar, riot
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gambalaali
(fal) jaraska u garaac; dawanka garaac.
gambalaali: (fal) meel bannaan oo aan dhir lahayn, ka dhig.
gambalaali -ga: (magac, lab, keli) qas iyo qalalaase.
gambalaali -ga: (magac, lab, keli) damaashaadka cid guul ku dhaadaneysaa samayso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gambalaali
de: uproar, riot
lx: gambalaali
pd: (-ga)
ps: n2a-m
see: ganbalaali
key: gambalaali
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Garbabbeel
(Garbabbeel-ka)
Gaadiidka nool oo garbaha nabar ku yeesha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garbabbeel
garbabbeel¹: m.l 1. Dhaawac gaara garbaha gaadiidka la rarto. 2. la-mid: garbabbeelid.
garbabbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Gaadiid la rarto garbaha ka dhaawacmid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garbabbeel
m. n., [compound] burden animal with a galled back
garbabbeel v., [compound] have a sore ~ galled back (of a burden animal)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garbabbeel
-ka: (magac, lab, keli) garba xanuunid; garbaha nabar ku yeelasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ableel
-sha: (magac, dhedig, keli) madhnaanta lagu hungoobo helitaanka wax la filayay. Ableesha i gaadhay, adaan ku amaahshay. Dh: hungo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gaalee
f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid gaal ka dhigid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gaalee
f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid gaal ka dhigid. m.f.dh, gaalayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gaalee
v. turn someone into an infidel; convert from Islam
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gaalee
-yey / gaalaysay: (v) cause someone to become unbeliever, nonbeliever, disbeliever or infidel (in fi del) of Islam
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaalee
(fal) dad diinta islaamka haysta diin kale geli ama diinlaawayaal ka dhig.
gaalee: (fal) dad muslimiin ah gaalnimo ku sheeg. Li: muslimi, islaami.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaalee
de: turn s.o. into an infidel; convert from Islam
lx: gaalee
pd: (gaaleeyey)
ps: v2b=tr
key: gaalee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gablee
f.mg2 (-leeyay, -leysay) Socod cagajiid ah oo aan qasad lahayn samayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gablee
(fal) si aan miisaaneyn u soco.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gamble
/gaambal/ (n) 1. khamaar (v) 2. khamaarid
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
gamble
v.i., qamaar; gamble with, la qamaar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maleel
-sha: (magac, dhedig, keli) dhandhanka uu labku galmada ka dareemo marka uu dhedig la kulmo waana ereyada 'maxay' da ka dabar go'ay ee 'may' ga ku hadhay.
maleel-sha: (magac, dhedig, keli) wax majiiran oo dhedheg leh oo laba wax iyo in ka badan oo qoyan oo la isku laaqay ah. Dhoobo maleel ah ayaan faraha la galay. Dh: dhegdheg, malleel.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
asaleel
-ka: (magac, lab, keli) caano aad u badhxan; caano biyo biyo ah; caano biyuhu ka badan yihiin. Asaleel buu ubadkii siiyey. Dh: xariir.
asaleel -ka: (magac, lab, keli) qofka indhaha la' ama aan si wanaagsan wax u arag. Dh: indhoole.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
damalee
(fal) cod farxad leh ku mashxarad adoo carrabkaaga lulaya. Dh: mashxard, dalamee.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gaaleed
n. phr., genetive: European, western, relating to the white race
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaaleed
de: European, western, relating to the white race
lx: gaaleed
ps: np-gen
xe: western food
xv: cunto gaaleed
key: gaaleed
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaaleef
-ta: (magac, dhedig, keli) mindi af daran; mindi aan af lahayn. Dh: raawis.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gambade
gambade, n.f. - booddo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gambler
/gaambalar/ (n) khamarji (khamaare)
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Jambeel
name-m shield, defense
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Jambeel
magac loo baxsho wiil lagu metaalay gaashaan oo looga jeedo geesi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jambeel
-ka: (magac, lab, keli) jaad jiifaaga ka mid ah oo dhegadheeraha ka yara weyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ramalee
f.g2 (-leeyay, -leysay) Ramal dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aabayeel
aabayeel¹: m.l 1. A. ah: qaddarinta ama tixgelinta cid la siiyo. 2. la-mid: aabayeelid.
aabayeel²: f.mg1 (-yeelay, -yeshay) U a.: qaddarin ama tixgelin cid siin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aabayeel
f.mg1 (-yeelay, -yeshay) U a.: qaddarin ama tixgelin cid siin. Tus.: 'Argagixisadu cidna uma abayeesho'. m.f.dh., aabayeelid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aabayeel
-ay / aabayeeshay: (v) respect (ris-pekt); consideration or courtesy. Ex: Waxba uma aabayeelin; he didn't respect anything ~ turid, —u aabayeel: (v) be considerate (bi kon-sidereyt); be thoughtful ~ tixgali —u aabayeelid -da: (n) consideration (kon-sidereyshin)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
angaleel
-angaleesha: (n) seashell (siisheel) ~ aleelsha, bacool
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ansaleel
m.l.kh A. ah: barax biyuhu ku badanyihiin. la-mid: ansareer.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ansaleel
m.l.kh A. ah: barax biyuhu ku badanyihiin. la-mid: ansareer.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ansaleel
-ka: (magac, lab, keli) qofka indhaha la' ama aan si wanaagsan wax u arag. Dh: indhoole, asaleel.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
balbalee
f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax, balbalo u yeelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
balbalee
v. build ~ construct a hut of branches and leaves
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balbalee
(fal) meel ama wax kale, hadhee. Daaradda balbalee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
balbalee
de: build ~ construct a hut of branches and leaves
lx: balbalee
pd: (balbaleeyey)
ps: v2b=tr
key: balbalee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bambasee
f.g2 (-seeyay, -seysay) la-mid: dambasee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dambasee
f.g2 (-seeyay, -saysay) Wax dambas marin. la-mid: bambasee.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dambasee
f.g2 (-seeyay, -saysay) Wax dambas marin. m.f.dh, dambasayn. la-mid: bambasee.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dambasee
v. cover something with ashes; dirty something with ashes
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dambasee
(fal) buuri iyo wax la mid ah, dambas ku dar.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dambasee
de: cover s.t. with ashes; dirty s.t. with ashes
lx: dambasee
pd: (dambaseeyey)
ps: v2b=tr
key: dambasee
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gambader
gambader, v. - rabaalaynta baraarka ama dhasha idaha.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garbadel
m. n. crowbar
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garbadel
de: crowbar
lx: garbadel
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: garbadel
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kabaleef
-ka: (n) lackey (laaki); toady (towdhi)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
lambaree
f.g2 (-reeyay, -reysay) la-mid: lambari.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
lambaree
v. number, enumerate, put a number on something
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
lambaree
-yey/lambareysay: (v) give or assign a number to; number (nam bar) lambari, nambari
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lambaree
(fal) lambar u yeel. Dh: nambaree, lanbaree.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lambaree
a: lambari, nambari
de: number, enumerate, put a number on s.t.
lx: lambaree
pd: (lambareeyey)
ps: v2b=tr
key: lambaree
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nambaree
f.g2 (-reeyay, -reysay) la-mid: lambari.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nambaree
(fal) alaab mid walba nambar gaar ahu yeel. Alaabta ii wada nambaree. Dh: lambaree.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aabbayeel
(fal) tixgeli, danee ama u tudh. Cadawgii magaaladii buu duqeeyay isaga oo an u aabbayeelin shicibka. Dh: tudhis, danayn, tixgelin
aabbayeel-ka: (magac, lab, keli) cid kale, u tudhid ama u danayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cangaleel
m.dh.u Nooc aleelada yaryar ka mid ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cangaleel
m.dh.u Nooc aleelada yaryar ka mid ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cangaleel
m. n. small seashells
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cangaleel
-sha: (magac, dhedig, keli) bacoosha iyo tamaanka jaad ka mid ah oo aan waaweyneyn. Dh: bacool, tammaan, laji, aleel.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cangaleel
de: small seashells
lx: cangaleel
pd: (/sha)
ps: n2-m
key: cangaleel
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gabbaleyn
m.f.dh eeg gabbalee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gabbaleyn
-ta: (magac, dhedig, keli) wax weyn ama is haystay gabalgabal u jarid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gambiller
gambiller, v. - cagta ku ciyaarid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ganbalool
-ka: (magac, lab, keli) dawanka la garaaco marka dugsiga la gelayo. Dh: gamalool, jaras.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Halhaleel
(Halhaleel-ka)
Dirqi; degdeg; dhaqso.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
halhaleel
fk. Si dhaqso ah; degdeg. la-mid: hallahalla, hallihalli.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
halhaleel
m. n., [compound] promptness, speed, hurry
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
halhaleel
-ah: (adv) without delay; immediately (i-midiyeetli) ~ deg-deg
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halhaleel
-ka: (magac, lab, keli) degdeg awgii kolba wax haleelid. Dh: dirqi, degdeg, dhakhso, qarbaqarbo.
halhaleel -ka: (magac, lab, keli) milay aad u dhow.