Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gadoodid-da)

2

Wax gardarro ah oo afka la iska yiri ama addinka layska yeelay ka xumaanshaheed muujin, dhirfid; dharsid; xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadood². la-mid: gadood¹, gedaad¹, gedaadid, gedood¹, gedoodid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gardarro ah oo lagugu sameeyo, si aad ah u cadhoosho. Dh: dhirfid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qandoodid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kelidaa, foorarid. Hadba waxay gandooddaba markay gorodda hayn waydo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadoodid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) joogsasho kooban samayn oo inyar qaadid. Roobku wuu da'ayaa oo qadoodid ma leh. Dh: hakasho.

waa la naqliyay ✓

1

gedaad¹: m.l la-mid: gadoodid.

2

gedaad²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: gadood².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadoodid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadoodid.

waa la naqliyay ✓

1

weyrax¹: m.l 1. Dagaalka xoolaha dhalay (lo') oo ay dagaallamaan kolkay ubadkooda u baqaan. 2. Caro; gedood.

2

weyrax²: f.g1 (-xay, -xday) Neef xoolo ah oo dhalay markuu dhashiisa u baqo gadoodid.

waa la naqliyay ✓

1

weyrax¹: m.l 1. Dagaalka xoolaha dhalay (lo') oo ay dagaallamaan kolkay ubadkooda u baqaan. 2. Caro; gedood.

2

weyrax²: f.g1 (-xay, -xday) Neef xoolo ah oo dhalay markuu dhashiisa u baqo gadoodid. m.f.dh, weyraxid.

waa la naqliyay ✓

/baaklaash/ (n) ka gadoodid ama ka dagaalid sharci ama siyaasad shacabku rabo in wax laga baddalo. e.g. There will be a backlash against the new legislation.

waa la naqliyay ✓

/insarrekshan/ (n) kicid ama gadoodid (dadka dawladdooda ku kaca oo ka soo hor-jeensada).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aad ah u gadoodid ama u diririd. Dh: gaydhasho, dhirfid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax wisiisiyay noqosho. Hooyo wiilkeedii laga dhiijiyay wisiisiyid ma seegto. Dh: gadoodid, wayrixid.

waa la naqliyay ✓

insurger, s', v. - kicid; gadoodid.

waa la naqliyay ✓

révolter, se, v. - gadoodid; kacaamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geddoomid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) rogmashada shey, dhanka kale u qallibmo. Doonida waxa gaddoomidda ugu wacan miisaankii oo dhan u batay. Dh: qalibmid.

2

gaddoomid -da: (magac, dhedig, keli) soo laabasho: dib u noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gantoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gandooban ka dhigid. Dh: gaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kacdood². la-mid: kac-dood¹, kacdoomid, kacdoon¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar inuu bogsaday la mooday oo dib xanuun u keena noqosho. Dh: doogid, kacdoomid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qandoodid-da)

2

Si qandood ah, meel ugu sugnaan, u taagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qandood². la-mid: gandood¹, gandoodid, qandood¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si foorar ah u taagnaan; dhaqaaq la'aan yuururid.

waa la naqliyay ✓

1

(Doodid-da)

2

Murmid; hadlid; baanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dood³. la-mid: doodis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of debating or arguing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, la mormid; baane iyo hadal ku jirid. Dh: mormid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadood-ka)

2

Dhirif, dharas, caro, umal.

waa la naqliyay ✓

1

gadood¹: m.l 1. Lo'gisi iyo wixi lamida weeyraxa ay sameeyaan. 2. Kacdoon dad badani sameeyaan, iyagoo si adag uga dhiidhiyaya wax ay diiddanyihiin. 3.ld gadoodid. la-mid: gedaad¹, gedood¹, gidaad¹.

2

gadood²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Lo'gisi iyo wixi lamida weyrixid. 2. Dad badan, wax ay diiddanyihiin si adag uga dhiidhiyid. la-mid: gedaad², gedood², gidaad².

waa la naqliyay ✓

1

gadood¹: m.l 1. Lo'gisi iyo wixi lamida weeyraxa ay sameeyaan. 2. Kacdoon dad badani sameeyaan, iyagoo si adag uga dhiidhiyaya wax ay diiddanyihiin. m.f.dh, gadoodid. la-mid: gedaad , gedood.

2

gadood²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Lo'gisi iyo wixi lamida weyrixid. 2. Dad badan, wax ay diiddanyihiin si adag uga dhiidhiyid. m.f.dh, gadoodid. la-mid: gedaad , gedood, gidaad .

waa la naqliyay ✓

1

m. n. anger, rage

2

gadood v. take offense, be enraged

waa la naqliyay ✓

-ay / gadootay: (v) become furious (fiyuuriyes) or angry; revolt

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cadhoo oo ficil xun yeelo.

2

gadood -ka: (magac, lab, keli) kacdoon cadho iyo ficil xoog lihi ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Awoodid-da)

2

Maaro, itaal u hayn; karid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awood².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) itaal iyo karti u helid; maaro u helitaan. Waxad sheegaysaa awoodid iyo karti buu u baahan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudoodi-ga)

2

Socod habeen; guure.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Habeen gudihiis. 2. Guure; socod habeen.

waa la naqliyay ✓

m. n. travel by night

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) habeen socosho. Dh: guure.

waa la naqliyay ✓

1

de: travel by night

2

lx: gudoodi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: gudoodi

waa la naqliyay ✓

1

(Qadoodi-ga)

2

Cunno ka qatanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunto la'aan in muddo ah lagu jiro.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] hunger, state of being without food

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qadid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qadi

2

de: hunger, state of being without food

3

lx: qadoodi

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-col

6

key: qadoodi

waa la naqliyay ✓

1

(Baroodid-da)

2

Xanuun-geeriyaad hayn: sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barood². la-mid: barood¹ (1), karood¹, karoodid.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) xanuun geeriyaad qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dadoobid-da)

2

Dhalanka iyo baxaalliga dadkoo kale yeelasho; dad noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada dhaqanka fiican ee dadka.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaboobid-da)

2

In badan jirid; filka meesha ugu danbaysa gaarid; duqoobid; odayoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cimri dheeraansho iyo da'weyni. Dh: duugoobid, duqoobid.

waa la naqliyay ✓

1

de: anger, rage

2

hm: 1

3

lx: gadood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: gadood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: take offense, be enraged

2

hm: 2

3

lx: gadood

4

pd: (gadooday)

5

ps: v1=

6

key: gadood_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galoof². la-mid: galoofoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef aan irmaanayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Galoolid-da)

2

Wax inta la fidiyey, haddana laysku kor duubay; si garangarsan u duubid; galool ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galool³.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garooc².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano ka tegay dhaynnimadii noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoon³.

waa la naqliyay ✓

1

(Garoorid-da)

2

Garoor noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoor².

waa la naqliyay ✓

1

(Hadoodil-ka)

2

Dhis tabar yar, muuqaalkana inuu roon yahay la moodo; hoosaas; balbalays.

waa la naqliyay ✓

1

hadoodil¹: m.l 1. Balbalo. 2. Dedidda meel dusha sare laga dedo si har loogu yeelo. 3. la-mid: hadoodilid.

2

hadoodil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Wax har u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Balbalo. 2. Dedidda meel dusha sare laga dedo si har loogu yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

v. put up a temporary shade house

2

hadoodil m. n. shade house, small flimsy ~ makeshift structure

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhis iyo wixii la mid ah, si aan tayo fiican lahayn dusha uga hagoog oo muuqaal quruxsan u yeel. Dh: damallooli, saynsaab.

2

hadoodil -ka: (magac, lab, keli) dhis tabar yar, muuqaalkana inuu roon yahay la moodo. Dh: balbalo, hoosaas, balbalays.

waa la naqliyay ✓

1

de: put up a temporary shade house

2

lx: hadoodil

3

pd: (hadoodilay)

4

ps: v1=

5

key: hadoodil

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baroodid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel dhulka ka sarraysa noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godadow².

waa la naqliyay ✓

1

(Hadoodilid-da)

2

Dhis hadoodil ah dhisid; hoosaasin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadoodil². la-mid: hadoodil¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac,dhedig, keli) meel dalluun ama god ah, dusha ka hagoogid.

2

hadoodilid-da: (magac, dhedig, keli) wax liita wax dusha kaga qurxin oo muuqaal fiican u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noole farakabixid gaadha. Baxdoodbid baarqab galay geela simin waaye. Dh: baxaayoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadhow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurka cadhada yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: deddoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaloobid-da)

2

Diinta Muslinka ka bixid; gaal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaalow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diinta Islaamka ka bixid; gaal noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaroodin-ta)

2

Nabar bararay oo hurgumey, dab ama wax kaloo kulul ku diirin; kubbayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaroodi².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel nabar ku dhacay dab ku diirdiirin. Dh: kubakubayn, ulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabdhon.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabloolid-da)

2

Gablool noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gablool². la-mid: gabtoolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naas aan caano ku soo dhicin noqosho. Dh: gabtoolid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabloolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'naas' aan caano kusoo dhicin; gabloolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadhoorad-da)

2

Kadhoorad.

waa la naqliyay ✓