gacmo — Macnaha & Turjumaada

m. n., pl. hands, arms

waa la naqliyay ✓

-gacmaha: (n) [plural of gacan-ta] arms (aarmis); hands (heendhis)

waa la naqliyay ✓

1

de: hands, arms

2

lx: gacmo

3

pd: (/ha Sg: gacan)

4

ps: n3-m-pl

5

key: gacmo

waa la naqliyay ✓

1

(Galma-da)

2

1. Isu tegidda laboodka iyo dheddigoodka; gadaala'aqoon; gelin.

3

2. Gelitaan; gelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Isu tegidda ragga iyo haweenka. 2. la-mid: gelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Isu tegidda ragga iyo haweenka. 2. la-mid: gelid.

waa la naqliyay ✓

f. n. sex, sexual intercourse, copulation

waa la naqliyay ✓

- galmada: (n) sex (sakis); coitus (kootes); sexual intercourse ~ wasmo, iskutag

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isu tagga laboodka iyo dheddigoodka.

2

galmo-da: (magac, dhedig, keli)) meel dhex gelid. Waar galmo iyo bixid badanidaa kaa seexan weynaye!

waa la naqliyay ✓

1

a: galmood (ka) [vn2a-m]

2

de: sex, sexual intercourse, copulation

3

lx: galmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: dhawmo, was

7

key: galmo

waa la naqliyay ✓

وَطْء، جماع

waa la naqliyay ✓

1

(Baac-a)

2

1. Dhererka u dhexeeya labada gacmood marka la kala fidiyo.

3

2. Dherer wax lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

1

(Dad-ka)

2

Nafleyda wax nuujisa jaadka ugu gobeysan oo lagu yaqaan: qummaati isu taagid iyo lugo xoog badan (haddii oogadiisa loo eego) iyo gacmo laallaada oo wuxuu doono uu ku qabsado; intaas waxaa u sii dheer: maskax weyn iyo garaad iyo hadal.

waa la naqliyay ✓

1

(Darandoorri-ga)

2

1. Lisidda xoolaha, kolka aan la naasnaasine, labada gacmoodba lagu lisa hayo; laballis.

3

2. (cayaarsiis) labada lugood dhulka la dhicidda iyagoo isdabammara haya.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoweyn-ta)

2

1. Meel dhow geyn ama keenid.

3

2. Marti, kd., weji iyo gacmo furan, oo lagu tusa hayo in imaatinkooda la jecel yahay, kala hor'imaansho; martiggelin diirran.

waa la naqliyay ✓

1

(Farammaggoogga-da)

2

Bahal jaadad badan ah oo badda ku jira: wuxuu lee yahay oogo jilicsan oo la moodo buufin yar oo la afuufay iyo siddeed lugood ama gacmood oo dhuudhuuban oo sidii raamo uga lusha oo mid waliba guda'ujeeddada ku leedahay goobo yaryar oo dherer ugu taxan oo wax ku dhegdhega oo nuuga; (ama farammuggo).

waa la naqliyay ✓

1

1.* (Koor-ka) Dharka ragga jaad kamid ah oo horay ka furan, gacmo iyo jeebabna leh; jubbad.

2

2. (Koor-ta) Dawan qori ah oo xoolaha lagu xiro.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballisid-da)

2

Labo qof ama labo gacmood ku wada lisid; xoog iyo dhaqso u lisid; darandoorriyid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Cabbir dhererka u dhaxeeya labada gacmood marka la kala fidiyo. 2. Gacan la fidiyo iyo xabadka inta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-kaday, -katay) 1. Si xoog leh u ordid. 2. Wax gacmo ka farabaxsasho. 3. Meel ama wax ka baxsasho. 4. Halis ka badbaadid. la-mid: fiko.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Bahal jaadad badan leh oo badda ku nool oo leh jir buufimo yar la moodo iyo siddeed lugood ama gacmood oo dhuudhuuban oo hoos u jeeddada ku leh goobooyin yaryar oo wax ku dhega ama nuuga. la-mid: farammuggo, faraley (1), farabbadan¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod labada gacmood iyo labada addin dadku ku ordo. la-mid: firindiglo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Lugo iyo gacmo wada jira ku ordid (dad). la-mid: firindiglee.

waa la naqliyay ✓

1

faraxal¹: m.l Biyo yar oo faraha lagu dhaqo. la-mid: faradhaq¹, farammayr.

2

faraxal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Cid gacmo u dhaqid. la-mid: faradhaq².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Feeragashi aan gacmo lahayn oo shaati laga hoos qaato; garan. 2. Hu' jilicsan oo sida shaatiga u tolan oo kulaylaha la qaato. 3. Hu' culus oo kor laga qaato oo badi ahaan ka samaysan dhogor oo dhaxanta laga gashado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Jiididda qof keligiis ah dowlis labada gacmood ku soo jiido; Nintoocsi.

waa la naqliyay ✓

1

gurguurad¹: m.l la-mid: gurguurasho.

2

gurguurad²: m.l.kh G. ah: ilmo marxaladdii fadhiga iyo istaagga u dhexeeya oo jilbaha iyo labada gacmood ku socda.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Roob aan kala go' lahayn oo habeenkii da'a. 2. Legdan laba qofood oo kala xoog badan oo kan xoogga badani labadiisa gacmood laabto oo lugaha kaliya ku legdamo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhar culus oo raggu qaarka sare ka gashado oo gacmo dhaa-dheer iyo jeebab leh; koor; koodh.

waa la naqliyay ✓

1

khamiis¹: m.l (-syo, m.dh) Dhar tolan oo ilaa canqowyada jooga, gacmo dheerna leh oo raggu gashadaan. la-mid: qamiis.

2

khamiis²: m.dh (-so, m.l) Maalmaha toddobaadka mid ka mid ah oo arbacada iyo jimcaha u dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

1

kor¹: m.l 1. Meel sare; dul. 2. Wada jirka xubnaha nafleyda, madax, gacmo, lugo iyo wixi lamida; oogo; jir.

2

kor²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Nafley markii fil ku kordhaba weynaan iyo dherer yeelasho. 2. Meel sare lug ku fuulid ama wax dusha ka fuulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadma-da)

2

Wax aan digtooneyn oo aan is jirin, oo inta loo soo dhuunto, wax la yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kedinta si lama filaan ah wax loogu kediyo. la-mid: gaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kedinta si lama filaan ah wax loogu kediyo. la-mid: gaadid.

waa la naqliyay ✓

f. n. surprise attack, ambush

waa la naqliyay ✓

- gaadmada: (n) see [eeg] gaadis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid aan wax ogayn oo la qabto ama wax la yeeleeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: surprise attack, ambush

2

lx: gaadmo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gaadmo

waa la naqliyay ✓

1

(Gacala-da)

2

1. Jacaylka la isu qabo.

3

2. Qof dumar ah oo la jecel yahay; gacaliso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Gacaliso; gacaltooyo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] love, affection between relatives

2

gacalo: [feminine] n. beloved female relative

waa la naqliyay ✓

- gacalada: (expression) honey (hani); dear (dhiyar); sweetheart, an expression of affection [for women only]

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey loogu dhawaaqo qof dumar ah oo la jecelahay; erey dabacsan oo ruux dumar ah oo la jecel yahay loogu yeedho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U g.: nin, naag u tegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U g.: nin, naag u tegid.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» cid kale, u tag oo galmood la samee.

waa la naqliyay ✓

/gamon/ (n) hilib doofaar oo cusbaysan, oo badanaa la solo.

waa la naqliyay ✓

s.m. gan, gar(ka).

waa la naqliyay ✓

s.m. - garaam.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Cod lagu muujiyo qof ama wax dilidda. Tusaale: “G. ka sii”.

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) tusmeeya sanqadha laga maqlo xadhig kala go'ay. Dh: gag.

2

gam: (ereycodeed) tusmeeya dhammaadka hawl ama war la hayay; sanqadha wax dhammaaday ama la dhammeeyey.

waa la naqliyay ✓

/aakmi/ (n) horumar midka ugu sarreeya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barmiilka badh ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Asma-da)

2

Duco gaar ah oo magacyada Ilaah ka kooban, oo wax lagu habaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Duco gaar ah oo wax lagu habaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Duco gaar ah oo wax lagu habaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. curse, malediction

waa la naqliyay ✓

-asmada: (n) words believed to have magic power; spell (ispeel) ~ aweyti

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) farsamo carruurta xoga leh looga daweeyo oo dhib badan. Asmadu waa farsamo xanuunka daran oo laga wanaagsan yahay.

2

asmo-da: (magac, dhedig, keli) duco gaar ah oo lagu habaartamo.

3

asmo-da: (magac, dhedig, keli) calaalad iyo amaaro muuqata.

4

asmo-da: (magac, dhedig, keli) xanuun ku dhaca neef mareennada oo lala qufaco. Dh: aasmo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: habaar

2

de: curse, malediction

3

lx: asmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: asmo

waa la naqliyay ✓

s.m. diirdiir (b. da seta: diirdiirta xariirta).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-atay, -adatay) Badeeco lacag ku baddalasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-atay, -adatay) Badeeco lacag ku baddalasho. m.f.dh, gadasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. buy (for oneself)

2

gado v. rub out, erase

waa la naqliyay ✓

-gatay / gadatay: (v) purchase (peerjas); buy (baay)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iibso wax. Gado kabahan way qurxoon yihiine.

2

gado: (tilmaame) ahaanshaha wax isku mid ah da ahaan. Labo nin oo isku gado ah baad tihiin. Dh: asaag, fil, da'.

3

gado -ha: (magac, lab, keli) da'da iyo fac ahaan inta uu qof ama wax kale yeelan karo.

waa la naqliyay ✓

Fallow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) goob dibad ah oo lagu ciyaaro. Dh: gagi, bannaan, barrax, gego.

waa la naqliyay ✓

ciyaar

waa la naqliyay ✓

/ geym/ (n) 1. ciyaar, nooc ciyaareed, sida banooniga, turubka, shaxda iwm. (n) 2. xeelad, khiddad. e.g. What is her game? (n) 3. ugaar (adj) 3. geesi-ah, ma-gabade.

waa la naqliyay ✓

n., cayaar, -ti, jalbeeb, -ti; kind of game, kor u boodo, -adi, shax, -di.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Ugaar fallaar ku dhufsasho. la-mid: geno.

waa la naqliyay ✓

(fal) tuuro oo wax aad gacanta ku hayso rid.

waa la naqliyay ✓

1

garo¹: m.dh.u Riyo.

2

garo²: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax fahmid. 2. Wax aqoonsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax fahmid. 2. Wax aqoonsasho. m.f.dh, garasho.

waa la naqliyay ✓

v. understand, know (how), be able; recognize

waa la naqliyay ✓

-gartay I garatay: (v) know or identify; recognize (rekegnaayz). Ex: ma garan kartaa...; can you recognize...

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sheeg waxa uu yahay; hubi inaad aqoon u leedahay oo ka jawaab.

2

garo -da: (magac, dhedig, keli) midab qaarka hore ee riyaha ku yaal oo inta kale ka duwan.

waa la naqliyay ✓

1

de: understand, know (how), be able; recognize

2

lx: garo

3

pd: (gartay / garatay)

4

ps: v3b=

5

xe: I don't understand.

6

xv: Ma garan.

7

key: garo

waa la naqliyay ✓

1

(Gasa-da)

2

Xerada ama aqalka salkooda danbe; duddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Raarta xerada xoolaha. 2. Xera xoolad. 3. Meel siman, dhir badan leh, biyabaxo ah oo buuro u dhow.

waa la naqliyay ✓

f. n. back part ~ interior of the nomadic hut

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xerada debeddeeda; aqalka debeddiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: back part ~ interior of the nomadic hut

2

lx: gaso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gaso

waa la naqliyay ✓

s.m. - qorroto, qallajis, ilweyn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday/-coday, -catay/-cotay) Dhacdo lahan-reeb ah dib u xusuusasho; tebid; garwaaqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday/-coday, -catay/-cotay) Dhacdo lahan-reeb ah dib u xusuusasho; tebid; garwaaqsasho. m.f.dh, gocasho.

waa la naqliyay ✓

v. remember, reminisce

waa la naqliyay ✓

(fal) dib u xasuuso wax hore laguu yeelay. Dh: hibo.

waa la naqliyay ✓

1

de: remember, reminisce

2

lx: goco

3

pd: (gocday)

4

ps: v3b=tr

5

key: goco

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-antay, -amatay) Si aad ah wax u jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-antay, -amatay) Si aad ah wax u jeclaysasho. m.f.dh, jamasho.

waa la naqliyay ✓

v. desire, want for oneself

waa la naqliyay ✓

-jantay / jamatay: (v) yearn (yeen), long (loon), pine (paayn), hanker (hangker) ~ u xiis

waa la naqliyay ✓

1

(fal) doon oo jeclow waxaad rabtid. Dh: jeclow. Li: necbow.

2

jamo: (fal) haweenay, jeclow oo niyadda gali, ilaa laguu keenana ha umulin.

waa la naqliyay ✓

1

de: desire, want for oneself

2

lx: jamo

3

pd: (jantay / jamatay)

4

ps: v3b=tr

5

key: jamo

waa la naqliyay ✓

(fal) hadalhay oo majeero mar walba.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-maday, -matay) Labaraafle dhalay ilmihiisa xab ka leefleefid. la-mid: ranso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - laan.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef ilmo uu dhalay leefleef; ranso.

waa la naqliyay ✓