Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Galoof'olol-ka)

2

1. Neef guran oo sida neef irmaan oo caano guba hayaan u olola.

3

2. Waxaan la ahayn oo la iska dhigo; isyeelyeel; 'ha lagaa sheego': hadal aan faa'ido ka soo jeedin.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] cry out, kick up, behave like an animal in milk

2

galoof'olol v., [compound] be an impostor; pretend

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef galoof ah oo gudhan oo haddana sida ramadka u olola.

waa la naqliyay ✓

1

galoof-olol¹: m.l 1. Ololidda neef geel ah oo guran oo u olola sida neef irmaan oo ubad u xiranyahay. 2. la-mid: galoof-ololid.

2

galoof-olol²: f.mg1 (-olay, -oshay) Neef geel ah oo guran sida neef irmaan u ololid.

waa la naqliyay ✓

1

de: cry out, kick up, behave like an animal in milk (of an animal that has no milk)

2

hm: 1

3

lx: galoof'olol

4

pd: (-ka)

5

ps: v1=cmp

6

key: galoof'olol_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be an impostor; pretend

2

hm: 2

3

lx: galoof'olol

4

pd: (galoof'ololay)

5

ps: v1=cmp

6

key: galoof'olol_2

waa la naqliyay ✓

1

(Galoof'ololid-da)

2

Olol been ah ololid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal aan irmaanayn oo haddana sida hal dhashay u olosha sabab la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galoof-olol². la-mid: galoof-olol¹ (2).

waa la naqliyay ✓

inch. v. cease to give milk, run dry

waa la naqliyay ✓

1

de: cease to give milk, run dry

2

lx: galoofoob

3

pd: (galoofoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: galoofoob

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday: -oobi) la-mid: galoof².

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neef, galoof noqosho oo rimiwaayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Galoofnima-da)

2

Galoof ahaan; gurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Galoof ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] milklessness (of an animal); uselessness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef gudhan oo aan rimin ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: milklessness (of an animal); [ext.] uselessness

2

lx: galoofnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: galoofnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Galoofoobid-da)

2

Galoof noqosho; gurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galoofid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef guran oo sida neef caano gubayaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f. n. shortcomings, defects

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galoof². la-mid: galoofoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef aan irmaanayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrap (around), curve

2

hm: 1

3

lx: galool

4

pd: (galoolay)

5

ps: v1=

6

key: galool_1

waa la naqliyay ✓

1

de: acacia tree sp.

2

hm: 2

3

lx: galool

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: galool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bends ~ folds of the intestine

2

hm: 3

3

lx: galool

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f-col

6

key: galool_3

waa la naqliyay ✓

La galoolay; duuban.

waa la naqliyay ✓

1

galoolan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la galoolay noqosho.

2

galoolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax galoolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wrapped around, curved, folded over

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) acoiled or ringleted [the hair, for example]; curly (kuurli) ~ galgaloolan Ex: tima galoolan; curly hair

waa la naqliyay ✓

1

de: wrapped around, curved, folded over

2

lx: galoolan

3

pd: (galoolnaa)

4

ps: adj-der

5

key: galoolan

waa la naqliyay ✓

1

(Galoolid-da)

2

Wax inta la fidiyey, haddana laysku kor duubay; si garangarsan u duubid; galool ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galool³.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fo ..., m.l) (daawo) Baaba'a sooha lafta oo keena in lafuhu khafiif noqdan oo ay jabi ogyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fo ..., m.l) (daaw.) Baaba'a sooha lafta oo keena in lafuhu khafiif noqdan oo ay jabi ogyihiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baaba'a sooha lafta oo keena in lafuhu khafiif noqdaan oo ay jabi ogyihiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jimicsiga iyo ciyaar.

waa la naqliyay ✓

1

galoofaad¹: m.l Daal iyo dhibaata badan oo lagala kulmo socod dheer.

2

galoofaad²: f.mg1 (-day, -dday) Daal, dhibaato badan socod dheer kala kulmi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daal iyo dhibaato badan oo lagala kulmo socod dheer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socod maalinta oo dhan lagu taagnaado oo aan la nasan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laabdillaac.

waa la naqliyay ✓

inch. v. worry

waa la naqliyay ✓

1

de: worry

2

lx: caloolyoob

3

pd: (caloolyoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: caloolyoob

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ceeb leh oo aan dhammaystirrayn. Dh: iin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid galoofaad gayeeysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galoofaad². la-mid: galoofaadis².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galoofaadi. la-mid: galoofaadis¹.

waa la naqliyay ✓

1

galoofaadis¹: m.l la-mid: galoofaadin.

2

galoofaadis²: m.dh la-mid: galoofaadid.

waa la naqliyay ✓