Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Qof kaalmo u fidiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, kaalmo ka helid; taageero ka helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacangal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, gacanta uga gelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid dhibaato dhaxalsiin. 2. U g.: cid kale oo cadow ah gacantooda gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid dhibaato dhaxalsiin. 2. U g.: cid kale oo cadow ah gacantooda gelin. m.f.dh, gacangelin.

waa la naqliyay ✓

v. put someone in difficulty ~ in a difficult position; hand someone over to the hands of the enemy

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad haysay dad kale gacanta uga geli.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.o. in difficulty ~ in a difficult position; hand s.o. over to the hands of the enemy

2

lx: gacangeli

3

pd: (gacangeliyey)

4

ps: v2a=

5

key: gacangeli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacangeli. la-mid: gacangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aad haysay cadowgiisi u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gacangelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg gacangelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garhel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aad gar dhigateen oo aad garta ka heshid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caalhelid-da) (u caalhelid)

2

Maaro u helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caalhel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «u ~ arrin la hayay, xal iyo maaro u helid. Dh: maaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maarahelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaangal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) heshiis magdhaw lagu bixinayo galid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garabgelid-da)

2

Garab iyo tiir u noqosho; kaalmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabgal². la-mid: garabgal¹ (2), garabgelyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac istaagid; ruux baahan caawin ama u hiilin.

waa la naqliyay ✓

1

(Magangelid-da)

2

Cid magan u noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magangal². la-mid: magangal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid magan u noqosho oo badbaado weydiisasho. Dh: magangelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacandhaafid-da)

2

Wax dad kale lee yahay, iyadoo aan laysu dirsan ama aan la isu idmin, faraha la gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacandhaaf². la-mid: gacandhaaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale ama dad kale waxa ay leeyihiin, iyadoon la isu dirsan ama aan la isu idmin faraha la gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacandhiib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabadgelyo helid, col iyo dhibaato ka badbaadid. Dh: ammaan, ammaanhelis, nabadgelyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel baaxad-soore ah ku banjarid oo dhan loo baxo garan waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: ballanqaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid axdi la gelid oo wax kula ballamid. Dad isku kalsoon ayay ballangeliddu ku fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqangal². la-mid: dhaqangal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hirgalidda wax kolkiisii hore talo uun ahaa. Maanta ayay dhaqangelidda dhegeleydaasi bilaabaysaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacanhaadi. la-mid: gacanhaadis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» qof meel dheer oo uu dhawaaqu gaadhayn jooga, gacanta u taagis si loogu yeedho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gacanhaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u» qof meel fog jooga, gacanta u taagis si loogu yeedho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacanqaadid-da)

2

1. Gacansaarid.

3

2. Xaal siin; u hoyasho.

4

3. Dagaal bilaabid.

5

4. Wax siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacanqaad². la-mid: gacanqaad¹ (4).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacansaar². la-mid: gacansaar¹ (4).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, gacan u qaadid; faraha isku la tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacansayr². la-mid: gacansayr¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) heshiis ama talo la soo jeediyay, iska diidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garabyeelid-da)

2

Gacan qabasho; u hiilin; taageero iyo kaalmo siin: tiirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabyeel².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, taageerid. Dh: kaalmayn, caawin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaanhal².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: teelteelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan isku dhoweyn noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax durugsan oo tiigsasho ama socod ama si kale loogu tago. Dh: gaarid; raaris.

waa la naqliyay ✓

1

(Canjilid-da)

2

Jilid; dhaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canjil². la-mid: canjil¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale siduu hadlo ama u dhaqmo jilid. Dh: dhaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fangelid-da)

2

Neef lagu joogo, qof labaad fuulid oo fanka fariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falgal². la-mid: fangal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faras qof fuushan yahay, fankiisa fuulid. Dh: fansaarid, fangelis.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) 1. Dhibaato la kulmid. 2. U g.: qof cadow ah ka xoog badan oo aan u tureyn gacantiisa gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) 1. Dhibaato la kulmid. 2. U g.: qof cadow ah ka xoog badan oo aan u tureyn gacantiisa gelid.

waa la naqliyay ✓

v. happen to be in difficulty, find oneself in straitened circumstances; end up in the hands of (an enemy)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale oo cadow ah, faraha uga gal.

waa la naqliyay ✓

1

de: happen to be in difficulty, find oneself in straitened circumstances; end up in the hands of (an enemy)

2

lx: gacangal

3

pd: (gacangalay)

4

ps: v1=intr

5

key: gacangal

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) give a helping hand; give assistance; aid (eeydh); help (heelp) ~ saacid, caawin, gacanqabo

waa la naqliyay ✓

Radian

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] towel

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacanta ka goo; gacan beelsii.

2

gacantir -ka: (magac, lab, keli) maro ama waraaq iyo wax kale oo gacmaha lagu masaxdo kolka wax la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

de: towel

2

lx: gacantir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: gacantir

waa la naqliyay ✓

1

(Galaalid-da)

2

Galaal u yeelid, marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) galaal u marin.

waa la naqliyay ✓

favour! te

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg machad.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. institutes, institutions

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: institutes, institutions Sg: machad

3

lx: macaahid

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: macaahid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kabo ragcad ku samayn. Kabatolahaasi nacaalidda si fiican ay u saaraa.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacaalid-da)

2

(la-tacaalid) Dhaawac daran ama cudur halis ah, degdeg wax uga qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacaal². la-mid: tacaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (la ~) dhaawac daran ama cuddur halis ah, degdeg wax uga qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warhel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) helitaanka xogta iyo wararka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqalgal². la-mid: aqalgal¹, aroosgal¹, aroosgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baacleel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farahal².

waa la naqliyay ✓

1

(Gacanqaad-ka)

2

1. Gacansaar; salaan.

3

2. Xaalsiin; u hoyad.

4

3. Dagaal.

5

4. Wax siin.

waa la naqliyay ✓

1

gacanqaad¹: m.l 1. Dagaal yar oo gacan la adeegsanayo. 2. Salaan kalgacaltooyo. 3. Siin; waxbixin. 4. la-mid: gacanqaadid.

2

gacanqaad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid gacan ku salaamid. 2. (f.g) Qof xaal siin. 3. (f.mg) Dagaal bilaabid. 4. (f.mg) U g.: cid wax ugu deeqid.

waa la naqliyay ✓

1

gacanqaad¹: m.l 1. Dagaal yar oo gacan la adeegsanayo. 2. Salaan kalgacaltooyo. 3. Siin; waxbixin.

2

gacanqaad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid gacan ku salaamid. 2. (f.g) Qof xaal siin. 3. (f.mg) Dagaal bilaabid. 4. (f.mg) U g.: cid wax ugu deeqid. m.f.dh, gacanqaadid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] shake hands; give compensation for injury; initiate a battle, fight

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. handshake (haandh-sheeyk); greeting (giriiting); salutation (saal-yu-teey-shin).

2

u gacan qaad -ay / day: (v) beat (biit); punch (paanji); slap (islaap); punish by hitting with the hand ~ garaac, dil, feer, dharbaax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, salaan gacanta ugu dhiib.

2

gacanqaad: (fal) «u ~» cid kale, gacanta kala dagaallan.

3

gacanqaad -ka: (magac, lab, keli) salaan labo qof isa salaamaan oo gacmaha isa saaraan.

4

gacanqaad -ka: (magac, lab, keli) gacanta ka dagaallamid. Dh: dagaallamid, gacankahadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: shake hands; give compensation for injury; initiate a battle, fight

2

lx: gacanqaad

3

nt: gacanqaad (ka) [vn2a-m]

4

pd: (gacanqaaday)

5

ps: v1=cmp

6

key: gacanqaad

waa la naqliyay ✓

m.dh Gargaaridda, caawinidda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gargaaridda, caawinidda.

waa la naqliyay ✓

vl. n. helping, giving someone a hand

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, gargaarid ama kaalmayn. Dh: caawin.

waa la naqliyay ✓

1

de: helping, giving s.o. a hand

2

lx: gacansiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: gacansiin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg bakhaylnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Haaneedid-da)

2

(geel) haaneedka iska taagid oo lisid.

waa la naqliyay ✓

gacanhelid