gahaydhmaanyo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gahaydhmaanyo
-da: (magac, dhedig, keli) daaqa xooluhu dikheeyaan. Dh: dhikh. Li: cosob.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gabadhaymaanyo
-da: (magac, dhedig, keli) kalluun qarqarka sare naag uga eg. Dh: dabakaluunad.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gabarmaanyo
- gabarmaanyada: (n) mermaid (meer meeydh) ~ gabareey-maanyo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gabareymaanyo
m.dh Nafley la rumeysanyahay inay badda ku nooshahay, taasoo qaarka sarana ka ah gabar qaarka dambena mallay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gabareymaanyo
m.dh Nafley la rumeysanyahay inay badda ku nooshahay, taasoo qaarka sarana ka ah gabar qaarka dambena mallay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gabareymaanyo
-da: (magac, dhedig, keli) noole badda ku jira oo inta hore gabar ka ah, inta dambana kalluun ka ah. Dh: halkable.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gabarey-maanyo
(Gabarey-maanya-da)
(sheekaxariiro) nafley badda ku jirta oo qaarka hore gabar ka ah qaarka danbena kalluun; halkable.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gabarey-maanyo
f. n., [compound] mermaid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhalmaanyo
m.dh la-mid: dhilmaanyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faradaanyo
-da: (magac, dhedig, keli) farafaraynta iyo faragelinta wax aan fasax loo haysan. Dh: faradiiddo, faradheeri.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maahmaahyo
m.dh la-mid: maahmaah¹.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qalamaanyo
m.dh 1. Dad isku dhex jira oo aan isgaranayn. 2. Dad keli keli ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qalamaanyo
-da: (magac, dhedig, keli) dad isku dhex jira oo aan isgaranayn.
qalamaanyo -da: (magac, dhedig, keli) dad keli keli ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faraddaanyo
(Faraddaanya-da)
Iin faraha gasha oo u yeesha qaabkii lagu yiqiin mid ka duwan; faraha qaarkood oo aan sidii la rabey u korin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faraddaanyo
m.dh la-mid: faratoonyo. Faraha lugaha oo iin gaartey awgeed korka iska fuula.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faraddaanyo
f. n. deformity of the fingers
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faraddaanyo
de: deformity of the fingers
lx: faraddaanyo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: faraddaanyo
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
GEED-MAANYO
(Ged-magna) S Sonneratia alba J.E.Smith Sonneraceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
habarmaanyo
-da: (magac, dhedig, keli) eeg geelmaanyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hagardaanyo
m.dh la-mid: hagardaamo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hagardaanyo
-da: (magac, dhedig, keli) luggooyo; hagardaamo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qalaamaanyo
m.dh Nafley aan nooc wada ahayn oo wada jirta. la-mid: qalamaanyo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
habareymaanyo
m.dh Nafley la aaminsanyahay in ay badda ku nooshahay oo qaarka sare gabar ka ah qaarka dambena mallaay. la-mid: gabareymaanyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
habareymaanyo
-da: (magac, dhedig, keli) nafley badda ku nool oo u eg tahay neberiga. Waxay leedahay caano, waxayna cuntaa saaruqda. Dh: gabareymaanyo.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gabareey-maanyo
-da: (n) mermaid (meer meeydh)~ gabarmaanyo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garaadxumaansho
m.f.l la-mid: garaadxumaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Habarey-maanyo
(Habarey-maanya-da)
Geelmaanyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
habarey-maanyo
m.dh Nafley la aaminsanyahay in ay badda ku nooshahay oo qaarka sare gabar ka ah qaarka dambena mallaay. la-mid: gabarey-maanyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
habarey-maanyo
f. n. dugong, manatee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daandaanso
f.g3 (-sady, -satay) Si bareer ah qof u maagid; faduulin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
daandaanso
f.g3 (-sady, -satay) Si bareer ah qof u maagid; faduulin. m.f.dh, daandaansasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
daandaanso
v. provoke, go looking for trouble
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
daandaanso
-day / tay: (v) provoke (poro-vowk)-, excite (ek-saayt)-, incite (in-saayt)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daandaanso
(fal) si badheedh ah dagaal iyo cadho uga raadi. Dh: gardarrayso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daandaanso
de: provoke, go looking for trouble
lx: daandaanso
pd: (daandaansaday)
ps: v3a=
key: daandaanso
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhammaanjo
m.dh Geed-gaab dhulka ku faalala xididkiisana laga dhigto cabagta lagu baalo gammuunka.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhandhanso
f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dhadhanso.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhandhanso
v. taste
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhandhanso
(fal) cunno ama cabbitaan, carrabka saar oo dhandhankiisa sii macaanso. Dhandhanso malabka waad jeclaane.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhandhanso
de: taste
lx: dhandhanso
pd: (dhandhansaday)
ps: v3a=tr
see: dhadhanso
key: dhandhanso
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhardhaaro
f.g3 (-rtay, -ratay) Weel wax lagu karinayo dhardhaar u samaysasho. la-mid: dhadharo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhardhaaro
v. set up three stones ~ trivet to support the pot over a fire
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhardhaaro
(fal) dheri, dhadhaarro dulsaaro. Dh: dhadhaaro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhardhaaro
de: set up three stones ~ trivet to support the pot over a fire
lx: dhardhaaro
pd: (dhardhaartay)
ps: v3b=
key: dhardhaaro
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhilmaanyo
(Dhilmaanya-da)
Kaneeco; (ama dhalmaanyo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhilmaanyo
m.dh 1. Cayayaan duula, leh afar baal, lix lugood af dhuuban leh oo ay xoolaha iyo dadka dhiigga kaga nuugto. 2. Cudur kaneecada laga qaado; duumo; dhaxan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhilmaanyo
m.dh 1. Cayayaan duula, leh afar baal, lix lugood af dhuuban leh oo ay xoolaha iyo dadka dhiigga kaga nuugto. 2. Cudur kaneecada laga qaado; duumo; dhaxan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhilmaanyo
f. n., [collective] mosquito
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhilmaanyo
-dhilmaanyada: (n) mosquito (mos-kii-tow) ~ kaneeco
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhilmaanyo
-da: (magac, dhedig,keli) cayayaan leh baadad uu ku duulo oo dadka cuna, dhaliyana xanuunka duumada oo ku dhaqan dhulka webiyada leh sida koonfurta Soomaaliya. Dh: kaneeco.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhilmaanyo
de: mosquito
lx: dhilmaanyo
pd: (/da)
ps: n6-f-col
syn: kaneeco {C & S}
key: dhilmaanyo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaadhaawab
-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar carruurtu kubbad yar isla dhacdo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaadhgaadh
(fal) tag oo ku noqnoqo; kolba mid gaadh; labo meelood ka dhexee.
gaadhgaadh -ka: (magac, lab, keli) meel ama cid ku noqnoqosho; u tegtegid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaadhitaan
-ka: (magac, lab, keli) wax sii socda ku sinmid; wax kaa korreeya gaadhid. Dh: gaaritaan, gaadhis, taababasho, qabasho, tegis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaardiyaan
-ka: (magac, lab, keli) qof meel ilaaliya oo gaadh ka qabta. Dh: waardiye, ilaaliye.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaashaan_1
de: shield, defend
hm: 1
lx: gaashaan
pd: (gaashaamay)
ps: v1=
key: gaashaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaashaan_2
de: shield; [ext.] full-back (football)
hm: 2
lx: gaashaan
pd: (-ka)
ps: n2c-m
key: gaashaan_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gaashaanle
(Gaashaanla-ha)
1.* (ciidanka qalabka sida) darajo u dhexaysa Sarreeyaha iyo Dhammaha.
2. Saryanka saantiisa gaashaammada laga goosto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gaashaanle
m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Darajada ciidan oo u dhexeysa dhamme iyo gaashaanle-dhexe. 2. Biciid lab oo haraggiisa laga sameeyn karo gaashaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gaashaanle
m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Darajada ciidan oo u dhexeysa dhamme iyo gaashaanle-dhexe. 2. Biciid lab oo haraggiisa laga sameeyn karo gaashaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gaashaanle
m. n. major {military}
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gaashaanle
-gaashaanlaha: (n) rank in military above captain and below lieutenant colonel; major (meeyjor)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaashaanle
-ha: (magac, lab, keli) sarkaal sita derejada la qaato kolka saddexiddigle laga dallaco; sarkaalka derajadiisu u dhexayso saddexiddigle iyo gaashaanle dhexe. Dh: afarle.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaashaanle
de: major {military}
lx: gaashaanle
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: gaashaanle
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
gaashaanle
رائد
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gabaddanoo
f.mg3 (-ooday, -ootay) Gabadano dareemid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gabaddanoo
(fal) dhaxan iyo qabaw dareen.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gacandhaaf
(Gacandhaaf-ka)
Wax dad kale lee yahay oo idan la'aan faraha loola galo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gacandhaaf
gacandhaaf¹: m.l 1. Faragelinta idan la'aan lagu sameeyo wax qof kale leeyahay. 2. la-mid: gacandhaaf.
gacandhaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax dad kale leeyahay idin la'aan faragelin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gacandhaaf
gacandhaaf¹: m.l Faragelinta idan la'aan lagu sameeyo wax qof kale leeyahay.
gacandhaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax dad kale leeyahay idin la'aan faragelin. m.f.dh, gacandhaafid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gacandhaaf
v., [compound] interfere, meddle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gacandhaaf
-ka: (magac, lab, keli) wax cid kale leedahay faragelin ama qaadasho iyada oo aan oggolaansho la haysan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gacandhaaf
de: interfere, meddle
lx: gacandhaaf
nt: gacandhaaf (ka) [vn2a-m] 'interference, meddling'
pd: (gacandhaafay)
ps: v1=cmp
key: gacandhaaf
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Galaysnaan
(Galaysnaan-ta)
Wax galaysan ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
galaysnaan
m.f.dh eeg galaysan. la-mid: galaysnaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
galaysnaan
f. n., [abstract] state of having a cover
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
galaysnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax gal ku jira ahaansho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
galaysnaan
de: state of having a cover
lx: galaysnaan
pd: (-ta)
ps: n-f-abs
key: galaysnaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gasaysnaan
m.f.dh eeg gasaysan. la-mid: gasaysnaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Geelmaanyo
(Geelmaanya-da)
Nafley aad u weyn oo badda ku nool: waxay u eg tahay neberiga, sidiisoo kalena waxay leedahay caano; waxay cuntaa saaruqda; habarey-maanyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
geelmaanyo
m.dh Naasley aad u weyn ee badda ku nool oo nibiriga u eg.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
geelmaanyo
m.dh Naasley aad u weyn ee badda ku nool oo nibiriga u eg.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
geelmaanyo
f. n. dugong, sea cow, manatee
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
geelmaanyo
-da: (magac, dhedig, keli) naflay aad u weyn oo badda ku nool oo caano leh una eg nibiriga. Hilib geelmaanyo ayaan cunay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
geelmaanyo
de: dugong, sea cow, manatee
lx: geelmaanyo
pd: (/da)
ps: n6-f
syn: habarey-maanyo
key: geelmaanyo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gubataanyo
-da: (magac, dhedig, keli) geedsaar dhirta isku mara oo xajiin aad u daran leh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hadhaadhyo
-da: (magac, dhedig, keli) nooluhu dhaqdhaqaaq uu sameeyo oo uu carrabka soo saaro ubucduna ay highiglayso kulaylka cimilada daraaddii. Dh: hadhhadhyo, haraaryo, hiraanhir.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hadhhadhyo
-da: (magac, dhedig, keli) eeg hadhaadhyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jahaysnaan
m.f.dh eeg jahaysan. la-mid: jahaysnaansho, jihaysnaan, jihaysnaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maradhaamo
m.dh Maaweelo nayaayiro leh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maradhaamo
-da: (magac, dhedig, keli) wax aad u yar oon badnayn. Maradhaamo ayaan ka soo qaaday Dh: dhaarshil, haqabtir.
maradhaamo -da: (magac, dhedig, keli) maaweele iyo maddadaalo; wax nafta lagu maaweeliyo. Dh: maaweelo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Maradhaaro
(Maradhaara-da)
Tashiil; dhaqaale.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maradhaaro
m.dh Tashiilidda wax la tashiilo. la-mid: maraadharin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maradhaaro
f. n. economy, care
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maradhaaro
(fal) xoolahaaga yaryarayso. Biilka maradhaaro. Dh: tashiilo. Li: dhammee, daadi.
maradhaaro -da: (magac, dhedig, keli) yaryarayn iyo ilaalin laga ilaaliyo ku takri fal aan bannaanayn. Dh: tashiilid, dhaqaale.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maradhaaro
cf: dhaqaale, tashiil
de: economy, care
lx: maradhaaro
pd: (/da)
ps: n6-f
key: maradhaaro
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maydhaan_1
de: gift with a hook, barter item (s.t. one may not want or need anymore given with the expectancy of getting s.t. much better in return)
hm: 1
lx: maydhaan
pd: (-ka)
ps: n-m
key: maydhaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maydhaan_2
de: give s.t. (one doesn't need) for s.t. better, barter off
hm: 2
lx: maydhaan
pd: (maydhaamay)
ps: v1=
key: maydhaan_2
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
midhcaanyo
-da: (magac, dhedig, kel) geed qadhaab dhafaruurta ka yar oo bixiya midho yaryar oo casaada oo la cuno.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaadhsaaro
-ha: (magac, lab, keli) sac la maalo isagoon ilmaha loo sii deyn oo la tuso uun. Qaadhsaaro ayaa saca lagu maalay