Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg galaayuus².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muusannaabid oo qaylin.

waa la naqliyay ✓

1

(Galaayuus-ka)

2

Muusannow; dhaadasho; qaylo.

waa la naqliyay ✓

1

galaayuus¹: m.l 1. Qaylo, dhaadasho. 2. Olol iyo juuc badan oo ay nirguhu sameeyaan markay gaajoodaan.

2

galaayuus²: f.mg1 (-say, -stay) 1. Qaylid, dhaadasho. 2. Nirgo gaajooday olol iyo juuc badan samayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. pep talk, inspiring speech before battle; boasting before fighting

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) col gala cid ama degmo salowga iyo sawaxanka uu ka yeedhsiiyo ama ci' iyo qaylo is dabajoog ah. Galaayuuska qayladii baxdee, kor u gallayraysay. Dh: qaylo.

waa la naqliyay ✓

1

de: pep talk, inspiring speech before battle; boasting before fighting

2

lx: galaayuus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: galaayuus

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaylo la isku habarwacdo oo dhaadasho leh. Dh: galaayuusin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calaacal iyo oohin iyo dulmitirsasho joogto ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magacwadareed) urur ka kooban kumanyaal milyan oo xiddigo ah oo ah neef cufan iyo maatar huubo ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Galaalid-da)

2

Galaal u yeelid, marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galaal u marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaan². la-mid: galaamis².

waa la naqliyay ✓

1

(Malaasid-da)

2

1. Malaas iyo dhoobo ku wada daboolid.

3

2. (gaadiidka dagaalka, qol, dhalo, ...) wax adag oo aan xabbadda iyo waxyaalaha qarxadaa karin, ku daboolid, ku qafilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malaas³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) buuxin oo meel faaruq ah u diidid. Kubbaayadda shaaha ah malaasidda ka daa way bilgane. Dh: buuxin.

2

malaasid -da: (magac, dhedig, keli) dalool furan wada gufayn oo wada daboolid. Kaashka shimbiraha malaasidda ka daa oo daldalool u yeel. Dh: awdid, gufayn.

3

malaasid -da: (magac, dhedig, keli) duuduubid oo sida kubbadda goobo uga dhigid. Carruurtu malaasidda dhoobada way ka helaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg galabaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuusid-da)

2

Jaasuusid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaasuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) ku shaqaynta habka wax loo basaaso oo cid kale, xog ka tebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasuusid-da)

2

Hadal jaasuusnimo ah cid ka geyn, ka sheegid; (ama jaajuusid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaasuus². la-mid: jaajuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) cid kale oo cadaw ah, si qarsoodi ah xog uga ururin. Dh: basaasid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Magacyada derejooyinka daraawiishitii Sayid Max'd Cabdulle Xasan mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shir sarajoog iyo tubnaan lagu galo oo aan loo fadhiisan.

waa la naqliyay ✓

1

(Maamuusid-da)

2

Maamuus u yeelid; muunayn; xurmayn; weyneyn; xushmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamuus². la-mid: naamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid si wanaagsan u qaddarin oo muuno iyo sharaf ku qaabilid. Waalidku maamuusid buu kugu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, maamuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, koli) oohin uu calaacal iyo yadaadun weheliyo ku hugmid. Yaayuulidda iska daa. Dh: yuusid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sidii uu ahaa ka doorin; badhxid; ladhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) daasad wax lagu kala miisto oo sidii galaanka loo adeegsado.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ilaa maalinta gelinkeeda danbe, meel iska joogid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gamaamadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laaluush².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoolo laaluush ah siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Canyayuubid-da)

2

Si fool xun isugu laallaabid; canyayuub ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canyayuub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) camanjuujin iyo jactadin; si aan habboonayn u duudduubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falaanfalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaabbax². la-mid: galaabbixis, galoobbid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax curin oo wax cusub keenid. Dh: hal'abuuris, curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hal-abuur². la-mid: hal-abuuris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalagguur³. la-mid: kalagguuris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qaab daran u qorid: kolba qor iyo kolba qolof ka falliidhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: docfaruurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dakanaduug². la-mid: dakanaaduug¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) heshiist gaadhid oo xumaan iyo dakane wixii jiray masaxid. Dh: uurxaadhasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala dhanbalid; kala jeexjeexid. Dh: falfalluuqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaabbaguul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) eeg gaabbaguul.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba meel gelid oo ka bixid; booqashooyin is daba joog ah samayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax soo kuusan. Dh: kuusan, malaasan, cufan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galabayso. la-mid: galabaysad, galabaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilaa maalinta gellinkeeda danbe, sugasho. Dh: galabaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbadduubid-da)

2

Garbadduub u xirid ama u qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbadduub². la-mid: gardadduubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof labada gacmood, dhabarka dib ugu laabid oo ku xidhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabaadguurid-da)

2

Nabaadguur ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabaadguur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaalufid oo wax abaaroobay noqosho. Sunta warshaduhu nabaadguurid ayay keentaa. Dh: xaalufid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aammusid-da)

2

Hadal joojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aammus². la-mid: aammus¹ (3).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asaasid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) unkidda wax cusub oo la bilaabo. Waxa la oggolaaday aasaasidda xisbi cusub.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kibir iyo aftaagid cid na lala hadli waayo. Afyuubid buu kulankii ku dhammaystay, kolkii gartii laga helay. Dh: aftaagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaagan¹. la-mid: halligmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xijaabasho uu qofku dhanka Rabbi u kaco oo uu geeriyoodo. Dh: Allaysi xijaabasho, dhimasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yuubid. D qalluubid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof la kulmay ilmo kolkaa uun dhashay oo aanuu dhalashadiisa ogeyn. Dh: ballaysin.

waa la naqliyay ✓

1

(Basaasid-da)

2

1. Jaasuusid.

3

2. Dufan lays marsho waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg basaas³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bisaarad iyo cawlaan kugu dhaca dhaashixumo awgeed.

2

basaasid -da: (magac, dhedig, keli) si qarsoodi ah warka uga soo helid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: callaalid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel kore callaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayuun².

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaabid-da)

2

Dalqalaad iska aadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dalow 1. Dal qalaad iska aadid. 2. eeg dalaaw².

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dalow¹. Dal qalaad iska aadid. 2. eeg dalaaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal shisheeye aadid oo xuduudda ama badaha ka tallaabid. Dh: tallaabid, dhoofid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaafid-da)

2

Ayaandarro iyo darxumo ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalaaf². la-mid: dalaaf¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) darxumoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaaqid-da)

2

Xiriirkii guurka jebin; dalaaqihii isu dhixidda iyo isqabiddu ku jaba hayeen ku dhawaaqid; xilafurid; furid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalaaq³. la-mid: dalaaq¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. divorce, annulment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guur hore u guntamay jebin; ereyo isqabiddii sharciga ahayd ay ku jabayaan, ku dhawaaqid. Dh: furid, xilafurid, furis.

waa la naqliyay ✓

1

de: divorce, annulment

2

lx: dalaaqid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: dalaaqid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro wareegsan oo ballaadhan oo inta hoosta qori ama wax kale, laga geliyo kor loogu dallaco si loo hadhsado. Dh: dallaayad, dallad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bad woman or girl ~ see also [eeg] dayuus

waa la naqliyay ✓

1

(Fajaasid-da)

2

Nabar fajaas ah, ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fajaas². la-mid: fajaas¹ (2), fujaas¹, fujaasid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qallacaynta awrku mid kale uu miciyaha ku dhufto. Dh: qallac.

2

fajaasid -da: (magac, dhedig, keli) qof iyo wax la mid ah, qalab bir ah ku garaacid oo ku saafid.

3

fajaasid -da: (magac, dhedig, keli) shinni dhulka ku daadin. Fajaasidda beertu nin yagaan bay ku roon tahay. Dh: shinniyayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Falaadid-da)

2

Madaddaalasho; baashaalid; maararroobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falaad².

waa la naqliyay ✓

galaayuusid