Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: arrest

2

lx: gacanta ku dhig

3

pd: (dhigay)

4

ps: v1=expr

5

key: gacanta_ku_dhig

waa la naqliyay ✓

v. arrest

waa la naqliyay ✓

1

(Qabasha-da)

2

1. Wax laysu soo taagey, gacanta ku dhigid, ku dhegid, iska laallaadin; hayn; xajin.

3

2. Falid; waxayn; samayn.

waa la naqliyay ✓

/akuwasishan/ (n) wax aad hanatid ama wax aad gacanta ku dhigtid. e.g. the acquisition of land.

waa la naqliyay ✓

/kapjar/ (v) 1. qabsasho (siiba xabsi ku hayn) (v) 2.gacanta ku dhigid (sida magaalo la qabsado).

waa la naqliyay ✓

/koolar/ (n) 1. kulleeti (n) 2. qool (suun iwm, oo xayawaanka surka loogu xiro) (v) 3. qabasho (gacanta ku dhigid).

waa la naqliyay ✓

/graasp/ (v) 1. taabid, gacanta ku-dhigid (v) 2. dhuuxid, si-fiican u fahmid. e.g. I grasped the essence of the speech. (n) 3. fahan e.g. He has an excellent grasp of the Arabic language.

waa la naqliyay ✓

/okyupay/ (v) 1. degid (ku noolaan) 2. gacanta ku dhigid (yeelasho) 3. mashquulin 4. la wareegid (dhul qabsasho).

waa la naqliyay ✓

/riikaapjar/ (v) 1. dib-u qabasho (mar kale gacanta ku dhigid) 2. dib-usoo xusuusasho (dib-u sawirasho, xusuus hore).

waa la naqliyay ✓

/risiividh/ (adj) 1. helid (gaarid ama gacanta ku dhigid sida lacag, warqad luguu soo diray) 2. qaabilaad (si wanaagsan u soo dhawayn).

waa la naqliyay ✓

/taakal/ (v) 1. moosid (xallin dhibaato iwm) (v) 2. qabasho (gacanta ku dhigid) (v) 3. qalab- ciyaareed ama hiwaayadeed. (n) 4. aalad wax lugu qaado (aalad wax lugu dallaco, sida wiishka).

waa la naqliyay ✓

-qabsaday / qabsatay: (v) recapture (ri-ikaap-jar)', capture again ~ mar kale gacanta ku dhig

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hantiyid oo gacanta ku dhigid; wax yeelasho. Dh: hantiyid, taabid, yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacanta ku dhig oo yeelo. Dh: hanti, qabso, hel, taab. Li: waa.

2

hano -da: (magac, dhedig, keli) cudur keena finan madaxa ku dhaca oo timaha daadiya. Timihii hano ayaa ka xoodhiyay. Dh: tufe, tufo.

3

hano-da: (magac, dhedig, keli) xoolo aanad lahayn oo si sharci darro ah lagu cuno. Hano nin cunay haybad beel. Dh: boolli, xaaraan. Li: xalaal.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hanti ahaan u yeelo, gacanta ku dhig. Dh: hano, qabso, mulki.

2

hanti-da: (magac, dhedig, keli) mooro iyo maal uu qof gaar u leeyahay. Hanti baa geesi harigga saartoo, waa kaa layga kaa haleelee, bal an hoodo sheegtee... Dh: hayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti gacanta ku dhigid; hanti mulkiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta ku dhigid oo iska yeelasho. Dh: hantiyis, qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) yeelo oo gacanta ku dhig. Aqalkaa adaa lehe mulki. Dh: hanti.

2

mulki -ga: (magac, lab, keli) lahaansho uu qof gaar wax u yeesho oo uu maamuli karo uguna tasarufi karo siduu doono. Wixii hanti mulkigayga ah waan xaraashayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax haleel; gaadh meesha aad rabto. Waxaan taabayaa safarkii iga tegay.

2

taab: (fal) gacanta ku dhig; qabso oo awood ku hano. Gaaladu waxay tacab lahayd taabnay subaxiiba. Dh: hano, qabo.

3

taab: (fal) weel, furka ku adkee.

4

taab -ka: (magac, lab, keli) agagaarka guriga.

5

taab -ka: (magac, lab, keli) ubaxa ka soo baxa geedka digirta inta uusan midho yeelan.

6

taab -ka: (magac, lab, keli) meel aan fogayn ama socod aan dheerayn ahayn.

7

taab -ka: (magac, lab, keli) sacab muggii.

8

taab -ka: (magac, lab, keli) xadhko is waydaarsan oo gadawga wadaanta loo yeelo oo kolkay buuxdo la qabto, kolka ceelka lagu shubayona dawliska loogu xidho. Taababka ayuu jaray wadaantii.

waa la naqliyay ✓

1

de: give a hand, help, assist

2

lx: gacan ku sii

3

pd: (siiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: gacan_ku_sii

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) the right hand (raayt heendh)

waa la naqliyay ✓

1

de: take responsibility of s.o. ~ for s.t.

2

lx: garabka u dhigo

3

pd: (dhigtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: garabka_u_dhigo

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) murderer (moor-dha-rar); killer (kiler) assassin (a-saasin); homicide (hooma-saaydh) ~ mashiidiye, dilaa

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaandhig-ga)

2

Colka oo inta hub qaata, tolka ama qaranka, cadowga ka celiya; jilibdhig; daafac.

waa la naqliyay ✓

1

gaashaandhig¹: m.l 1. Quwadda dal u qaabbilsan in ay ka difaacdo cadowga dibadda. 2. la-mid: gaashaandhigid.

2

gaashaandhig²: f.mg1 (-gay, -gtay) U g.: wax iska daaficid.

waa la naqliyay ✓

m.l Quwadda dal u qaabbilsan in ay ka difaacdo cadowga dibadda.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] defense, act of defending

waa la naqliyay ✓

-a: (n) defense (difeensi); also defence. Ex: wasaaradda gaashaandhiga; the ministry of defence

waa la naqliyay ✓

1

Difesa

2

Defense

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoog ciidan oo dal leeyahay; ciidanka qalabka sida iyo qalabkooda.

waa la naqliyay ✓

1

cf: difaac

2

de: defense, act of defending

3

lx: gaashaandhig

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m-cmp

6

key: gaashaandhig

waa la naqliyay ✓

دفاع

waa la naqliyay ✓

v. give a hand, help, assist

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] hand-grenade

waa la naqliyay ✓

1

de: hand-grenade {Som + Eng}

2

lx: gacangarnaydh

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: gacangarnaydh

waa la naqliyay ✓

1

(Gacankudhiigla-ha)

2

Qof qof nafta ka gooya; qof dhiig galay; qof dhiig qaba; daddil; dilaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dambi dil ahi ku cad yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dambi dil ahi ku cad yahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] murderer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof qof kale dilay oo qudha ka jaray. Dh: dhagarqabe.

waa la naqliyay ✓

1

de: murderer

2

lx: gacankudhiigle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: gacankudhiigle

waa la naqliyay ✓

قاتل

waa la naqliyay ✓

-yey /say: (v) hand over (haandh-owvar) ~ u-dhiib. Ex: tuugii waxaan gacanta u galinay booliiska; we handed the thief over to the police

waa la naqliyay ✓

v. take responsibility of someone ~ for something

waa la naqliyay ✓