Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg gallad². la-mid: galladayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tageero iyo wanaag u samayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuurto ku qabasho. Ilmaha qalladidda ka daa oo nakhaska ha ku dhejin. Dh: xuurtayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sallad³. la-mid: sallidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ku ~ dhib kaga dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: galladid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jallaadid-da)

2

Jallaad ku rogid; dahaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaad². la-mid: jillaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buug, waraaq adag, harag ama maro dusha kaga samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalladmid-da)

2

1. (il) Haragga xalleefsan oo isha ku rogan oo kor u laabma.

3

2. Xuub rogmada oo docdiisa caloosha ahi soo kor marto; (ama jillad).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalladan¹. la-mid: jelledmid, jilladmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haragga xalleefsan ee isha, intiisa hoose, dusha u soo rogmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadid-da)

2

Wax aan digtooneyn oo aan is jirin, inta loo soo dhuunto, wax yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaad². la-mid: gaadis, gaadmo, gaadniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, u gabbasho oo si dhuumasho ah ugu kuurgalid. Dh: gaadis, gaadmo. Li: badheedhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gallad-da)

2

Mahad; liibaan; deeq; abaal.

waa la naqliyay ✓

1

gallad¹: m.dh Deeq; liibaan; abaal; mahad.

2

gallad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid abaal u gelid. 2. (f.mg) Ku g.: nimco weyn bixin (Eebbe). la-mid: galladee.

waa la naqliyay ✓

1

gallad¹: m.dh Deeq; liibaan; abaal; mahad.

2

gallad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid abaal u gelid. 2. (f.mg) Ku g.: nimco weyn bixin (Eebbe). m.f.dh, galladid. la-mid: galladee.

waa la naqliyay ✓

f. n. favor, gratitude

waa la naqliyay ✓

name-m favor, gratitude

waa la naqliyay ✓

-da: (n) goodness (guudhnes); mercy (meersi). Ex: gallad Eebe; mercy of God

waa la naqliyay ✓

1

Benevolenza

2

Benevolence

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil Ilaahay loogu mahad naqayo oo gallad iyo nimco loogu magacdaray.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nicmad bilaa sabab lagu siiyo; wanaag la is gashado. Dh: liibaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: favor, gratitude

2

lx: gallad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: gallad

waa la naqliyay ✓

name-f favor, gratitude

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalashadeeda loo arko in ay farxad iyo gallad tahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala yaaca ku dhaca labo birlabood oo isku astaan ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alalad². la-mid: alalad¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

(Ballamid-da)

2

Wax isku ogaansho; ballan dhigasho: wacad isu gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballan². la-mid: ballan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl, shir ama wax kale, bal u qabsasho. Ballamid baynu isku ogayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: balliqid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) furidda albaab iyo wax la mid ah oo xidhnaa.

2

ballaqid -da: (magac, dhedig, keli) xog ashkato ah oo qof laga gudbiyo, si hay'adaha amniga iyo sharcigu ay tallaabo uga qaataan. Dh: ashtako, tiftifid, jaasuusid, farmuugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg callaq². la-mid: callaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin socotay xannibid ama joojin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunto suugo ku samayn.

2

dallacid-da: (magac, dhedig, keli) darajada aad joogto mid ka sarraysa gaadhid.

3

dallacid-da: (magac, dhedig, keli) wax sare u qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallal².

waa la naqliyay ✓

1

(Falaadid-da)

2

Madaddaalasho; baashaalid; maararroobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falaad².

waa la naqliyay ✓

1

(Gablamid-da)

2

Gablan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gablan². la-mid: goblamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan carruur dhaxasha lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Galaalid-da)

2

Galaal u yeelid, marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galaal u marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaan². la-mid: galaamis².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: gallad².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gellimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gannad². la-mid: gannad¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) oogo aan dhaaddanayn yeelasho. Dh: jaynafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ninka ragga iyo dumarka isu gayntooda ka dhex shaqaysta noqosho. Dh: fataalid, rufyaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaylada ama cida dheer ee riyaha. Jalaadidda riyuhu waa astaan barwaaqo. Dh: qalaadid. Li: amusnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalladasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haragga xalleefsan ee isha, intiisa hoose dusha soo marid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jelledid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kallah². la-mid: kallihid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arooryo hore socosho. Dh: jarmaadid, kallahaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid cadho Ilaahay ku habaarid. Dh: lacnadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalaadid-da)

2

Ci qalaad ah ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qąlaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sawaxan iyo ci ku baryid. Qalaadiddii orgiga ayaan ka seexan weynay. Dh: qaylyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qallac².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qallac ku xidhid. Dh: qallacis.

2

qallacid-da: (magac, dhedig, keli) qaniinyo fajaas ah ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) engegid. Kababa jilci oo qallafidda ka ilaali. Dh: qombobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallalid-da)

2

Wax qallalan noqosho; engegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallal². la-mid: qallal¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qombobid oo isku dhegid. Saanta gallalidda ka ilaali oo dhis.

2

qallalid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan qoyanayn oo engegan noqosho. Bustaha qallalid ayaan u wadhay. Dh: engegid. Li: qoyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal ilmo diid ah qallax ku samayn. Geeljiruhu qallixidda wuu yaqaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qallidasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hagaajin; farsamayn. Sallaxidda iyo qurxinta gawaadhida ayuu wiilku ku caanbaxay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sallid².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) dhib kaga dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tallamid-da)

2

Labo arrimood kala doorashadood durba goosan waayid; laballaabow ku dhicid; walaacid; shakiyid; waswaasid; walbahaarid; taraddamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tallan². la-mid: tallan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo arrimood kala doorashadood iyo xal u helis la'aantooda. Dh: walaacid, walbahaarid, waswaasid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog u qaylin; xanuun darteed la wataaticid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wallacid-da)

2

Wallac qabid, ku dhicid, dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wallac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wallac yeelasho. Walliciddu waa bugtaan la iskugu garaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) daasad wax lagu kala miisto oo sidii galaanka loo adeegsado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaadan¹. la-mid: jillaadmid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. turning of upper eyelid; anything turned inside-out

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeldi adag yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: turning of upper eyelid; anything turned inside-out

2

lx: jallaadmid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: jallaadmid

waa la naqliyay ✓

1

(Laallaadid-da)

2

Meel sare surnaan, ka lulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laallaad². la-mid: laalaadis².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaqan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Callaalid-da)

2

Callaal siin; laaluushid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg callaal². la-mid: calaal¹, calaalid, callaal¹ (4).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) callaal siin; laaluushid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg callaqan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xanniban ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal shisheeye oo la tago. Dh: dhuyaalid, dalaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ayaandarro iyo darxumo ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

dąllaalid: m.f.dh eeg dąllaal². la-mid: dillaalid, dullaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo wax kala iibsanaya u kala dhaxayn oo u kala iibis. Dh: dillaalid.

waa la naqliyay ✓