galeux — Macnaha & Turjumaada

galeux, adj. - qof cadha qaba; la xidhiidhkiiso khatar yahay.

waa la naqliyay ✓

gateux, adj. - daciifnimo; tabar daro.

waa la naqliyay ✓

gazeux, adj. - neef ah.

waa la naqliyay ✓

calleux, adj. - Safanta jidka ee hawsha badani dhalisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Gala-ha)

2

1. Cudur dadka, kd., ku dhaca.

3

2. Gebiga togga; dhuuxa togga inta u dhow.

4

3. Gole; ardaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Cudur ku dhaca xubnaha taranka ee dadka, oo keena dhabar xanuun iyo dhalmo la'aan; jabto. 2. Dabayl xoog leh. 3. Gebi tog.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Cudur ku dhaca xubnaha taranka ee dadka, oo keena dhabar xanuun iyo dhalmo la'aan; jabto. 2. Dabayl xoog leh. 3. Gebi tog.

waa la naqliyay ✓

Dell

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bubo, chronic swelling of lymph gland; gonorrhea

2

gale m. n. escarpment of river bed; open space for meeting; enclosure for guests, veranda

waa la naqliyay ✓

/geyl/ (n) dabayl xoog-badan, xanfar.

waa la naqliyay ✓

-galaha: (n) disease that affects genital and urinary tracts; gonorrhea (gano riya) ~ jabto

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cudur ku dhaca xubnaha taranka ee dadka, oo keena dhabarxanuun iyo dhalmo la'aan. Dh: jabti, jabto.

2

gale-ha: (magac, lab, keli) dabayl xoog leh.

3

gale-ha: (magac, lab, keli) dixaha iyo togagga inta u dhow ee dhirta badan bixisa.

4

gale -ha: (magac, lab, keli) meel bannaan ama dhis ku wareegsan yahay oo korka ka bannaan oo la isugu yimaado. Dh: gole.

waa la naqliyay ✓

gale, n.f. - cadho; cudur oogada ku dhaca

waa la naqliyay ✓

n., dabayl, -shi.

waa la naqliyay ✓

1

(Galax-a)

2

1. Caano dhay ah, biyo, kd.

3

2. Weel, kalax.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Caano dhay ah oo la qaboojiyey. 2. la-mid: kalax.

waa la naqliyay ✓

m. n. fresh milk ~ water; vessel for milk ~ water

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) caano iyo biyo la isku daray. Dh: badhax, xariir.

2

galax -a: (magac, lab, keli) weel biyaha lagu cabbo. Dh: kalax.

waa la naqliyay ✓

1

de: fresh milk ~ water; [ext.] vessel for milk ~ water

2

lx: galax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: galax

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax gal ku ridid. 2. Shax badin.

waa la naqliyay ✓

v. cover, put a cover on

waa la naqliyay ✓

-yey / galeysay: (v) 1. envelop. 2. sheath (shiith)-, sheathe; encase

waa la naqliyay ✓

(fal) gole ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: cover, put a cover on

2

lx: galee

3

pd: (galeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: galee

waa la naqliyay ✓

Dabeylo lixaadle

waa la naqliyay ✓

galet, n.m. - dhagax kuukuusan.

waa la naqliyay ✓

gueux, adj. et n. - qofka uskagga badan (wasakhda badan); uskagga.

waa la naqliyay ✓

fameux, adj. - wax qiimo weyn leh; macduun ah; aan had iyo jeer jirin ama la arag; naadir.

waa la naqliyay ✓

1

de: bubo, chronic swelling of lymph gland; gonorrhea

2

hm: 1

3

lx: gale

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m

6

key: gale_1

waa la naqliyay ✓

1

de: escarpment of river bed; open space for meeting; enclosure for guests, veranda

2

hm: 2

3

lx: gale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: gale_2

waa la naqliyay ✓

(Galei) Al1. Som. Zea mays L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabbis (andare in g.: xabbis gelid).

waa la naqliyay ✓

galère, n.f. - markab dagaal oo nooci hore ah

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guluus.

waa la naqliyay ✓

m. n. button

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) button (baten) ~ badhan, guiuus —hogga gaiuuska: buttonhole

waa la naqliyay ✓

1

bw: guluus {C & S}

2

de: button

3

lx: galuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: badhan

7

key: galuus

waa la naqliyay ✓

1

(Gamuux-a)

2

Gamuur.

waa la naqliyay ✓

1

gamuux¹: m.l.kh G. ah: wax aan caarad fiiqan oo wax mudi karta lahayn. la-mid: gamuur¹, gumuux¹, guxuun¹.

2

gamuux²: f.g1 (-xay, -xday) Wax aan af wax mudi kara lahayn ka dhigid. la-mid: gamuur², gumuux², guxuun².

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] bluntness

2

gamuux v. make something blunt

waa la naqliyay ✓

haleur, n.m. - qofka doonta xadhiga u jiida.

waa la naqliyay ✓

jaloux, adj. - masayraw

waa la naqliyay ✓

pâteux, adj. - dhagdhag; dhagdhag ku reeba afka.

waa la naqliyay ✓

pileux, adj. - la xidhiidha timaha.

waa la naqliyay ✓

râleur, adj. et n. - qofka qaylada iyo eed sheegashada badan

waa la naqliyay ✓

rameux, adj. - laamo badan leh; kala baxbaxa

waa la naqliyay ✓

rapeux, adj. - ilko taagtaagan leh

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Taleeh [town in north Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Taleeh [town in north Somalia]

2

initial: t

3

lx: Taleex

4

ps: n0-loc

5

key: Taleex

waa la naqliyay ✓

1

valeur, n.f. - qiimayn; qiime.

2

valeur d'échange - qiimaha isweydaarsiga.

3

valeur utilisée - qiime isticmaal.

4

système de valeurs - qaabka qiimaha.

5

forme étendue de valeur - qaabka qiimaha ee fidsan.

6

forme générale de valeur - qaabka qiimaha ee guud.

7

système stable de valeur - qaabka qiimaha isu dhiganka ah.

8

forme relative de valeur - qaabka qiimaha ee nisbiga ah.

9

système monétaire de valeur - qaabka qiimaha ee lacag.

waa la naqliyay ✓

vaseux, adj. - dhiiqo leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaleex-a)

2

(timo; ...) sida yixda u jilicsan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dabayl ka kacda miyiga oo cabsigelisa qofka keligiisa socda. 2. la-mid: yalax. Timo dad oo aad u jilicsan, sida yixda.

waa la naqliyay ✓

m. n. fine, soft hair

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) jilicsan oo bis ah. Cali timo yaleex ah ayuu leeyahay: Dh: bis, biliix. Li: jurro, gundhudh.

2

yaleex-a: (magac, lb, keli) eeg yalax.

waa la naqliyay ✓

1

cf: timo

2

de: fine, soft hair

3

initial: y

4

lx: yaleex

5

pd: (-a)

6

ps: n2-m

7

key: yaleex

waa la naqliyay ✓

gracieux, adj. - wanaag gala; ixsaan gala.

waa la naqliyay ✓

/beylfal/ (adj) dhibaato ama waxyeelo leh.

waa la naqliyay ✓

1

chaleur, n.f. - Kulayl; Kul.

2

chaleur latente - Kul dahsoon.

waa la naqliyay ✓

fâcheux, adj. - xumaato keena

waa la naqliyay ✓

frileux, adj. - qofka qabowga u jilicsan,

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: European, western, relating to the white race

waa la naqliyay ✓

1

de: European, western, relating to the white race

2

lx: gaaleed

3

ps: np-gen

4

xe: western food

5

xv: cunto gaaleed

6

key: gaaleed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mindi af daran; mindi aan af lahayn. Dh: raawis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gablee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof u socda si aan miisaanayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

gâcheur, n.m. - qofka wax khasaariya; aan dhaqaalaha lahayn.

waa la naqliyay ✓

gaffeur, n.m. - qofka dadka u gafa.

waa la naqliyay ✓

gageure, n.f. - qofka rahanta dhigta.

waa la naqliyay ✓

gagneur, n.m. - qofka wax ku guulaysta.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax midabkiisu cad yahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. object unwieldy in shape; untidy person

waa la naqliyay ✓

nickname-m an untidy person

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) caddaanka sida timaha cirro darteed.

waa la naqliyay ✓

1

de: object unwieldy in shape; untidy person

2

lx: galayax

3

pd: (-a)

4

ps: n-m

5

key: galayax

waa la naqliyay ✓

1

(Galbeed-ka)

2

Dhinaca qorraxdu dhacdo oo bariga u tusmaysan; woqooyi iyo koofur kala barkooda; qorraxsin; bugux.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhanka qorraxdu u dhacdo; bogox, bugux.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhanka qorraxdu u dhacdo; bogox, bugux.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. west, western

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the west (west) ~ qorraxdhac

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jahada qorraxdu ka dhacdo. Li: bari.

waa la naqliyay ✓

1

de: west, western Opp: bari; rw: galab

2

lx: galbeed

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-loc-m

5

key: galbeed

waa la naqliyay ✓

غرب

waa la naqliyay ✓

galerie, n.f. - god wayn ama agal wayn oo bandhig lagu sameeyo ama wax lagu gado,

waa la naqliyay ✓

galetas, n.m. - buulo ama deegaan sabool ah.

waa la naqliyay ✓

galette, n.f. - nooc macmacaanada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

/gaalari/ (n) 1. rugta bandhiga farshaxanka (n) 2. dhis-kore oo la fariisto, sida fadhiga sare ee masraxa iwm. (n) 3. qol ama hool dheer (n) 4. dariiq-hoose, oo lugu sameeyo macdanta ceesha laga qodo.

waa la naqliyay ✓

name-m prosperous; diver; swimmer

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil laga filayo in uu noqdo mid ladan oo hanti leh.

waa la naqliyay ✓

/gaasiyas/ (adj) neef ah, gaas shabbaha.

waa la naqliyay ✓

houleux, adj. - marka ay baddu kacsan tahay.

waa la naqliyay ✓

laineux, adj. - maro suuf ah ku dhex jira

waa la naqliyay ✓

laiteux, adj. - Caano leh; Caano u eg; caano ah.

waa la naqliyay ✓

malheur, n.m. - Nasiib darro; Nasiib xumo.

waa la naqliyay ✓

Laf dhegood horaad

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) nooc kalluunka ka mid ah. Mayluuxa xagaagii badda lagama helo.

waa la naqliyay ✓

orageux, adj. - hanqadh leh (roob hanqadh leh).

waa la naqliyay ✓

racleur, n.m. - qofka wax xoqa

waa la naqliyay ✓

sableur, n.m. - qofka bacaadka dhulka ku shuba (wadamada qabow marka barafku dhaco waxa lagu shuba milix iyo bacaad si loo dhalaaliyo)

waa la naqliyay ✓

sanieux, adj. - dhacaan ama malax leh

waa la naqliyay ✓