Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: gedgeddoomid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhawr jeer isrogid oo gedgeddoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gedgeddoon². la-mid: gadgaddoomid, gadgaddoon¹, gedgeddoon¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhawr jeer kolba dhinac u rogmasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geddoomid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) rogmashada shey, dhanka kale u qallibmo. Doonida waxa gaddoomidda ugu wacan miisaankii oo dhan u batay. Dh: qalibmid.

2

gaddoomid -da: (magac, dhedig, keli) soo laabasho: dib u noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

gadgaddoon¹: m.l la-mid: gedgeddoomid.

2

gadgaddoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; - oomi) la-mid: gedgeddoon².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is rogrogis; is bedbeddel.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gedgeddiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kolba si u rogrogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg midabgaddoon². la-mid: midabgaddoon¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: deddoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: gedgeddiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax si ahaa, rogrogid oo kolba si ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gedgeddiyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rogrogista wax kolba si laga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddoomid-da)

2

1. Dhinaca kale u rogmasho.

3

2. Dib u noqosho, isu laabid.

4

3. Beddelmid; doorsoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geddoon². la-mid: gaddoomid, gaddoon¹, geddoon¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale u rogmasho. Dh: qalibmid.

2

geddoomid-da: (magac, dhedig, keli) halkii aad ka timid ku laabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Guddoomid-da)

2

1. Wax laysu dhiibey ama laysa siiyey, si sharci ah u qabasho ama u qaadasho.

3

2. Guddoon dhacay qaadasho, oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guddoon².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cadcadoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godadow².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadcadow. la-mid: cadadoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wanaag doonid: samo raadin; xumo diidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: watatacoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dayacmid oo watatacoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adaadun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri, xoolo ama wax kale, unkid oo alkumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ku mammanaan oo aad u danayn. Dh: mamid. daddaamin -ta: (magac, dhedig, keli) cid wax ku mamsiin oo jecleysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dahsoon¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarsoomid oo wax aan indhaha dadka u muuqan noqosho. Dh: qarsoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deddow. la-mid: daddoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo. Dh: dhaxmood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadaan².

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaloobid-da)

2

Diinta Muslinka ka bixid; gaal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaalow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diinta Islaamka ka bixid; gaal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabdhon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab dhanaan oo bannaanada ka baxa, xooluhuna aad u daaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gantoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gandooban ka dhigid. Dh: gaabin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qandoodid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kelidaa, foorarid. Hadba waxay gandooddaba markay gorodda hayn waydo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gangaan. la-mid: ganguumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aroos iyo wax la mid ah, diyaarin ama unkid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'doon².

waa la naqliyay ✓

1

(Guddoomin-ta)

2

1. Guddoon ridid.

3

2. Guddi madax u noqosho, u talin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guddoomi. la-mid: guddoomis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maamulid iyo maarayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guddoomin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kacdoodid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadinta aargudashada xumaan hore loo geystay. Dh: aargudasho, xumaandoonid. Dh: samadoonid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adaddaah². la-mid: adaddaah¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'ilmo yar' socodbarasho u dhaqaaqid.

2

adaddaahid -da: (magac, dhedig, keli) jirro kooban ama madaxwareer ka bogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: arhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg arahdoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaryoomid-da)

2

(doonni) markab ama deked, ka furasho, ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaryoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonni ama markab deked ka furasho oo ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daadduun². la-mid: daanduumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato abaareed ama coleedeed awgeed meel dheer u hayaamid oo dhulka ka qayaadid. Dh: daaduumis, hayaamid, qaxid.

waa la naqliyay ✓

1

gedgeddoon¹: m.l Isrogrogidda wax hadba dhinac isu rogaan. la-mid: gedgeddoomid.

2

gedgeddoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; - oomi) Wax hadba dhinac u rogmay noqosho. la-mid: gadgaddoon².

waa la naqliyay ✓

1

gedgeddoon¹: m.l Isrogrogidda wax hadba dhinac isu rogaan.

2

gedgeddoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; - oomi) Wax hadba dhinac u rogmay noqosho. m.f.dh, gedgeddoomid. la-mid: gadgaddoon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rogrogmadka iyo isbedbeddelka wax qaab ku sugnayd.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadaadumid-da)

2

Ka caloolduubasho; ka quusasho; dalaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadaadun². la-mid: hadaadun¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la naawilayey oo la waayey ka samrid, ka caloolduubasho. Dh: quusasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) noocuu ahaa ka beddalid, oo dhalanrogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaaftoon².

waa la naqliyay ✓

Valency

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysatay, kugu filaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Laamaddood-ka)

2

Hurdo yar.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laamaddoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laamaddoo.

waa la naqliyay ✓

m. n. nap, short sleep

waa la naqliyay ✓

1

cf: hurdo ~ hurud

2

de: nap, short sleep

3

lx: laamaddood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: laamaddood

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaadyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaadyoo. la-mid: laqanyood. ladan f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax caafimaad qaba ahaansho. 2. Wax barwaaqaysan ahaansho. m.f.dh, ladnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maandow².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabatoon².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadgoob². la-mid: raadgoob¹

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doondoonid: daydayid; raadin. Raadgoobid badan ka dib waa la helay sacii baadiyoobay.

waa la naqliyay ✓

1

(Taraddamid-da)

2

1. Walaacid; laballaaboobid; shakiyid; tallamid.

3

2. Is-feer-roorid; tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taraddan². la-mid: taraddan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhici doona ka sii murugoodid oo ka walaacid. Taraddamida iyo deyrada badan inaga daa waxba dhici maayaane. Dh: walaacid, laballaaboobid, shakiyid, tallamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baryo iyo calaacal joogto ah ku jirid. Odaygani yadaadumid kama waantoobayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadco u bixid, wax hallaabay heliddii u ambabixi. Raggi xalay baadidooniddii awrka ayay ku maqnaayeen.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalandool². la-mid: dalandool¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socoshada xilli aan munaasib ahayn oo kulul. Dh: dhalandhoolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'qof ama neef' doondoonashada fadhi wanaagsan. Qofka cabsanaya faadhyoomid baa lagu gartaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Faddaroobid-da)

2

Wax faddaraysan noqosho; wasakhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faddarow². la-mid: faddarow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wasakh iyo uskag badan yeelasho. Li: nadiifoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gahayroobid-da)

2

Gahayr noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: gahayrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midho gahayr noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gedgeddi. la-mid: gadgaddin, gadgaddis, gadgaddiyid, gedgeddin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhawr jeer rogrogid.

waa la naqliyay ✓