Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gacanqaad-ka)

2

1. Gacansaar; salaan.

3

2. Xaalsiin; u hoyad.

4

3. Dagaal.

5

4. Wax siin.

waa la naqliyay ✓

1

gacanqaad¹: m.l 1. Dagaal yar oo gacan la adeegsanayo. 2. Salaan kalgacaltooyo. 3. Siin; waxbixin. 4. la-mid: gacanqaadid.

2

gacanqaad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid gacan ku salaamid. 2. (f.g) Qof xaal siin. 3. (f.mg) Dagaal bilaabid. 4. (f.mg) U g.: cid wax ugu deeqid.

waa la naqliyay ✓

1

gacanqaad¹: m.l 1. Dagaal yar oo gacan la adeegsanayo. 2. Salaan kalgacaltooyo. 3. Siin; waxbixin.

2

gacanqaad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid gacan ku salaamid. 2. (f.g) Qof xaal siin. 3. (f.mg) Dagaal bilaabid. 4. (f.mg) U g.: cid wax ugu deeqid. m.f.dh, gacanqaadid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] shake hands; give compensation for injury; initiate a battle, fight

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. handshake (haandh-sheeyk); greeting (giriiting); salutation (saal-yu-teey-shin).

2

u gacan qaad -ay / day: (v) beat (biit); punch (paanji); slap (islaap); punish by hitting with the hand ~ garaac, dil, feer, dharbaax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, salaan gacanta ugu dhiib.

2

gacanqaad: (fal) «u ~» cid kale, gacanta kala dagaallan.

3

gacanqaad -ka: (magac, lab, keli) salaan labo qof isa salaamaan oo gacmaha isa saaraan.

4

gacanqaad -ka: (magac, lab, keli) gacanta ka dagaallamid. Dh: dagaallamid, gacankahadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: shake hands; give compensation for injury; initiate a battle, fight

2

lx: gacanqaad

3

nt: gacanqaad (ka) [vn2a-m]

4

pd: (gacanqaaday)

5

ps: v1=cmp

6

key: gacanqaad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gacanqabasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, taakulayn oo taageerid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacanqaadid-da)

2

1. Gacansaarid.

3

2. Xaal siin; u hoyasho.

4

3. Dagaal bilaabid.

5

4. Wax siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacanqaad². la-mid: gacanqaad¹ (4).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gacanqabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. U g.: cid gacan u lulid ayadoo salaan loola jeedo. 2. U g.: cid gacan u lulid iyadoo la wacayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. U g.: cid gacan u lulid ayadoo salaan loola jeedo. 2. U g.: cid gacan u lulid iyadoo la wacayo. m.f.dh, gacanhaadin.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) [with preposition u] wave the hand; wave one's arms; wave (weeyv) ~ u gacanhaadi

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» gacanta ama marada u taag si uu kuu arko oo uu u garto in aad u yeedhayso, waayo meel dheer oo codkaagu uusan gaadhayn buu joogaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Midigsaar-ka)

2

Gacanta midig oo cid lagu salaamo; gacanqaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Midigsaarid-da)

2

Salaamid; gacanqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabdaaddiyid-da)

2

Cid ma nabad baa? ku dhihid; salaamid; gacanqaadid; gacansaarid; bariidin; nabdaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Salaamid-da)

2

Salaan ku dhihid; bariidin; nabdaadin; gacanqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Salaan-ta)

2

1. Nabad iyo wax la mid ah oo afka layska yiraahdo ama gacanta oo laysa saaro ama laysu taago; nabdaadi; gacanqaad.

3

2. Wejiga bartankiisa.

waa la naqliyay ✓

1

midigsaar¹: m.l 1. M. ah: xiriir saaxiibtinimo oo dhexmara laba qof ama ka badan, gacansaar. 2. la-mid: midigsaarid.

2

midigsaar²: f.mg1 (-ray, rtay) Salaamid, u gacanqaadid (qof).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) la dagaalanka iyo u gacanqaadka qof kale.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) la dagaallamidda iyo u gacanqaadidda qof kale.

2

farasaarid -da: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, shaqo iyo hawl ka qabasho; hawl ka fulin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gacanta ka dagaallamid; cid kale, u gacanqaadid. Li: afkahadal, afkahadlid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof dagaal badan oo gacanqaad fudud. Dh: dagaal yahan.

2

laayaan: (tilmaame) mid wax aad wax u dila.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) salaan oo qof gacanqaad: ku salaan midigta. Waar kac oo midigsaar walaalka Dh: gacanqaad.

2

midigsaar-ka: (magac, lab, keli) xidhiidh wax wad qabsi oo laba dhinac ka dhexeeya. Dh: gacansar, xidhiidh, iskaashi.

3

midigsaar -ta: (magac, dhedig, keli) gacanta midig oo wax lagu salaamo. Labada nin midigsaar bay sameeyeen. Dh: gacanqaadid, salaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta midig isku salaamid. Dh: gacanqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale salaan oo gacanqaad. Cadawgaaga oo ku salaamay nabdaadi.

2

nabdaadi: (fal) cid kale, si aad nabad uga tidhaa u booqo; bariidin ula teg. Nabdaaddi deriskaaga. Dh: salaan, bariidi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gacanqaadid salaamid, Nabdaadintu waa dembidhaaf.

2

nabdaadin -ta: (magac, dhedig, keli) bariido iyo salaan ula tegid. Nabdaadinta ha naga la goosan. Dh: salaamid, bariidin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bariidin; hadallo salaamo ah ku dhihid, Dh: nabdaadin, gacanqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bariidi.

2

salaan-ta: (magac, dhedig, keli) nabad iyo wax la mid ah oo afka layska yidhaahdo ama gacanta laysa saaro ama laysu taago. Salaanta celinteedu waa faral. Dh: nabdaadi, gacanqaad.

3

salaan -ta: (magac, dhedig, keli) wejiga badhtankiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaanqaad-ka)

2

1. Qaadidda tallaabada shanqarta ka yeerta (qof kabo qaba).

3

2. Saanqaad; socod; tegis.

waa la naqliyay ✓

1

jaanqaad¹: m.l 1. Qaadidda tallaabada shanqarta ka yeerta (qof kabo qaba). 2. Saanqaad; socod. 3. la-mid: jaanqaadid.

2

jaanqaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Qaadista tallaabada, shanqar ka yeersiin (qof kabo qaba). 2. Saanqaadid; socosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Qaadista tallaabada, shanqar ka yeersiin (qof kabo qaba). 2. Saanqaadid; socosho. m.dh, jaanqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] footstep, sound of footsteps

2

jaanqaad v., [compound] make the noise of footsteps

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the sound of a foot stepping; footstep (fuutisteep); footfall (fuutfool). 2. -la jaanqaad -ay / day: (v) start up with

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sangadha qofka kabihiisu bixiyaan markuu soconaayo.

2

jaanqaad -ka: (magac, lab, keli) meel wax kawada bilaabid sida socod iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Cid maankeeda lumin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone lose his head; charm ~ entice someone

waa la naqliyay ✓

1

(fal) niyaddiisa qaad oo jacayl iyo xamaasad geli. Si uu kuu raaco horta xamaasad geli oo maangaad.

2

maanqaad-ka: (magac, lab, keli) qalbi hanasho oo kolba dhan u hoggaamin. Ragoow hablaha maangaadka ka daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. lose his head; charm ~ entice s.o.

2

lx: maanqaad

3

nt: maanqaad (ka) [vn-m]

4

pd: (maanqaaday)

5

ps: v1=tr

6

key: maanqaad

waa la naqliyay ✓

1

(Saanqaad-ka)

2

Ilmo tallaabo-barad ah.

waa la naqliyay ✓

1

saanqaad¹: m.l 1. S. ah: ilmo socod-barad ah. 2. Habka qofku u tallaabsado. 3. la-mid: saaqaadid.

2

saanqaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Ilmo yar socod billaabid. 2. Cid meel ka tegeysa socod billaabid. 3. Cid meel ay joogtay si ay uga tagto sixir ku samayn.

waa la naqliyay ✓

1

saanqaad¹: m.l 1. S. ah: ilmo socod-barad ah. 2. Habka qofku u tallaabsado.

2

saanqaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Ilmo yar socod billaabid. 2. Cid meel ka tegeysa socod billaabid. 3. Cid meel ay joogtay si ay uga tagto sixir ku samayn. m.f.dh, saanqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] toddler

2

saanqaad v., [compound] toddle, take one's first steps, learn to walk

waa la naqliyay ✓

-ka: (n)l. a young child learning to walk ~ socod barad. 2. footstep (fuut-isteep); pace (peeys); stride (istaraaydh) ~ tillaabo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ilmo tallaabo barad ah, socod barad ah.

2

saanqaad -ka: (magac, lab, keli) sida labo wax isu la socon karaan, tallaabo iyo marxalad ahaan. Labo arrimood oo aan is la saaqaadi karin baa dawladdu waddaa.

3

saanqaad -ka: (magac, lab, keli) qaabka uu noole u socdo, tallaabsanayo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Cid taageerid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 Cid taageerid. m.f.d, gacanqabasho.

waa la naqliyay ✓

v. help, assist, support someone

waa la naqliyay ✓

-gacanqabtay / gacanqabatay: (v) give a helping hand; give assistance; aid (eeydh); help (heelp) ~ saacid, caawin, gacansii

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax u tar. Dh: taakulee, gargaar, caawi, taageer. Li: luggoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, assist, support s.o.

2

lx: gacanqabo

3

nt: gacanqabad (ka) [vn-m]

4

pd: (gacanqabtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: gacanqabo

waa la naqliyay ✓

1

gacansaar¹: m.l 1. Iib qiimaha la bixinayo marka wax la kala gato. 2. Xiriir saaxiibnimo oo dhex mara laba qof ama ka badan. 3. G. ah: lacag caddaan ah oo wax lagu kala iibsado. 4. la-mid: gacansaarid.

2

gacansaar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f. g) Cid, cid dagaal ka dhexeesa la heshiin. 2. (f.mg) Is g.: cid, cid kale dagaal gacanta la adeegsanayo isweydaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

gacansaar¹: m.l 1. Iib qiimaha la bixinayo marka wax la kala gato. 2. Xiriir saaxiibnimo oo dhex mara laba qof ama ka badan. 3. G. ah: lacag caddaan ah oo wax lagu kala iibsado.

2

gacansaar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Cid, cid dagaal ka dhexeesa la heshiin. 2. (f.mg) Is g.: cid, cid kale dagaal gacanta la adeegsanayo isweydaarasho. m.f.dh, gacansaarid.

waa la naqliyay ✓

v. shake hands; hit with the hand, beat up; lay one's hand upon the sick

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. co-operation of persons for common interest; solidarity; agreement. 2. handshake

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) iib qiimaha la bixinayo marka wax la kala gato.

2

gacansaar -ka: (magac, lab, keli) xiriir saaxiibnimo oo dhex mara labo qof ama in ka badan.

3

gacansaar -ka: (magac, lab, keli) lacag caddaan ah oo wax lagu kala iibsado.

4

gacansaar -ka: (magac, lab, keli) labo dhinac oo isku dhacay, gacan kala gaadhid. Dh: farasaarid.

5

gacansaar -ka: (magac, lab, keli) wax wada qabsi iyo istaageersi. Dh: isbahaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: shake hands; hit with the hand, beat up; lay one's hand upon the sick

2

lx: gacansaar

3

pd: (gacansaaray)

4

ps: v1=tr

5

key: gacansaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax yar oo saan ah oo kolka oodda degta lagu qaadayo la isaga dhigo. Garabqaadka iyo oodda waa la isla gaadaaye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacanhaadi. la-mid: gacanhaadis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» qof meel dheer oo uu dhawaaqu gaadhayn jooga, gacanta u taagis si loogu yeedho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gacanhaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u» qof meel fog jooga, gacanta u taagis si loogu yeedho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacansaar². la-mid: gacansaar¹ (4).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, gacan u qaadid; faraha isku la tegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballanqaad-ka)

2

Ballangal.

waa la naqliyay ✓

1

ballanqaad¹: m.l (-dyo, m.dh) 1. Caddeynta cidi bixiso ee ay ku shaqeyso in ay ballan meel marineyso. 2. Warqad rasmi ah oo cidi ku caddeynayso gudidda qiimaha waxa la soo dalbaday. la-mid: ballangaal¹.

2

ballanqaad²: f.g1 (-day, -dday) Wax lagu heshiiyay ama lays faray ballanteeda qaadid. la-mid: ballangal².

waa la naqliyay ✓

1

ballanqaad¹: m.l (-dyo, m.dh) 1. Caddeynta cidi bixiso ee ay ku shaqeyso in ay ballan meel marineyso. 2. Warqad rasmi ah oo cidi ku caddeynayso gudidda qiimaha waxa la soo dalbaday.

2

ballanqaad²: f.g1 (-day, -dday) Wax lagu heshiiyay ama lays faray ballanteeda qaadid. m.f.dh, ballanqaadid. la-mid: ballangal.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] promise, make a deal

2

ballanqaad: vl. n., [compound] making a promise

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) a pledge to do; promise (paromas); commitment, assurance

2

ballanqaad: -ay/day/een: (v) pledge to do; promise (paromas); commitment or assurance

waa la naqliyay ✓

1

Fide-iussione

2

Fidejussion, surety

3

Waa ballanqaadid qoraal ah oo qof ku oggolaanayo dammaanad qof kale laga doonayo, xilka bixinteedana mas'uul uga noqonayo.

waa la naqliyay ✓

1

Promessa; fide-iussione

2

Promise; fidejusion

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) axdi dad lala galo ama ballan loo qaado in wax loo samayn doono ama loo suurtagelinayo. Ballanqaad lama sameeyo, haddaad samayso na waa la fuliyaa. Dh: ballangal, ballangqaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo qof oo is haya u garqaadistood.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-kaa, -kayd) Wax, waxbixinta ku adagtahay ahaansho (qof); bakhayl; muudal, dhabcaal.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-kaa, -kayd) Wax, waxbixinta ku adagtahay ahaansho (qof); bakhayl; muudal, dhabcaal. m.f.dh, gacan-adkaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacandhaaf-ka)

2

Wax dad kale lee yahay oo idan la'aan faraha loola galo.

waa la naqliyay ✓

1

gacandhaaf¹: m.l 1. Faragelinta idan la'aan lagu sameeyo wax qof kale leeyahay. 2. la-mid: gacandhaaf.

2

gacandhaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax dad kale leeyahay idin la'aan faragelin.

waa la naqliyay ✓

1

gacandhaaf¹: m.l Faragelinta idan la'aan lagu sameeyo wax qof kale leeyahay.

2

gacandhaaf²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax dad kale leeyahay idin la'aan faragelin. m.f.dh, gacandhaafid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] interfere, meddle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax cid kale leedahay faragelin ama qaadasho iyada oo aan oggolaansho la haysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: interfere, meddle

2

lx: gacandhaaf

3

nt: gacandhaaf (ka) [vn2a-m] 'interference, meddling'

4

pd: (gacandhaafay)

5

ps: v1=cmp

6

key: gacandhaaf

waa la naqliyay ✓

1

(Gacanqabsi-ga)

2

1. Ul ama wax la mid ah oo kolka la soconayo gacanta lagu qabsado.

3

2. Lacag yar oo waxyaalaha yaryar oo lagama maarmaanka ah lagu gato.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ul ama wax la mid ah oo marka la socdo gacanta lagu qaato. 2. Lacag yar oo lagama maarmaanka lagu iibsado. 3. Lacag yar oo ganacsi lagu bilaabo. 4. la-mid: gacanqabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ul ama wax la mid ah oo marka la socdo gacanta lagu qaato. 2. Lacag yar oo lagama maarmaanka lagu iibsado. 3. Lacag yar oo ganacsi lagu bilaabo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] walking stick

2

gacanqabsi: m. n., [compound] petty cash

waa la naqliyay ✓

-ga:(n) 1. pocket money or minor travel expenses ~ faraqabsi. 2. handbook (haandh-buuk); reference book ~ tilmaan-bixiye

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg gacanqabsasho.

waa la naqliyay ✓

Xubinta loo sameeyey in qalabka laga qabsado.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Faa'iido badan helid. 2. Nin, gabar uu guursaday oo aan ciddeedu dhisin kaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) lacag yar oo aad hayso, gacansi ka dhigo oo ku billaw.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heshiis isla oggollaan waayid oo iska diidid. Li: oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garabqabasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nin u kala dhexeeya shaqaalaha iyo ka loo shaqaynayo oo mishaarka uu badroonka kula heshiiyo in ka yar shaqaalaha inuu siiyo kula heshiiya. Shaqadii magaalada macalqabadyo ayaa la wareegay. Dh: xadhigle.

2

macalqabad -ka: (magac, lab, keli) eeg macalhaye.

waa la naqliyay ✓

1

canaad¹: m.l la-mid: cinaad¹.

2

canaad²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: cinaad².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cinaad¹.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): obstinacy, stubbornness; unyielding, stubborn

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cause someone hardship; rigor; suffering or difficulty; haze (heeyz) ~ cinaad

waa la naqliyay ✓