galbeyte — Macnaha & Turjumaada

nickname-m he who moves away permamently; head home after day's work

waa la naqliyay ✓

galette, n.f. - nooc macmacaanada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

gambette, n.f. - lug; addin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) 1. Socod cag culus oo aad mooddo in qofka tallaabsigu dhibayo. 2. Dabin qaab saab leh shinbiraha lagu dabo.

waa la naqliyay ✓

v. recite poetry, chant

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. poetic composition; poem (poo em); poetry (poo ye tari); verse (veers) maanso, gabey. 2. gabey -ey: (v) compose or sing (recite) a poem

waa la naqliyay ✓

1

de: recite poetry, chant

2

lx: gabey

3

pd: (gabeyey)

4

ps: v1=

5

see: gabay [v1= ~ n2-m]

6

key: gabey

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax gal ku ridid. 2. Shax badin.

waa la naqliyay ✓

v. cover, put a cover on

waa la naqliyay ✓

-yey / galeysay: (v) 1. envelop. 2. sheath (shiith)-, sheathe; encase

waa la naqliyay ✓

(fal) gole ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: cover, put a cover on

2

lx: galee

3

pd: (galeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: galee

waa la naqliyay ✓

galet, n.m. - dhagax kuukuusan.

waa la naqliyay ✓

/oolbiit/ (conj) hase ahaatee; inkastoo. e.g. There is still a chance, albeit a very small one.

waa la naqliyay ✓

1

alerte, adj. - Firfircoon; Wax qananaya; Digtoon, Feejigan.

2

alerte, n.f. - Digniin;

3

décoller sur alerte - Kicida dayuurad (si ay u la dagaalanto cadawga).

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaya-ha)

2

Meel hadba waqti go'an oo lagu heshiiyey, geddisleyda iyo wixii wax genacsanayaa isugu yimaadaan oo wax ku kala gataan; suuq; carwo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Meel hadba waqti go'an oo lagu heshiiyey ay ganacsatadu wax ku kala iibsadaan; carwo.

waa la naqliyay ✓

m. n. public area where poets recite their poems; market

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel hadba dadka isugu yimaadaan oo lagu heshiiyey; waa meel geddisleyda iyo wixii wax ganacsanayaa isugu yimaadaan oo wax ku kala gataan. Dh: suuq, carwo, bacadle, sariibad.

waa la naqliyay ✓

1

de: public area where poets recite their poems; market

2

lx: gabaye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: gabaye

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabee.

waa la naqliyay ✓

gaieté, n.f. - faraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

(Galei) Al1. Som. Zea mays L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

galère, n.f. - markab dagaal oo nooci hore ah

waa la naqliyay ✓

1

(Galley-da)

2

Geed la abuuro oo dhala badar waxtar weyn leh: dadka iyo duunyadaa cuna; waxaa kaloo laga sameeya saliid la cuno oo wanaagsan, qaarkeedna laga dhigo, dawo, saabbuun, khal, nacnac, xabko, asal iyo ranji, cadar udgoon, waxyaalo qaraxda, kd.; geedku bal taagan oo caleemo dheerdheer iyo sabuul iniino badan oo sarac sarac ahi ku yaalliin buu lee yahay; arabbikhi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed ka mid ah dalagga la beerto oo leh caleemo balballaaran, dhaadheerna, wuxuuna dhalaa iniino badar oo la cuno lagana miiro saliid; arabbikhi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed ka mid ah dalagga la beerto oo leh caleemo balballaaran, dhaadheerna, wuxuuna dhalaa iniino badar oo la cuno lagana miiro saliid; arabbikhi.

waa la naqliyay ✓

/gaali/ (n) jikada markabka

waa la naqliyay ✓

-da: (n) maize (meeys); corn (koon) ~ gallay, arab-bikhi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midho sida masaggada loo beerto oo ka baxda meelaha biyaha badan leh oo xasiid la dubto leh. Dh: arabakhi, arabikhi, garraax, bokolli.

waa la naqliyay ✓

saleté, n.f. - wixi milix leh; dhanaan

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) (baayoloji) Unug taran oo dhex gala gaamayt kale, si uu u abuuro bacrimane.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) (baay.) Unug taran oo dhex gala gaamayt kale, si uu u abuuro bacrimane.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabayra-ha)

2

Meel aan gabbaad lahayn oo dhaxan badan; dhaxanta lafteeda; gabayoox.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Meel dhaxan badan oo aan gabbaad lahayn. 2. Dhaxan badan. la-mid: gabaayoox, gabayoox.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Meel dhaxan badan oo aan gabbaad lahayn. 2. Dhaxan badan. la-mid: gabaayoox, gabayoox.

waa la naqliyay ✓

m. n. cold place

waa la naqliyay ✓

name-m a cold place; lit: born at a cold place or time

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ku dhashay meel qabow.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhaxan qabaw badan. Dh: dhalalo, gawre.

waa la naqliyay ✓

1

de: cold place

2

lx: gabayre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: gabayre

waa la naqliyay ✓

gabelle, n.f. - canshuurta milixda laga qaado.

waa la naqliyay ✓

nickname-m small-framed and weak - said of men

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhuuban oo muuq ahaan liita.

waa la naqliyay ✓

1

(Galbeed-ka)

2

Dhinaca qorraxdu dhacdo oo bariga u tusmaysan; woqooyi iyo koofur kala barkooda; qorraxsin; bugux.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhanka qorraxdu u dhacdo; bogox, bugux.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhanka qorraxdu u dhacdo; bogox, bugux.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. west, western

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the west (west) ~ qorraxdhac

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jahada qorraxdu ka dhacdo. Li: bari.

waa la naqliyay ✓

1

de: west, western Opp: bari; rw: galab

2

lx: galbeed

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-loc-m

5

key: galbeed

waa la naqliyay ✓

غرب

waa la naqliyay ✓

galerie, n.f. - god wayn ama agal wayn oo bandhig lagu sameeyo ama wax lagu gado,

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo inanka aan aabbihii walaalo lahayn.

waa la naqliyay ✓

/gazet/ (n) jariidad, siiba joornaal ogeysiisyada dawladda lugu soo qoro.

waa la naqliyay ✓

gazette, n.f. - wargays.

waa la naqliyay ✓

m. n. compass

waa la naqliyay ✓

1

de: compass

2

lx: goobeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: goobeye

waa la naqliyay ✓

palette, n.f. - usha huuriga lagu wado; seeb yar.

waa la naqliyay ✓

agg. - karti leh, qiimo iyo qaaya leh.

waa la naqliyay ✓

adv., time: last night

waa la naqliyay ✓

(adv) last night ~ xalay

waa la naqliyay ✓

1

a: xalay ~ xaley

2

de: last night

3

initial: x

4

lx: xaleyto

5

pd: (xalayto)

6

ps: adv-time

7

key: xaleyto

waa la naqliyay ✓

gåchette, n. f. - fargada buntukha

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Wax kastoo galbeed loo nisbeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhinaca qorraxda u kac ama aad.

2

galbeedi: (tilmaame) wax kaste oo jihada galbeedka ka yimaadda.

waa la naqliyay ✓

agg. - muhim ah.

waa la naqliyay ✓

avv. - sidaas; si.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - shigshigid.

waa la naqliyay ✓

Biyo macdaneed

waa la naqliyay ✓

avv. - isku si; saas ay tahay.

waa la naqliyay ✓

/kaalibreyt/ (v) 1. suntid (summad u yeelid sida mastarad, miisaan iwm). (v) 2. hagaajin ama sixid qalab wax lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg galabaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku g.: galab meel joogid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku g.: galab meel joogid. m.f.dh, galabaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ilaa gellinka danbe ee maalinta, meel wax ku sug.

waa la naqliyay ✓

(fal) gallayr isu ekaysii ama habkiisa samee.

waa la naqliyay ✓

maïs.

waa la naqliyay ✓

gaufrette, n.f. - doolshe yar oo malab lagu kariyay.

waa la naqliyay ✓

-guuleystaha: (n) winner (winar) ~ qofka libtu raacdo

waa la naqliyay ✓

Geed cusbeed

waa la naqliyay ✓

Geed cusbood

waa la naqliyay ✓

1

(Jalabbuta-ha)

2

1. Shir aan la fadhiyin ee la yoobsan yahay.

3

2. Manqax.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shir aan la fadhin ee dadku yoobsanyihiin. 2. Socod raaxaysi iyo majabaxsi looga jeedo oo hadba meel la habshahabsheeyo. 3. Ciyaar socod iyo boodbood leh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shir aan la fadhin ee dadku yoobsanyihiin. 2. Socod raaxaysi iyo majabaxsi looga jeedo oo hadba meel la habshahabsheeyo. 3. Ciyaar socod iyo boodbood leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. assembly, informal meeting held standing up; amusement, diversion, joking around

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) marka cidi farxad iyo dharag la ciyaarayso.

2

jalabbute-ha: (magac, lab, keli) shir aan la fadhiyin oo la yoolsan yahay oo sarajoog la tubanyahay. Dh: tubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shir; manqax

2

de: assembly, informal meeting held standing up; amusement, diversion, joking around

3

lx: jalabbute

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: jalabbute

waa la naqliyay ✓

avv. - dhab ahaan, run ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garmalleyto.

waa la naqliyay ✓

m. n. adult without a beard

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) beardless man ~ garmalleyti

waa la naqliyay ✓

1

a: garmalleyto

2

de: adult without a beard

3

lx: garmalleyti

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: garmalleyti

waa la naqliyay ✓

1

(Garmalleyta-da, Garmalleyta-ha)

2

Ragga aan garku ka soo bixin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Nin weyn oo aan gar u soo bixin. la-mid: garmalleyti.

waa la naqliyay ✓

m. n. beardless adult, man with no facial hair

waa la naqliyay ✓

1

de: beardless adult, man with no facial hair

2

lx: garmalleyto

3

nt: garmalleyto (/da) [col]

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: garmalleyto

waa la naqliyay ✓

dhugtaha goolka

waa la naqliyay ✓