Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg galaafo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adoo halis ku jira, cid kale is raacin oo khasaaraha gaadhsiin. Dh: salfasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaalo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafasha-da)

2

1. (xoolo) habka neefka godlan oo la lisa hayaa isu taago oo lugaha u kala durkiyo; faarumaysasho.

3

2. Taagnaan ama socod gaar ah oo digtoonaani ku jirto, oo wax la qaban doono ama dhici doona la isu golaadiyo oo loo darbado.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg gaafo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. position of an animal ready for milking; being prepared, ready, alert

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) habka neefka in uu godlado maaggani uu isku taago.

2

gaafasho-da: (magac, dhedig, keli) safasho dagaal; qaabka loo safto marka dagaal la isku diyaarinayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: position of an animal ready for milking; being prepared, ready, alert

2

lx: gaafasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gaafasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: callaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: gabrasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku hareeraysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Galabsasha-da)

2

Wax la falay (oo badanaa xun) abaalmariskeed gar u yeelasho, mutaysasho, istaahilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galabso. la-mid: galabsad, galabsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) milay galab ah gaadhis.

2

galabsasho-da: (magac, dhedig, keli) danbaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Galgalasha-da)

2

Inta ciidda ama dhulka la jiifsado oo laysku rogrogo; hadba doc isu rogid; baarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galgalo. la-mid: galangalasho, galangalad, galgalad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhan isku rogid iyada oo la jiifo; in ciidda ama dhulka la jiifsado oo la isku rogrogo. Dh: galgalad, rafasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax weydiisasho. Ninkaasi garasho iyo garaacasho toona ma laha. Dh: baryo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buuxsasho oo afka ka keensasho. Malaasashada ad weelka malaasanayso ma beelo ba'ay baad ka hadhay. Dh: buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Qof aan dembi lahayn galaafasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gelin (dhibaato), galaafasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sababu noqo cid kale oo aan wax geysanin; galaafasho. Dh: sajarasho, salfasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof kale oo aan waxba galabsan la tegid. Dh: galaafasho, salfasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, galaafasho.

waa la naqliyay ✓

engrenage, n.m. - galaafasho; isasudh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galabayso. la-mid: galabaysad, galabaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilaa maalinta gellinkeeda danbe, sugasho. Dh: galabaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballaarasha-da)

2

Ballaar weyn yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaaro. la-mid: ballaarnaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. widening, enlargement

waa la naqliyay ✓

-ballaarashada: (n) the act or process of expanding; expansion (ikis paan shin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala fidsan noqosho oo firkisan. Dh: ballaarad.

waa la naqliyay ✓

1

de: widening, enlargement

2

lx: ballaarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: ballaarasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg callaalo. la-mid: calaalad, calaalasho, callaalad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabaabso. la-mid: gabaabsad, gabaabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhammaaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabraarasha-da)

2

Gabraar u bixid; ugaar doonasho; ugaarsasho; garwaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabraaro. la-mid: gabraarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaabka loo ugaadhsado adoo maraya, ugaadh u gabbo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaadso. la-mid: garaadaysasho, garaadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garqaado. la-mid: garqaadad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xakun ama gar kugu dhacday oggolaansho. Garqaadashadu waa geesinimo. Dh: xeerqaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garraaro. la-mid: garraarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaado. la-mid: jillaadad, jillaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalaxayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laalaabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaadid iyo la socod wax culus.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Cid waxyeelladeeda sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) Cid waxyeelladeeda sabab u noqosho. m.f.dh, galaafasho.

waa la naqliyay ✓

v. drag someone along behind oneself; be a bad influence upon, mislead

waa la naqliyay ✓

-galaaftay / galaafatay: (v) cause or influence someone to become a part of someone's failure or misfortune

waa la naqliyay ✓

(fal) adoo halis ku jira, cid kale, is raaci oo ha kula dhinto ama khasaaruhu ha kula gaadho. Dh: salfo.

waa la naqliyay ✓

1

de: drag s.o. along behind oneself; be a bad influence upon, mislead

2

lx: galaafo

3

pd: (galaaftay)

4

ps: v3b=tr

5

key: galaafo

waa la naqliyay ✓

1

(Calfasha-da)

2

Calaf ka dhigasho; dheefsasho; (ama calafsasho).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calafsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg calfad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. becoming short

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhererka ama sarreynta oo is dhima; dhererka oo intii hore ka yaraada.

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming short

2

lx: gaabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: gaabasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadasha-da)

2

Doorasho; xulasho; togasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaado².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gąado.

waa la naqliyay ✓

vl. n. choice, selection

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xulasho wax la dooranayo sida guur. Waad gaadasho wacan tahay. Dh: togasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: choice, selection rw: gaado

2

lx: gaadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gaadasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaxasha-da)

2

(xoolo) caanihii neefka laga lisi lahaa oo dib iyo waqti danbe loo dhigo; goortii la lisi jirey aan la lisin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaxo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of delaying milking

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caanaha oo naasaha xilli ama in ka badan isku gaadha.

2

gaaxasho -da: (magac, dhedig, keli) wax aanan muddo la isticmaalin oo la manaafacaadsan jiray.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of delaying milking

2

lx: gaaxasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gaaxasho

waa la naqliyay ✓

1

(Galbasha-da)

2

1. Meel ka tegid, iyadoo badanaa aan la soo noqona hayn.

3

2. Lala tegid, aan in la soo dhacsado rajo laga qabin.

4

3. (guur) guri geyn; guurin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galbo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) milay galab ah, carraabid oo socdaalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galangalcayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galbasho iyo tegitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Laabasha-da)

2

(ka laabasho, ku laabasho, soo laabasho) wax fidsanaa oo qof xaggiisa u laabo; meel ka noqosho ama ku noqosho; soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laabo. la-mid: laabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax durugsan gaadhiddooda, tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kubbad, laad ku dhufsasho. Dh: leedasho, laagasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laasad.

waa la naqliyay ✓

1

(Naafasha-da)

2

Naafo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naafoobid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of disablement

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naafo noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: naafow

2

de: state of disablement

3

lx: naafasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: naafasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galaafasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof, neef, qalab ama wax kale, dhimasho ama kartidii uu lahaa ka tagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alamso. la-mid: alamsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la cunayo, kolba in weyn dhakhso u liqliqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Amaahasha-da)

2

Amaah qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amaaho.

waa la naqliyay ✓

vn: borrowing

waa la naqliyay ✓

-amaahashada: (n) borrowing (baarowing) —amaahde -amaahdaha: (n) borrower (baarower); debtor (dhee-ter) ~ amaah qaate

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg amaahad.

waa la naqliyay ✓

1

de: borrowing

2

lx: amaahasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn -f

5

key: amaahasho

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) Ku d.: meel barwaaqo ah ama biyo badan ku keliyaysasho.

waa la naqliyay ✓