Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

gamaamud¹: m.l la-mid: gamaamad¹.

2

gamaamud²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: gamaamad².

waa la naqliyay ✓

1

(Amaamud-ka)

2

Alkun; unug; abuur; ciiris.

waa la naqliyay ✓

1

amaamud¹: m.l 1. Alkun; abuur. 2. A. ah: hanti, aqal iyo wixi lamida oo aan badnayn oo la soo ururiyey. 3. amaamudid.

2

amaamud²: f.g1 (-day, -dday) Hanti, aqal iyo wixi lamida unkiddeeda bilaabid; alkumid; unkid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Hanti, aqal iyo wixi lamida unkiddeeda bilaabid; alkumid; unkid. m.f.dh, amaamudid.

waa la naqliyay ✓

1

v. invent

2

amaamud vl. n. invention

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aan hore u jirin, asaas oo curi.

2

amaamud: (fal) wax kala daadsan ama kala dhiman isku haghagaaji; wax kala googo'ay ama kala tege isku geegee oo isku toltol. Calal dhammaaday baad isku amaamudaysaa. Arrintoodu waa wuxuu rag kale soo amaamudaye. Dh: yayab, kak.

3

amaamud: (tilmaame) hawl in la qabto la rabo oo bilow ah; wax hadda la isku geygeynayo. Weli waa amaamud arrinkiinnu.

waa la naqliyay ✓

1

(Gamaamad-ka)

2

Wax la qarina hayo oo alaabo ama dhar ama wax kale korka laga saarsaaro, lagu hilo.

waa la naqliyay ✓

1

gamaamad¹: m.l 1. Dedidda wax la qarinayo wax kale lagu dedo. 2. la-mid: gamaamadid. la-mid: gamaamud¹.

2

gamaamad²: f.g1 (-day, -dday) Wax la qarinayo dedid. la-mid: gamaamud².

waa la naqliyay ✓

vl. n. covering

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la rabo in la qariyo oo alaabo badan inta la dhexgeliyo lagu hilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: covering

2

lx: gamaamad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: gamaamad

waa la naqliyay ✓

1

qamaamud¹: m.l Isqarinta qof maro, maqaar iyo wixi lamida isku qariyo.

2

qamaamud²: f.mg1 (-day, -dday) Maro, maqaar iyo wixi lamida isku qarin (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: gamaamadan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gamaamadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamaamadan. la-mid: gamaamadnaansho, gamaamudnaan, gamaamudnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) taariikh iyo xusuus. Gamaaddaada muunee haddaad geeri huri waydo. Dh: sumcad.

2

gamaad -da: (magac, dhedig, keli) xayndaab xabaalaha lagu wareejiyo; ood xabaalaha lagu meegaaro. Xabaalaha gamaaddii way ka dhammaatay.

waa la naqliyay ✓

v. cover up

waa la naqliyay ✓

1

de: cover up

2

lx: gamaamo

3

pd: (gamaantay)

4

ps: v3b=

5

key: gamaamo

waa la naqliyay ✓

m.l Qof amaamud sameeya; abuure, uume (Ilaah).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku dul wareejin oo ku hareeraysnaan. Dh: goobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaan². la-mid: galaamis².

waa la naqliyay ✓

1

(Gamaarid-da)

2

(dab, kd.) sii baabbi'id; sii basid; sii dhammaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamaar². la-mid: gamaar¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab iwm, sii damid; sii dhammaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawl la abaabulayo oo la diyaarinayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qamaamid-da)

2

Sida wax oomman, meel wax yaalliin, ugu yaacid, ugu firxasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahi awgeed meel ugu wada yaacid. Lo'da adaa qamaamidda ugu wacan. Dh: qamaamis.

waa la naqliyay ✓

Wax qarshaa korka ka saarsaaran yihiin; korka wax lagaga hilay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la gamaamaday ahaansho. la-mid: gamaamudan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered up

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la qarinaayo oo wax korka kaga hilan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: covered up

2

lx: gamaamadan

3

ps: adj-der

4

key: gamaamadan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamaamad². la-mid: gamaamad¹, gamaamamud¹, gamaamudid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qarinaayey wax kale ku hilid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax is qamaamuday ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamaamud².

waa la naqliyay ✓

1

de: invent

2

hm: 1

3

lx: amaamud

4

pd: (amaamuday)

5

ps: v1=

6

key: amaamud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: invention

2

hm: 2

3

lx: amaamud

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: amaamud_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la amaamuday ahaansho (hanti, aqal iyo wixi lamida); unkaman; alkuman.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax unkan; arrin asaasan Taladani waa mid amaamudan.

waa la naqliyay ✓

1

(Amaamudid-da)

2

Alkumid; unkid; abuurid; curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amaamud². la-mid: amaamud¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) unkidda wax cusub; asaasidda wax aan hore u jirin. Amaamudidda taladeenna, asaaskii arooskeenna. Dh: curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadaan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gangaan. la-mid: ganguumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aroos iyo wax la mid ah, diyaarin ama unkid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Garmaame samayn (faras). 2. Dhoollatusad samayn.

waa la naqliyay ✓

v. train for war, conduct military exercises

waa la naqliyay ✓

1

de: train for war, conduct military exercises

2

lx: garmaamee

3

pd: (garmaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: garmaamee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gumaaxan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Halmaamid-da)

2

1. Erey halmaan ah, ku tiraabid; kammi'id.

3

2. Illaawid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halmaan². la-mid: halmaan¹, hilmaamid, hilmaan¹.

waa la naqliyay ✓

1

Dimenticanza

2

Forgetfulness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) illaabid ama xusuusasho la'aan. Dh: hilmaamid, illaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ragga intiisa wax garadka ah ee la tixgeliyo; waayeel. la-mid: qamaamuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ragga intiisa wax garadka ah ee la tixgeliyo; waayeel. la-mid: qamaamuur.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg jamaamiir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid ama wax kale, ka kaaftoomid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) eeg qabaabir.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof aan dhaqaale haysan. Dh: caydh, miskiin. Li: hodan, maalqabeen, taajir.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magacwadareed) xoolo tebis ah oo an sannado dhalin. Haddaan dirir xalan, oon nin xidid ahi, amaamiga xagan. Dh: dabaax, dammaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Aad u xoogaysi (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Aad u xoogaysi (nafley). m.f.dh, gaamurid.

waa la naqliyay ✓

v. become robust and muscular, become tough

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) be thick and round

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoog iyo jidh adag yeelo.

2

gaamur: (tilmaame) mid xoog iyo jidh adag leh. Dh: gahayr, garraad, adag.

3

gaamur -ka: (magac, lab, keli) dareere layiig ah oo madow kana hadha shidaalka la sifeeyo oo jidadka lagu adkeeyo. Dh: daamur.

waa la naqliyay ✓

1

de: become robust and muscular, become tough

2

lx: gaamur

3

pd: (gaamuray)

4

ps: v1=

5

key: gaamur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolka irfidu qotanto ee ay dhulka toos u mudayso ee aanu dibidu jiidi karayn, ama dibidu layli yihiin. Dh: qoton. Li: shalaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Gamaar-ka)

2

(dab, kd.) sii baabba'; bas.

waa la naqliyay ✓

1

gamaar¹: m.l 1. Ur ka soo baxa harag, iyo wixi lamida oo aad u gubtay. 2. Gubashada wax ay aad u gubtaan. 3. la-mid: gamaarid.

2

gamaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Dambas noqosho (dab). 2. Si ba'an u gubasho.

waa la naqliyay ✓

v. die down, go out (of a fire)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) be damaged or injured by fire; burn (been)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dab sii bakhtiyid; dab sii baaba'aya. Dh: damis, basid. Li: hurid.

2

gamaar-ka: (magac, lab, keli) lulood uu nooluhu gam'id iyo hurdo qarka u gaadho. Gelin dhexe sidii cawsha bay yara gamaartaaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: die down, go out (of a fire)

2

lx: gamaar

3

nt: gamaar (ka) [vn2-m]

4

pd: (gamaaray)

5

ps: v1=intr

6

key: gamaar

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garaad-ka)

2

1. Kartida wax garashada; maan; kas; caqli; laab; xirgi; dhimir; maskax; fiiro; dhugmo.

3

2. (-) Nin qolo u madax ah; ugaas; iimaan; wabar; beeldaaje; boqor; suldaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Kartida maskaxdu u leedahay waxgarashada; caqli; dhug.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Nin qolo madax u ah; ugaas; wabar.

waa la naqliyay ✓

1

m.l Kartida maskaxdu u leedahay waxgarashada; caqli; dhug.

2

gąraad: m.l (-dyo, m.dh) Nin qolo madax u ah; ugaas; wabar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] understanding, judgement, wisdom; mind, sense, thought, intelligence

2

garaad m. n. chief, leader

waa la naqliyay ✓

name-m understanding, judgement, wisdom; mind, sense, thought, intelligence; chief, leader (title of leadership & respect)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the human consciousness; mind (maayndh); brain (bareeyn); intellect (iintalekti) ~ maan-ka, xis —garaadka dahsoon: (adj) subconscious (sabkoon-shas) —ku garaadsaday / garaadsatay: (v) become aware at childhood; remember from childhood

waa la naqliyay ✓

1

Coscienza

2

Conscience

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garaamme.

waa la naqliyay ✓

Gram

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gram (garaam) ~ hal-beeg culays oo la mid ah 1/1000 Kg

waa la naqliyay ✓

1

gawaad¹: m.l (-dyo, m.dh) Nin, rag iyo haweenka isu geeya; rufiyaan.

2

gawaad²: f.mg1 (-day, -dday) U g.: nin iyo naag isu gayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Nin, rag iyo haweenka isu geeya; rufiyaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. pimp, procurer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who finds customers for a prostitute: pander (paandher); pimp (pimp)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ninka ragga iyo dumarka isu gayntooda ka dhex shaqaysta. Dh: fataal.

waa la naqliyay ✓

1

de: pimp, procurer

2

lx: gawaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gawaad

waa la naqliyay ✓

1

gumaad¹: m.l 1. Baabi'inta wax la baabi'iyo. 2. la-mid: gumaadid.

2

gumaad²: f.g1 (-aaday, -aatay) Wax baabi'in.

waa la naqliyay ✓

1

gumaad¹: m.l Baabi'inta wax la baabi'iyo.

2

gumaad²: f.g1 (-aaday, -aatay) Wax baabi'in. m.f.dh, gumaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. destruction; extermination; elimination

2

gumaad v. destroy, exterminate, eliminate

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) genocide (jene-saayd); holocaust (holokoost) ~ xasuuq

2

gumaad -ay: (v) slaughter (islooter)-, massacre (maasseker)-, kill indiscriminately

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, si aanan kala sooc lahayn u laa. Dh: xasuuq, baabi'i.

2

gumaad -ka: (magac, lab, keli) dad si wadar ahaana loo laayay oo aan hubaysnayn ama dagaal ku jirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gummud-ka)

2

Xubin ama wax kale oo qaar laga gooyey, inta soo harta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Dabo sigaar; haash. 2. Wax la jaray sida gacan iyo wixi lamida inta ka harta.

waa la naqliyay ✓