Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gacanyara-ha)

2

Hoosjooge.

waa la naqliyay ✓

1

gacanyare¹: m.l (-rayaal, m.l/dh) Kaaliye; hoosjooge.

2

gacanyare²: m.l (-rayaal, m.l/dh) (taar.) Bulshadii dhulgoosiga ninka ilaaliya boqorka, una qabta hawlaha militriga, kaddibna hela dhul uu ku noolaado.

waa la naqliyay ✓

1

gacanyare¹: m.l (-rayaal, m.l/dh) Kaaliye; hoosjooge.

2

gacanyare²: m.l (-rayaal, m.l/dh) (taar.) Bulshadii dhulgoosiga ninka ilaaliya boqorka, una qabta hawlaha militriga, kaddibna hela dhul uu ku noolaado.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] assistant; senior civil servant

waa la naqliyay ✓

-gacanyaraha: (n) helper (helper)-, aide (eeydh); assistant (asistant); subordinate (saboor-dhaneeyt) ~ kaaliye, hoosjooge

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof qof kale u shaqeeya oo kolba wixii uu u baahan yahay u soo dhoweeya ama qabta. Dh: kaaliye, caawiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: assistant; [ext.] senior civil servant

2

lx: gacanyare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: gacanyare

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg bakhaylnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosjooga-ha)

2

Qofka qof sare ka hooseeya oo hawsha u qabta; kaaliye; gacanyare.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) force (/bors); army (aar-mi); military (mila-teri) ~ ciidammo

2

ciidan -ka: (n) helper (hel-per); assistant (a-sis-tant); servant (servant) ~ gacanyare, kaaliye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka guri ama meel meherad ah, dadka uga adeega ee u shaqeeya. Dh: gacanyare.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof cid kale u adeega; qof xafiisyada waraaqaha u kala qaada. Badhiwalihiina berri bashqadaha iigu soo dhiib. Dh: kaaliye, gacanyare.

waa la naqliyay ✓

(fal) gacanyare ama kaaliye, cid kale u noqo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof qof kale oo masuul ah ama ka sarreeya gacan yare u ah. Dh: gacanyare, kaaliye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney la shaqaysa cid hawl badan haysa; gabadh gacanyare u ah dhakhtar iyo wixii la mid ah. Dh: caawiso, kalkaaliso. Wa: kalkaalisooyin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin gacanyare u ah dhakhtar ama cid kale. Dh: caawiye, gargaare, taageere, kalkaaliye. Wa: kalkaaliyeyaal.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof mas'uul ama dhakhtar gacanyare u ah. Dh: caawiye. Wa: kalkaaliyayaal.

2

kalkaaliye -ha: (magac, lab, keli) wax lagu daro falgalkimikaad si uu u karaariyo falgalka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanyare la'aan; gargaar xumo. Nin weyn waayeelnimo maciindarro ayaa kaga xun. Dh: miciindarro, ciidanxumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh caruusad gacanyare u ah ayaanta ay guursanayso. Ilaan la qabaa maxiisad ma noqoto. Dh: mixiisad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wiil gacanyare u ah caruus.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh gacanyare u ah caruusad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof lab oo xafiisyada ka dhex adeega oo gacanyare ah.

waa la naqliyay ✓

1

assistance, n.f. - Mucaawino; Gargaar; Taageerid.

2

assistance maritime - Gurmadka badda.

3

assistance technique - Gargaar farsamo gacmeed.

4

assistant, n.m. (Université) - Kaaliye; caawiye (Jaamacad)

5

assistant médical - Gacanyare caafimaad

6

assistant de bureau - Gacanyare Xafiis

7

assistant de laboratoire - Gacanyare shaybaadh.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ka g.: wax ka lib keenid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ka g.: wax ka lib keenid. m.f.dh, gacansarrayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacayr-ta)

2

Geed yar oo xamakowga u eg, qodxose aan lahayn oo laamihiisa la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed yar oo laamo jilicsan oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small plant species

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad qadhaabka ka mid ah; geed gaab dhirta waaweyn ka hoos baxa oo qadhaab ahaan loo cuno. Dh: gacayro.

waa la naqliyay ✓

1

de: small plant sp.

2

lx: gacayr

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-col

5

key: gacayr

waa la naqliyay ✓

v.tr. - heesid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof hanti yar ama caydhba ah oo aan wax badan haysan. Kol haddaan danyare ahay, duunyo ii dareerayn; deldellaadi waa adi. Dh: danlay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabayra-ha)

2

Meel aan gabbaad lahayn oo dhaxan badan; dhaxanta lafteeda; gabayoox.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Meel dhaxan badan oo aan gabbaad lahayn. 2. Dhaxan badan. la-mid: gabaayoox, gabayoox.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Meel dhaxan badan oo aan gabbaad lahayn. 2. Dhaxan badan. la-mid: gabaayoox, gabayoox.

waa la naqliyay ✓

m. n. cold place

waa la naqliyay ✓

name-m a cold place; lit: born at a cold place or time

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ku dhashay meel qabow.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhaxan qabaw badan. Dh: dhalalo, gawre.

waa la naqliyay ✓

1

de: cold place

2

lx: gabayre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: gabayre

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gacayr.

waa la naqliyay ✓

nickname-m small-framed and weak - said of men

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhuuban oo muuq ahaan liita.

waa la naqliyay ✓

1

(Gasayar-ta)

2

Shacbaan; Soondheere; Waabberiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bilaha dayaxa tooda siddeedaad oo soonqaadka ka horraysa; shacbaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. eighth month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad bariiska ka mid ah. Gasayar ayuu iibiyaa bakhaarkaasi.

waa la naqliyay ✓

1

de: eighth month of the Somali lunar calendar

2

lx: Gasayar

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-time

5

syn: Shacbaan, Soondheere, Waabberiis

6

key: Gasayar

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Qof caqliyar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Qof caqliyar ahaansho. m.dh, maanyaraan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): stupid, with very little intelligence

waa la naqliyay ✓

1

de: stupid, with very little intelligence

2

lx: maanyar

3

pd: (maanyaraa)

4

ps: adj-cmp

5

key: maanyar

waa la naqliyay ✓

1

(Raanyar-ta)

2

1. Shinbiro yaryar oo sida ayaxa hadba meel ugu dega.

3

2. Goroyada dheddig oo yaryar.

waa la naqliyay ✓

f. n. flock of small birds

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) goroyada yar ee dhasha ah.

2

raanyar-ta: (magac, dhedig, keli) shinbiro yaryar oo sida ayaxa kolba meel ku dega.

waa la naqliyay ✓

1

de: flock of small birds

2

lx: raanyar

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: raanyar

waa la naqliyay ✓

Lannea greenwayi 01

waa la naqliyay ✓

v.intr. - horusocosho, horukicid.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Mudidda xididdada dhiigga celiya midkood (aroore).

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Mudidda xididdada dhiigga celiya midkood (aroore).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) 1. Dhibaato la kulmid. 2. U g.: qof cadow ah ka xoog badan oo aan u tureyn gacantiisa gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) 1. Dhibaato la kulmid. 2. U g.: qof cadow ah ka xoog badan oo aan u tureyn gacantiisa gelid.

waa la naqliyay ✓

v. happen to be in difficulty, find oneself in straitened circumstances; end up in the hands of (an enemy)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale oo cadow ah, faraha uga gal.

waa la naqliyay ✓

1

de: happen to be in difficulty, find oneself in straitened circumstances; end up in the hands of (an enemy)

2

lx: gacangal

3

pd: (gacangalay)

4

ps: v1=intr

5

key: gacangal

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] towel

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacanta ka goo; gacan beelsii.

2

gacantir -ka: (magac, lab, keli) maro ama waraaq iyo wax kale oo gacmaha lagu masaxdo kolka wax la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

de: towel

2

lx: gacantir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: gacantir

waa la naqliyay ✓

1

(Garangar-ta)

2

1. Qalab ama daruur wareegsan oo iskii kor wareega oo bartanka ku leh wadaage isu haya; baabuurrada iyo wixii culus ama la doonayo in fudayd iyo dhaqso loo wado, baa loo yeelaa oo lagu dhaqaajiyaa.

3

2. Wixii garangar qaabkeed, ama dhaqaaqeed leh; gadow.

waa la naqliyay ✓

1

garangar¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Bir wareegsan dhexda ka bannaan oo carruurtu ku ciyaarto. 2. Hab loo dego oo aqallada lagu wareejiyo xoolaha. la-mid: garaangar, garaangir, giraan, giraangir, girangir.

2

garangar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax si dilindillo ah u socosho. la-mid: garaangar², garaangir², giraangir², giringir².

waa la naqliyay ✓

1

garangar¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Bir wareegsan dhexda ka bannaan oo carruurtu ku ciyaarto. 2. Hab loo dego oo aqallada lagu wareejiyo xoolaha. la-mid: garaangar, garaangir, girangir.

2

garangar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax si dilindillo ah u socosho. m.f.dh, garangarid. la-mid: garaangar, garaangir, giraangir.

waa la naqliyay ✓

ring

waa la naqliyay ✓

f. n. wheel, hoop, circle, ring, disc

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hoop (huup); wheel (wiiyel)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (tilmaame) wax wareeg oo goobaabo ah. Golihii geela garangar baa loo fadhiyay.

2

garangar -ta: (magac, dhedig, keli) goob, meel ama sabo la degganyahay.

3

garangar -ta: (magac, dhedig, keli) beel meel taal; reero badan oo isla yaalla.

4

garangar-ta: (magac, dhedig, keli) usha la duubay ee haamaha saabkooda lagu qabto. Dh: giraangir, giraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: wheel, hoop, circle, ring, disc

2

lx: garangar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: garangar

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof lug la' ama ka dhuntinaya; jiis. la-mid: laangarre.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof lug la' ama ka dhuntinaya; jiis. la-mid: laangarre.

waa la naqliyay ✓

m. n. lame man

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) lame (leeym) male ~ jiis, lugay

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg laangadhe.

waa la naqliyay ✓

1

de: lame man

2

lx: laangare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: jiis {Hindi}

6

key: laangare

waa la naqliyay ✓

1

(Maanyari-da)

2

Garaadyari; caqli-yari; fiiraggaabi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maanyaraan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being unintelligent, mental dullness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kas yari; maangaabni.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being unintelligent, mental dullness

2

lx: maanyari

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: maanyari

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maanyaraan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - shiidid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ammaanta ragga middood oo la macne ah dhexyare. Rag qabayare ka qaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacanqaad-ka)

2

1. Gacansaar; salaan.

3

2. Xaalsiin; u hoyad.

4

3. Dagaal.

5

4. Wax siin.

waa la naqliyay ✓

1

gacanqaad¹: m.l 1. Dagaal yar oo gacan la adeegsanayo. 2. Salaan kalgacaltooyo. 3. Siin; waxbixin. 4. la-mid: gacanqaadid.

2

gacanqaad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid gacan ku salaamid. 2. (f.g) Qof xaal siin. 3. (f.mg) Dagaal bilaabid. 4. (f.mg) U g.: cid wax ugu deeqid.

waa la naqliyay ✓

1

gacanqaad¹: m.l 1. Dagaal yar oo gacan la adeegsanayo. 2. Salaan kalgacaltooyo. 3. Siin; waxbixin.

2

gacanqaad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid gacan ku salaamid. 2. (f.g) Qof xaal siin. 3. (f.mg) Dagaal bilaabid. 4. (f.mg) U g.: cid wax ugu deeqid. m.f.dh, gacanqaadid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] shake hands; give compensation for injury; initiate a battle, fight

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. handshake (haandh-sheeyk); greeting (giriiting); salutation (saal-yu-teey-shin).

2

u gacan qaad -ay / day: (v) beat (biit); punch (paanji); slap (islaap); punish by hitting with the hand ~ garaac, dil, feer, dharbaax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, salaan gacanta ugu dhiib.

2

gacanqaad: (fal) «u ~» cid kale, gacanta kala dagaallan.

3

gacanqaad -ka: (magac, lab, keli) salaan labo qof isa salaamaan oo gacmaha isa saaraan.

4

gacanqaad -ka: (magac, lab, keli) gacanta ka dagaallamid. Dh: dagaallamid, gacankahadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: shake hands; give compensation for injury; initiate a battle, fight

2

lx: gacanqaad

3

nt: gacanqaad (ka) [vn2a-m]

4

pd: (gacanqaaday)

5

ps: v1=cmp

6

key: gacanqaad

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Cid taageerid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 Cid taageerid. m.f.d, gacanqabasho.

waa la naqliyay ✓

v. help, assist, support someone

waa la naqliyay ✓