Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg galtibbixi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof galtinimo ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof galtinimo ka saarid. m.f.dh, galtibbixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, badawnimo ka saarid oo ilbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Galtibbixid-da)

2

Reer-miyinnimo iyo galtinnimo ka bixid; reer-magaal noqosho; ilbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galtibbax². la-mid: galtibbax¹.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, reermagaalnimo iyo ilbaxnimo u samee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) reermiyinnimo iyo galtinnimo ka bixi. Dh: ilbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Galtibbax-a)

2

Reer-miyinnimo iyo galtinnimo kabbax; ilbax.

waa la naqliyay ✓

1

galtibbax¹: m.l la-mid: galtibbixid.

2

galtibbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof, degaan uu ku cusub yahay dhaqankiisa la qabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof, degaan uu ku cusub yahay dhaqankiisa la qabsasho. m.f.dh, galtibbixid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] become assimilated, become urbanized, be educated

2

galtibbax vl. n., [compound] education; assimilation

waa la naqliyay ✓

-ay I day: (v) become cultured, civilized or experienced ~ ilbax

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbixi. la-mid: ka-labbixis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cashibbixi. la-mid: cashibbixis.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafabbixin-ta)

2

Gaafabbax ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaafabbixi.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaasabbixin-ta)

2

Si gaar ah u korin, u dhaqaalayn; u kaadin; dedejin la'aan; horutibyeyn la'aan; baxnaanin; u sugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gasabbixi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaabbax². la-mid: galaabbixis, galoobbid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galaabbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Galoobbixid-da)

2

Meel dad badani gela hayo dad kaloo badanina ka baxa hayo, is-dabammarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galaabbixid.

waa la naqliyay ✓

1

de: become assimilated, become urbanized, be educated

2

hm: 1

3

lx: galtibbax

4

pd: (galtibbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: galtibbax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: education; assimilation

2

hm: 2

3

lx: galtibbax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m-cmp

6

key: galtibbax_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba meel gelid oo ka bixid; booqashooyin is daba joog ah samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Allabari loo sameeyo in looga hortago waxyeelo galgaal ka timid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samatabbixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) halis iyo cabsi cid ka saarid, khatar cid ka bixin. Dadkii baabuurku la gaddoomay sabatabbixin degdeg ah ayay heleen. Dh: samatabbixin, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg samatabbixi. la-mid: sabatabixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ka bixin cabsi iyo halis haysatay ama ka badbaadin. Dh: nabadgelin. Li: qusur.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhalmodays noqosho; dabamadow noqosho. Li: galti.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbixi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dad wax isku haysta, xeer iyo sharci ku kala saarid.

2

garbixin-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax diiddan in uu kula garramo u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] electrification

waa la naqliyay ✓

1

de: electrification

2

lx: nalbixin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

syn: korontofidin

6

key: nalbixin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalka sare ka diirid. Qalbixinta arabikhida ha ku raagin. Dh: qalbixis, diirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax isku jirey kala saarid. 2. Badar shiidan budo iyo jariir u kala saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax isku jirey kala saarid. 2. Badar shiidan budo iyo jariir u kala saarid. m.f.dh, kalabbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ambabbixi. la-mid: ambabbixis.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] preparations for departure

waa la naqliyay ✓

1

a: anbabbixin

2

cf: anbabixid

3

de: preparations for departure

4

lx: ambabbixin

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f-cmp

7

key: ambabbixin

waa la naqliyay ✓

1

(Anbabbixin-ta)

2

1. Wax lagu socdaalo bixin.

3

2. Sagootiyid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] preparations for departure

waa la naqliyay ✓

1

de: preparations for departure

2

lx: anbabbixin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f-cmp

5

key: anbabbixin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baynibixi. la-mid: baynibixis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo cashi ka daweyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, cashi ka dawayn. Weyshu cashibixin ayay u baahan tahay. Dh: cashibixis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Miile (kal) siin (qof).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wiilka curadka ah oo inta gooni loo dejiyo, xoolo la siiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dhibaato iyo rafaad jiilaal keenay cid ka samatabixin.

waa la naqliyay ✓

v. dawdle, take one's time

waa la naqliyay ✓

1

de: dawdle, take one's time

2

lx: gaasabbixi

3

pd: (gaasabbixiyey)

4

ps: v2a=

5

key: gaasabbixi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xannaanayn ama dhaqaalayn ay tababaridi ku jirto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel dadka galaya iyo kuwa ka soo baxayaa badan yihiin. Dh: isdabamarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haftibbax². la-mid: haftabbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalabbixid-da)

2

Kala tegid; kala furasho; kala go'id; kala soocmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbax².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalabbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg matiitixi. la-mid: matiitixis¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarabbixi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ra'yibixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ra'yibixi. la-mid: ra'libixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin talo ama fikrad ka dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cashibbax². la-mid: cashibbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cashibbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafabbixid-da)

2

Wiilasha cidda, siiba curadka, inta loo guursho oo xoolo la siiyo, cidda ka dhexbixid oo gaar u degid; carruurta hadba kii kora oo guursada oo isku fillaada oo gaar u dega.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaafabbax². la-mid: gaafabbax¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaasabbax². la-mid: gaasabbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Jaahilbixin-ta)

2

Jahliga ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaahilbixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, wax aanu hore u aqoon ama ka daahnaa, u bixin ama u caddayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afartanbixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afartanbixi. la-mid: afartambixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afartan cisho ka dib, xafladayn; afartanka cisho ee umusha ka danbaysa sugsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samatabbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Samatabbixid-da)

2

Samatabbax helid; ka korid; baxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg samatabbax². la-mid: sabatabbixid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg samatabbax.

2

samatabbixid -da: (magac, dhedig, keli) halis iyo cabsi laga nabadgalay. Samatabixidda Eebbaa haya. Dh: badbaadid, nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg samatabbaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbixi. la-mid: barbixis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cirbixi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daliili.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibbiri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale aad u dhergin. Dh: dhergin.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Philippines

waa la naqliyay ✓

(n) Philippines (fila piiniz); a country of Eastern Asia; Manila is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Philippines

2

lx: Filibiin

3

ps: n0-loc-f

4

key: Filibiin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaaggixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef godladay, wax caanaha ku celiya, samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gariirin-ta)

2

Wax gariiraya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gariiri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gariiraaya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) furdaamin oo xal u helid. Dh: furdaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalbax². la-mid: kalbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Kaltirin-ta)

2

Wax rimman sidkood u maalmo tirin; xoolaha, goorta la shuba hayo iyo intay hadba qada hayaan, tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaltiri. la-mid: kaltiris.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] calculation, estimate ~ estimation of time

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inta maalmood ee ay xooluhu qadayaan oo loo tiriyo; inta cisho ee ay xooluhu ceelka ka moogaanayaan oo loo tiriyo

waa la naqliyay ✓

1

de: calculation, estimate ~ estimation of time

2

lx: kaltirin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f-cmp

5

key: kaltirin

waa la naqliyay ✓