gaffer — Macnaha & Turjumaada

gaffer, v. - la khaldamo; khaldamid; gafid

waa la naqliyay ✓

gaffeur, n.m. - qofka dadka u gafa.

waa la naqliyay ✓

gaffe, n.f. - khalad; gaf.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Shanlo yar oo badanaa garka lagu feero.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Shanlo yar oo badanaa garka lagu feero.

waa la naqliyay ✓

f. n. comb

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) comb (koom) ~ shanlo, garfeedh

waa la naqliyay ✓

1

bw: gar + feero

2

de: comb

3

lx: garfeer

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

syn: saqaf, shanlo

7

key: garfeer

waa la naqliyay ✓

greffer, v. - abqaalad (beerta ama dhir).

waa la naqliyay ✓

griffer, v. - ciddiyayn; xagxagasho.

waa la naqliyay ✓

piaffer, v. - cago la dhicid; marka farduhu cagaha dhulka la dhacaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhul aan weli wax lagu beerin. Beerta sannad baan la qodin oo waxay noqotay gafe. Dh: gafo, qarfo.

waa la naqliyay ✓

1

(Affur-ka)

2

Cunnada la cuno kolka qorraxdu dhacdo bisha soonqaad.

waa la naqliyay ✓

1

affur¹: m.l 1. Cunnada la cuno kolka qorraxdu dhacdo bisha soonqaad. 2. la-mid: affurid.

2

affur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Soonka jebin. 2. Cunnada affurka cunid.

waa la naqliyay ✓

/aaftar/ (prep) ka dib; ka bacdi ama ka gadaal. e.g. He arrived just after the meeting.

waa la naqliyay ✓

/aftar/ (prep) ku reed, ku ba'dy.

waa la naqliyay ✓

ad., dabadeed, dambe, dambow, hadhow; look after (search for, take care of), doon, ilaali, jir; (prp.) after Sunday, Axadda dabadeeda; some while after, cabbaar ka dambow; he delays day after day, maalin ka maalin buu u raagaa; go after him, ka daba tag; after ages, after times, beri beri dambe, beri ka dambow; after supper, cawaysin, -ki (from 7 p.m.); after to-morrow, saa dambe; after noon, gelin dambe, duhurka dabadiisa, casar, -ki (from 3 p.m. to sunset); after I had gone to the ship, markaan markabka dhoofaya fuulay.

waa la naqliyay ✓

s.m. qaxwe.

waa la naqliyay ✓

gager, v, - marka wax rahan loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

garer, v. - soo galid; imaatin; baabuur istaajin.

waa la naqliyay ✓

gâter, v. - halayn; khasaarin; xumayn; kibrid

waa la naqliyay ✓

gaver, v. - buuxin iyada oo lagu khasbayo.

waa la naqliyay ✓

gazer, v. - gaas wax lagu sumeeyo; hagagsanid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gefer-ka)

2

1. Wax la sii daayey; aan xirnayn (fardo).

3

2. Ceelka lagu sii daayo (wadaan).

waa la naqliyay ✓

1

gefer¹: m.l.kh 1. G. ah: u tuuridda xarig loo tuuro ceel dheer. 2. G. ah: fardo aan la ilaalin oo banjoog ah.

2

gefer²: f.g1 (-fray, -fertay; -fri) Xarig dheer ceel u tuurid.

waa la naqliyay ✓

1

v. run loose

2

gefer vl. n. act of casting a bucket into a well

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ceel dheer, xadhig u tuurid.

2

gefer -ka: (magac, lab, keli) fardo aan la ilaalin oo banjoog ah.

waa la naqliyay ✓

1

/ofer/ (v) usoo ban-dhigid (siin ama ugu deeqid).

2

offer: /ofer/ (n) 1. ballanqaad hibeyn ah 2. siin (hibeyn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., u bixi.

waa la naqliyay ✓

bâfrer, v. - Cunto boobid; si hunguri weyni ah wax u cunid.

waa la naqliyay ✓

biffer, v. - Xangaruufo; Xagtin; xariiqid; tirtirid

waa la naqliyay ✓

/baffer/ (n) sheey wal reebaw. The belt helped as a buffer when he had the car accident.

waa la naqliyay ✓

/kofar/ (n) sanduug weyn, oo hantida qaaliga ah lugu rito.

waa la naqliyay ✓

/dhifer/ (v) ka duwanaan, ka gadisan.

waa la naqliyay ✓

/dhafer/ (n) axmagq, ahbal.

waa la naqliyay ✓

gâcher, v. - goyn; jilciyin; khasarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gafuur-ka)

2

Wejiga qaarkiisa hore oo soo yuuban oo nafleyda qaarkeed leedahay: waxaa ku yaal afka, sanka; ...; af.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Afka iyo sanka nafleyda.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (-rro, m.dh) Afka iyo sanka nafleyda. gafuurtaag¹: m.l Kibir iyo isla weyni wajiga ka muuqda.

2

gafuurtaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) Kibir iyo isla weyni weji ka muujin. m.f.dh, gafuurtaagid.

waa la naqliyay ✓

m. n. area around the mouth; (animal's) muzzle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. snout (isnawt); animal's snout; muzzle (maz-zel); 2. [informal] human mouth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada fuq ee afka iyo hareerahooda. Dh: fuq.

waa la naqliyay ✓

1

de: area around the mouth; (animal's) muzzle

2

lx: gafuur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: gafuur

waa la naqliyay ✓

gagner, v. - guulaysi; rayn (ku raaya imtixaan shaqo, bakhtiya nasib iwm)

waa la naqliyay ✓

gainer, v. - galayn; dahaadhid.

waa la naqliyay ✓

[GAMFAR, GAMFOR] Grewia fallax 01

waa la naqliyay ✓

ganter, v. - gaman gashasho.

waa la naqliyay ✓

garder, v. - waardiyeyn; dhawrid; xanaanayn.

waa la naqliyay ✓

/garter/ (n) laastiko, sida duluc laastiko ah.

waa la naqliyay ✓

/gaathar/ (v) 1. isu-uruurid (v) 2. ogaansho, fahmid. e.g. I gather she will come tomorrow. (v) 3. isku-tolid, siiba tolliin maro laysku uruuriyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., isku dar, uruuri, soo uruuri, isu gee, kuriyay, isu keen, isu gur; v.i., isu uruura, isu taga; the clouds gather, daruuruhu isu ururayaan; they gathered together, wa isu urureen.

waa la naqliyay ✓

gauler, v. - geed ka soo daadin midho.

waa la naqliyay ✓

gifler, v. - dharbaaxid.

waa la naqliyay ✓

rafler, v. - boobid

waa la naqliyay ✓

/raaftar/ (n) tiirarka dhismaha saqafka ee guriga haya.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to feel or sense pain or discomfort.

2

dhibaataysan

waa la naqliyay ✓

/safar/ (v) 1. asiibid (ku dhacay, haya, sida cudur iwm) (v) 2. dhibaato marid (xanuun ama kadeed kale) (v) 3. u dul-qaadasho (v) 4. ogolaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (permit) u samir, fasax; suffer a loss, ed; v.i., xanuunso, silci, tacab; suffer in mind, ur ku taalo; suffer for, u xanuunso, ka toobad keen; cause to suffer, xanuuni, xanuuji, silci, sug, xanuun.

waa la naqliyay ✓

chauffer, v. - Kul; Kulayl.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafmeer-ka)

2

Dusha iyo hareeraha oo wax laga ilaaliyo oo lagala soo warwareego; kormeer; afmeer; (ama gaafammeer).

waa la naqliyay ✓

1

gaafmeer¹: m.l 1. Socodka uu qof sameeyo isaga oo iska ilaalinayo in ay cidi aragto; kormeer; afmeer. 2. la-mid: gaafmeerid. la-mid: gaafammeer¹, gaafwareeg¹.

2

gaafmeer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Meel cidla ah socosho iyada oo layska ilaalinayo dad; kormeerid; afmeerid. la-mid: gaafammeer², gaafwareeg².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Meel cidla ah socosho iyada oo layska ilaalinayo dad; kormeerid; afmeerid. m.f.dh, gaafmeerid. la-mid: gaafammeer, gaafwareeg.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] rounds, visit to check that animals (etc.) are safe

2

gaafmeer v., [compound] make rounds, check that animals (etc.) are safe

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ku dulmeer; ku dulwareeg si aad u ilaaliso.

2

gaafmeer-ka: (magac, lab, keli) wax la ilaalinayo ku dul meerasho oo kormeerid. Dh: gaafmeeris, gaafmeerid, gaafwareeg, goonyowareeg.

waa la naqliyay ✓

gaufrier, n.m. - qalabka lagu sameeyo doolshaha malabka leh.

waa la naqliyay ✓

/ (v) raadin, daba-gelid, jirin.

waa la naqliyay ✓

greffier, n.m. - diiwaan hayn.

waa la naqliyay ✓

raffiner, v. - safayn (sida batroolka iwm)

waa la naqliyay ✓

raffoler, v. - jecel in wax lagu xeel dheeraado

waa la naqliyay ✓

raffûter, v. - garaacid; shanqadhid.

waa la naqliyay ✓

affiner, v. - dhuubid; la dhubbo

waa la naqliyay ✓

agrafer, v. - Qalab wax laysugu qabto ( 2 shay) laysugu cadaadiyo; isku xidhka gacmaha ee faraha lays waydaarsho.

waa la naqliyay ✓

érafler, v. - xangaruufasho; la xagto

waa la naqliyay ✓

gâcheur, n.m. - qofka wax khasaariya; aan dhaqaalaha lahayn.

waa la naqliyay ✓

gagneur, n.m. - qofka wax ku guulaysta.

waa la naqliyay ✓

gainier, n.m. - ninka sameeya galka tooriyaha, baastoolada iyo bonduqdaba.

waa la naqliyay ✓

/gaalari/ (n) 1. rugta bandhiga farshaxanka (n) 2. dhis-kore oo la fariisto, sida fadhiga sare ee masraxa iwm. (n) 3. qol ama hool dheer (n) 4. dariiq-hoose, oo lugu sameeyo macdanta ceesha laga qodo.

waa la naqliyay ✓

galoper, v. - ordid (faras iwm).

waa la naqliyay ✓

s.m. - qabaanqab.

waa la naqliyay ✓

/gaambalar/ (n) khamarji (khamaare)

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gargoor.

waa la naqliyay ✓

1

(Gargeyr-ta)

2

Waayeello; madax; qaafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Duqow; guurti.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Duqow; guurti.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] elders

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) duqaytida guurtida beesha ah. Dh: waayeello, madax, qaafo.

waa la naqliyay ✓

1

de: elders

2

lx: gargeyr

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-col

5

key: gargeyr

waa la naqliyay ✓

gaucher, adj. - guran; qofka guran.

waa la naqliyay ✓

gausser, v. - ku jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

/jaraaf/ (n) geri.

waa la naqliyay ✓

n., geri, -gi, halgeri, -di.

waa la naqliyay ✓

/gleyshar/ (n) baraf-qulqulaya, siiba tog dhexdiis.

waa la naqliyay ✓

1

glacier, n.m. - baraf weyn oo buuraha (dhulka gabow) ku dul samaysma.

2

point de vente de sorbets - meesha lagu sameeyo barafka iyo jalaatada ama lagu gado.

waa la naqliyay ✓

glander, v. - warwareeg aan ujeeddo lahayn

waa la naqliyay ✓

/gleyshar/ (n) qofka muraayadaha geliya daaqadaha.

waa la naqliyay ✓

gonfler, v. - buuxin; afuufin.

waa la naqliyay ✓

grâcier, v. - u dambidhaafid

waa la naqliyay ✓

graduer, v. - qaybin; darajooyin u kala bixin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xangaruufad.

waa la naqliyay ✓

grainer, v. - midho dhalin.

waa la naqliyay ✓