Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gacaltooya-da)

2

Dad is jecel oo gacalo isu qaba ama ay ka dhexayso, xiriirka ka dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh Is jeclaan iyo is qaddarin dad ka dhexeysa. la-mid: gacalo (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh Is jeclaan iyo is qaddarin dad ka dhexeysa. la-mid: gacalo.

waa la naqliyay ✓

f. n. affection, close personal relationship

waa la naqliyay ✓

-gacaltooyada: (n) kindness (kaayndh-nes)', fondness (foondh-nes); love (laav)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad is jecel oo gacalo isu qaba ama ay ka dhexayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: affection, close personal relationship

2

lx: gacaltooyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gacaltooyo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Gacaliso; gacaltooyo.

waa la naqliyay ✓

1

saaxiib¹: m.l (-bbo, m.dh) Nin xiriir gacaltooyo qof kale la leh; wadey.

2

saaxiib²: m.dh (-bbo, m.dh) Naag xiriir gacaltooyo qof kale la leh; saaxiibad.

3

saaxiib³: f.mg1 (-bay, -btay) La s.: cid xiriir gacaltooyo la yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Gabar xiriir gacaltooyo lala leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

saaxiib¹: m.l (-bbo, m.dh) Nin xiriir gacaltooyo qof kale la leh; wadey.

2

saaxiib²: f.mg1 (-bay, -btay) La s.: cid xiriir gacaltooyo la yeelasho. m.f.dh, saaxiibid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof dadka kaaga dhow oo ruuxdiinnu is rabto oo aad isku fiicantihiin. Dh: rafiiq, waday, jeel, jaalle, jaal.

2

saaxiib -ta: (magac, dhedig, keli) haweenay xidhiidh gacaltooyo qof kale la leh. Dh: saaxiibad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid haybso, warayso.

2

tooyo: (dabakar) magacda qaarkood la raaciyo si loo tilmaamo si ama darajo ku sugnaan sida; gacaltooyo, madaxtooyo.

waa la naqliyay ✓

-kalgacaltooyada: (n) love (laav); affection (affak shen); fondness (foondh nes) ~ kalgacal

waa la naqliyay ✓

f. n. distribution of an inheritance

waa la naqliyay ✓

-dhaxaltooyada: (n) inheritance (in-heri-tansi) inherence (in-hiyarans); succession ~ dhaxal

waa la naqliyay ✓

1

de: distribution of an inheritance

2

lx: dhaxaltooyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhaxaltooyo

waa la naqliyay ✓

1

(Walaaltooya-da)

2

Walaalnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: walaalnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] brotherhood

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walaalnimo. Walaaltooyo adag baa labada nin ka dhaxaysa. Dh: walaaltinimo. Li: cadaawo.

waa la naqliyay ✓

1

a: walaalnimo

2

de: brotherhood

3

initial: w

4

lx: walaaltooyo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-abs

7

key: walaaltooyo

waa la naqliyay ✓

-faratooyada: (n) quarry (kuwoorif, stone excavation

waa la naqliyay ✓

1

(Madaxtooya-da)

2

1. Rugta madaxa ama taliyuhu fadhiyo.

3

2. Xafiisyada maammulka kuwa ugu sarreeya oo guddoommada waaweyni ka soo fulaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rugta uu madaxweynuhu fadhiisto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rugta uu madaxweynuhu fadhiisto.

waa la naqliyay ✓

f. n. presidency; office of the president; people who work in the office of the president

waa la naqliyay ✓

-madaxtooyada: (n) presidency (pareza-dansi)-, the office of the president of a country

waa la naqliyay ✓

1

Presidenza

2

Presidency

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) halka laga xukumo dawladda.

2

madaxtooyo-da: (magac, dhedig, keli) xafiisyada maamulka kuwa ugu sarreeya oo guddoonka kama dambaysta ahi ka soo fulaan. Dh: ri'aaso, maamulsare.

3

madaxtooyo-da: (magac, dhedig, keli) shaqaalaha iyo inta madaxweynaha ku dhaw adeeg iyo arrin ahaanba.

waa la naqliyay ✓

1

de: n6-f pre-sidency; office of the president; [pl] people who work in the office of the president

2

lx: madaxtooyo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

key: madaxtooyo

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax dhaxal ah qaybinta. la-mid: dhexaltooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax dhaxal ah qaybinta.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaxaltooyo.

waa la naqliyay ✓

Radius of a circle

waa la naqliyay ✓

1

(Garabgoroya-da)

2

Labo qof oo diriraya, si aan muuqan oo mid loogu hiiliyo: (ama garbaggoroyo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Si dadban oo laba qof oo dirireysa midkood loogu hiiliyo. la-mid: garbaggoroyo.

waa la naqliyay ✓

vn-idiom: taking sides

waa la naqliyay ✓

1

a: garbaggoroyo

2

de: taking sides

3

lx: garabgoroyo

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f-idiom

6

key: garabgoroyo

waa la naqliyay ✓

inch. v. become an infidel, abandon Islam

waa la naqliyay ✓

-ay I gaalowday: (n) become unbeliever or disbeliever, especially of Islamic religion

waa la naqliyay ✓

1

de: become an infidel, abandon Islam

2

lx: gaaloob

3

pd: (gaaloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: gaaloob

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabooye.

waa la naqliyay ✓

- gabooyada: (n) arrow (aaroo) ~ fallaar

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof gacal ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v. show affection to, love, prize, consider precious

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gacal ka dhigo ama ka yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: show affection to, love, prize, consider precious

2

lx: gacalso

3

nt: gacalsad (ka) [vn-m], gacalsasho (/da) [vn-f], gacalsi (ga) [vn-m]

4

pd: (gacalsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: gacalso

waa la naqliyay ✓

1

(Macooya-da)

2

Abooto (ama mocooyo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Abooto, ayeeyo. la-mid: mocooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Abooto, ayeeyo. la-mid: mocooyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. grandmother; great grandmother

waa la naqliyay ✓

-macooyada: (n) grandmother (garaan maather) ~ mocooyo, ayeeyo, abooto

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aabbo hooyadii ama hooyo hooyadeed. Macooyo waa waalid la jecel yahay. Dh: ayeeyo, abooto, mocoy, mocooyo.

2

macooyo-da: (magac, dhedig, keli) cayayaan yaryar oo uur kuusan oo aan dhibaato lahayn. Macooyo way gurguurataa oo waxba ma cunto.

waa la naqliyay ✓

1

bw: mocooyo {N}

2

de: grandmother; great grandmother

3

lx: macooyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: abooto, ayeeyo

7

key: macooyo

waa la naqliyay ✓

1

(Qatooya-da)

2

Wax waayid; hungoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ku sugnaanta nafley muddo ku sugnaato wax cunid la'aan. 2. Wax siin la'aanta qof wax doonaya. 3. la-mid: qadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ku sugnaanta nafley muddo ku sugnaato wax cunid la'aan. 2. Wax siin la'aanta qof wax doonaya. 3. qadid.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lack, frustration

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qatanaan.

2

qatooyo-da: (magac, dhedig, keli) hongoobid.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack, frustration rw: qad

2

lx: qatooyo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qatooyo

waa la naqliyay ✓

1

(Xatooya-da)

2

Wax la xado; tuugo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti cid kale leedahay oo amar la'aan qarsoodi looga qaato; tuugannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti cid kale leedahay oo amar la'aan qarsoodi looga qaato; tuugannimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] theft; thievery, embezzlement

waa la naqliyay ✓

-xatooyada: (n) theft (thef-ti); stealing (istiil-ingY, larceny (laar-sa-niy burglary (boor-galari) ~ xadid, tuugannimo. Ex: xatooyo xoolo dadweyne; embezzlement [stealing] ofpublic properties

waa la naqliyay ✓

1

Furto

2

Theft

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tuugo.

waa la naqliyay ✓

1

de: theft; thievery, embezzlement = xad + -tooyo

2

initial: x

3

lx: xatooyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: xatooyo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caaneeyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cajilka ka soo daata neefka cantabada leh ee geeduhu daanka ugu hadhaan. Caltabyo ayuu igu saydhiyey neefku. Dh: canbuufo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cantooba-da)

2

Xaantoobo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo buuxisa. la-mid: cantoob, xantoobo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo buuxisa. la-mid: cantoob, xantoobo.

waa la naqliyay ✓

f. n. handful

waa la naqliyay ✓

-cantoobada: (n) handful (haandh-fuul) ~ gacan muggeed, xantoobo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax daadsan oo firi leh sida badar kuul iyo wixii la mid ah, sacabada ku qaado. Dh: xantoobo, cantoobso.

2

cantoobo-da: (magac, dhedig keli) sacab muggii. Dh: xantoobo.

waa la naqliyay ✓

1

a: xaantoobo

2

de: handful

3

lx: cantoobo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: cantoobo

waa la naqliyay ✓

1

(Gacalisa-da)

2

Qof dumar ah oo jacayl iyo gacalo loo qabo; xigto ama sokeeye ah; gacalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof haween ah oo aad loo jecelyahay. la-mid: gacalo (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof haween ah oo aad loo jecelyahay. la-mid: gacalo.

waa la naqliyay ✓

f. n. beloved female relative, 'sister'

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f beloved; dear

waa la naqliyay ✓

- gacalisada: (n) dear (dhiyar); the girl or woman who is greatly loved ~ gacalo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aad kalgacal loogu hayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: beloved female relative, 'sister' (respectful term of address)

2

lx: gacaliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gacaliso

waa la naqliyay ✓

حبيبة

waa la naqliyay ✓

1

(Gacaliya-ha)

2

Gacal; gacalle.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin aad loo jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin aad loo jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. beloved male relative, 'brother'

waa la naqliyay ✓

name-m beloved person, dear one. Syn: Gacal

waa la naqliyay ✓

-gacaliyaha: (n) dear (dhiyar); the boy or man who is greatly loved

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la jecelyahay oo qaali ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin la jecel yahay.

waa la naqliyay ✓

1

a: gacalle

2

de: beloved male relative, 'brother' (respectful term of address)

3

lx: gacaliye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: gacaliye

waa la naqliyay ✓

حبيب، عَزِيزِ

waa la naqliyay ✓

1

de: love, affection between relatives

2

hm: 1

3

lx: gacalo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: gacalo_1

waa la naqliyay ✓