Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: file cover

2

lx: gal xirmo

3

ps: np

4

key: gal_xirmo

waa la naqliyay ✓

n. phr. file cover

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Guntiino iyo wixi lamida dacalladeeda sare ee degta ku beegan isku xirid.

waa la naqliyay ✓

1

de: close (a border) to, shut s.o. off from s.t.

2

lx: ka xiro

3

pd: (xirtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_xiro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Soon niyaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Soon niyaysasho. m.f.dh, afxirasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) balli yar; meel yar oo ay biyo joogaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xeelad looga cabo ceeldixeedka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garraar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falfalxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dambi xun oo cidi ku kacdo ama dabeecd kulul lahaansho. Dh: dhaqanxumo. Li: dhaqanwanaag.

waa la naqliyay ✓

nickname-m invasion; resistance; repulse

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil laga filayo inuu iska caabbiyo duullaan gardarro.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iintay, -iimatay) la-mid: gesiimo.

waa la naqliyay ✓

(fal) quudo oo ku noolow; dheefso oo cun.

waa la naqliyay ✓

v. close (a border) to, shut someone off from something

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. pens

waa la naqliyay ✓

1

de: pens Sg: qalin

2

lx: qalimmo

3

pd: (/da)

4

ps: n2c-f-pl

5

key: qalimmo

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Rahima

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Rahima

3

lx: Raxiimo

4

ps: name-f

5

key: Raxiimo

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal tiro, m.l) (xisaab) Baaxadda kooxda tirinta loo adeegsado. Habdhiska tobanle salku waa toban. Astirooyinka la adeegsado waa 0, 1, 2, 3, 4, ,5 ,6, 7, iyo 9 oo loo kooxeeyo toban koowaad, toban tobnaad iyo wixi lamida. Habdhiska labaale salku waa labo. Astirooyinka la adeegsado waa 0 iyo 1.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wejiga labada kood marka ay timuhu ka dhamaadaan. Dh: bidaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Waliima-da)

2

Martisoor weyn; diyaafad; karan; balashi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Martisoor weyn oo marti sharaf lagu maamuuso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Martisoor weyn oo marti sharaf lagu maamuuso.

waa la naqliyay ✓

f. n. big feast, grand banquet

waa la naqliyay ✓

-waliimada: (n) feast (fiist); sacrifice (sakrafaays); especially a feast for praying; a ritual slaughter of an animal ~ sab; duco, alabari

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) martisoor weyn oo ah duco balaadhan oo inta cunto iyo hilib la diyaariyo dadna lagu casuumo oo la sameeyo kolka arooska la hooyo. Arooskii cusbaabaa waliimo noo sameeyey. Dh: duco.

waa la naqliyay ✓

1

cf: balashi, diyaafad, martisoor

2

de: big feast, grand banquet

3

initial: w

4

lx: waliimo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: waliimo

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Halima

waa la naqliyay ✓

1

de: Halima

2

initial: x

3

lx: Xaliimo

4

ps: name-f

5

key: Xaliimo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku d.: cid, cid kale wax ay caadeystay kula saaxiibid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku d.: cid, cid kale wax ay caadeystay kula saaxiibid. m.f.dh, dabaxirasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. massage

waa la naqliyay ✓

1

de: massage

2

lx: daliigmo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: daliigmo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax falliir ka jeexasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaal ahaansho ama noqosho; diinta Islaamka oo laga baxo ama la sameeyo wixii lagaga baxayey. Li: Islaamnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Galiilya-da)

2

Walbahaar naxdin leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Walbahaar daran oo ka dhasha xaajo caloolyow leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Walbahaar daran oo ka dhasha xaajo caloolyow leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. shock, thrill, tingling sensation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walbahaar naxdin leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: shock, thrill, tingling sensation

2

lx: galiilyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: galiilyo

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. suspension {automotive}

waa la naqliyay ✓

1

de: suspension {automotive} Lit: shaking, trembling

2

lx: gariirro

3

pd: (/da)

4

ps: n2-f-pl

5

syn: moollo

6

key: gariirro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax bir ah oo wareegyo is daba yaal oo kala sarreeya oo meermeersan leh; haddii la cadaadiyo way isku ururtaa haddii laga qaadana way kala baxdaa.

waa la naqliyay ✓

v. dress oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: dress oneself

2

lx: maraxiro

3

pd: (maraxirtay)

4

ps: v3b=

5

key: maraxiro

waa la naqliyay ✓

s.m. - maarkiisim.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal tiro, m.l) (xisaab) Baaxadda kooxda tirinta loo adeegsado. Habdhiska tobanle salku waa toban. Astirooyinka la adeegsado waa “0”, 1, 2, 3, 4, ,5 ,6, 7, iyo 9 oo loo kooxeeyo toban koowaad, toban tobnaad iyo wixi lamida. Habdhiska labaale salku waa labo. Astirooyinka la adeegsado waa “0” iyo 1.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Waqti galab ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. in the afternoon, p.m.

waa la naqliyay ✓

le soir, l'après-midi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) casarliiq ahaansho; milay galabeen ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: in the afternoon, p.m.

2

lx: galabnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-time

5

key: galabnimo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Labo qof oo wax isku haysta midkood u hiillin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Labo qof oo wax isku haysta midkood u hiillin. m.f.dh, kalaxigsasho.

waa la naqliyay ✓

v. discriminate

waa la naqliyay ✓

(fal) laba qof, mid u hiili; mid soo dhowayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: discriminate

2

lx: kalaxigso

3

pd: (kalaxigsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: kalaxigso

waa la naqliyay ✓